На технологическом фронте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плавать на судне - navigate
несмотря на то, что - although
съемка на натуре - shooting on location
застегивать на пуговицы - button
опускать на землю - lower to the ground
играть на скрипке - play the violin
на закате - On the Sunset
разрешение на вход - login permission
на цыпочках - on tiptoe
перевод на запасной путь - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
трафарет для толстопленочной технологии - screening mask
технологами - technologists
Будапештский университет технологии и экономики - budapest university of technology and economics
измерение и контроль технологии - measurement and control technology
информационные технологии группы - information technology group
дальновидные технологии - visionary technologies
нежные технологии - gentle technology
прорыв технологии - a breakthrough technology
упакованы с технологией - packed with technology
приобретать новые технологии - acquire new technologies
На западном фронте без перемен - all quiet on the western front
давление во фронте отраженной ударной волны - pressure rebound
амплитуда выброса на фронте импульса - overshoot amplitude
Кортес-де-ла-Фронтера - cortes de la frontera
на внешнем фронте - on the external front
переохлаждение на фронте кристаллизации - interface undercooling
на денежном фронте - on the monetary front
на торговом фронте - on the trade front
на более широком фронте - on a broader front
на фронте - fighting at the front
На городском фронте вооруженные силы начали использовать более совершенные технологии для борьбы с повстанцами. |
On the urban front, the armed forces began to utilize more sophisticated technology to combat the insurgency. |
Различные методы, включая алгоритмические, были использованы для улучшения производительности технологии MinION с тех пор, как она впервые стала доступна пользователям. |
Various techniques including algorithmic have been used to improve the performance of the MinION technology since it was first made available to users. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Еще не получили повсеместного распространения технологии сокращения выбросов и применения более экологически чистых видов топлива. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels were not widely available. |
В обоих случаях оценка технологии рассматривается в качестве ограничивающего или сдерживающего фактора в ходе принятия решений. |
In both cases, technology assessment has been viewed as a limiting, or controlling, factor in decision-making. |
Данный флажок будет доступен, только если для технологии конфигурации в шаблоне продукта установлено значение Конфигурация на основе аналитик или Предопределенный вариант. |
This check box is available only if the configuration technology for the product master is set to Dimension-based configuration or Predefined variant. |
Но израильские собственные ядерные возможности и превосходство в области обычных вооружений, достигнутое при помощи Соединенных Штатов, смогут компенсировать любые крайности на этом фронте. |
But Israel’s own nuclear capability and superior conventional military compounded by its support from the United States would counterbalance any extremes on this front. |
Поэтому психологический барьер страха существовал так долго, а потом появился интернет, технологии, BlackBerry, SMS. |
And that psychological barrier of fear had worked for so many years, and here comes the Internet, technology, BlackBerry, SMS. |
Yeah, I keep checking, but all is quiet on the meta-human front. |
|
Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна. |
The vessel's technology is impressive, but its construction is haphazard. |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
И вы все еще согласны с философией Лаборатории Фримонт, что технологии должны быть доступны, а не продаваться ради прибыли, правильно? |
And you still subscribe to the Research Labs' philosophy that technology should be shared and not sold for profit, correct? |
I've had a breakthrough on the bed-wetting front. |
|
Still nobody was whipping any one on the Western front. |
|
Лариса Федоровна стала тревожиться и наводить справки, сначала у себя в Юрятине, а потом по почте в Москве и на фронте, по прежнему полевому адресу Пашиной части. |
Larissa Fyodorovna began to worry and made inquiries, first in Yuriatin and then by mail to Moscow and to the front, to the old field address of Pasha's unit. |
Well, I didn't actually ever enter the theatre of war itself. |
|
The war with Japan was going badly. |
|
Я надеялся начать работу с завтрашнего дня, поскольку армия усиливает свое давление на фронте, но место, которое нам выделило Высшее командование... |
I'd hoped to be opening tomorrow, especially with the army increasing action at the front, but the site we've been allotted by High Command is... |
Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте. |
A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war. |
And then because you were in the war the whole time. |
|
Фигурам, виденным на фронте или в дни волнений в городах и поразившим воображение. |
Figures seen at the front or in the days of disturbances in the cities and who struck the imagination. |
Парадокс заключается в том, что чем совершеннее наши технологии тем более отдаленные мы видим звезды |
The great paradox of all this is that... The better our engines get the further we can see. |
Шепчет: Погиб на фронте. |
'He was killed at the front,' he whispered. |
Следующий большой прогресс в технологии бурения, электрический двигатель, привел к изобретению электрической дрели. |
The next great advancement in drilling technology, the electric motor, led to the invention of the electric drill. |
На южном фронте, хотя Наполеон и укрепился, он не смог прорвать линию фронта союзников. |
On the southern front, although Napoleon gained ground, he could not break the Allied lines. |
Существуют и другие формы USB over wireless, например основанные на конкурирующей технологии direct sequence ultra-wideband от Бескабельного USB. |
Other forms of USB over wireless exist, such as those based on the competing direct sequence ultra-wideband technology by Cable-Free USB. |
Излюбленные темы включают известные смерти и убийства, сомнительную с моральной точки зрения деятельность правительства, подавляемые технологии и терроризм под “ложным флагом”. |
Favored subjects include famous deaths and assassinations, morally dubious government activities, suppressed technologies, and “false flag” terrorism. |
К концу 1991 года конфликт высокой интенсивности, развернувшийся на широком фронте, привел к тому, что Хорватия контролировала лишь около двух третей своей территории. |
By the end of 1991, a high-intensity conflict fought along a wide front reduced Croatia to control of only about two-thirds of its territory. |
Затем технологии могут быть внедрены для удовлетворения потребностей граждан, повышения качества жизни и создания реальных экономических возможностей. |
Then, technology can be implemented to meet the citizens' need, in order to improve the quality of life and create real economic opportunities. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Производственные технологии 777X могут быть основными экономиками. |
The 777X production techniques could be major cost-cutters. |
Киберзапугивание - это использование технологии для запугивания, запугивания, смущения или нападения на другого человека. |
Cyberbullying is the use of technology to harass, threaten, embarrass, or target another person. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Широкополосные технологии обеспечивают значительно более высокую скорость передачи битов, чем dial-up, как правило, не нарушая регулярное использование телефона. |
Broadband technologies supply considerably higher bit rates than dial-up, generally without disrupting regular telephone use. |
В этом процессе руды добываются с использованием технологии открытых горных работ. |
In this process, the ores are mined using open-pit mining technology. |
Информация о том, какие веб-стандарты и технологии поддерживают браузеры. |
Information about what web standards, and technologies the browsers support. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
Лишившись продовольствия, Германия рухнула на внутреннем фронте. |
Starved of food, Germany collapsed on the home front. |
Они получили признание у геймеров, для которых эти технологии способствовали возрождению игрового опыта 1980-х и 1990-х годов. |
They gained recognition with gamers, for whom these technologies encouraged a revival of 1980s and 1990s gaming experiences. |
Начиная с начала 2010-х годов динамические веб-страницы позволили использовать веб-технологии для создания интерактивных веб-приложений. |
Beginning in the early 2010s dynamic web pages allowed web technologies to be used to create interactive web applications. |
Кибуц Кетура лидирует в развитии солнечной технологии Израиля, став популярным объектом экотуризма. |
Kibbutz Ketura is leading Israel's development of solar technology, becoming a popular eco tourism attraction. |
Его иллюстрации появлялись в коммунистической периодике, в новых массах и в Художественном фронте. |
His illustrations appeared in the communist periodical, New Masses and in Art Front. |
Во время войны она попала под сильный австрийский огонь, когда служила в полку на фронте. |
During the war, she came under heavy Austrian fire while attending the regiment at the front. |
Этнические польские легионы сражались в составе Австро-Венгерской армии на Восточном фронте. |
The ethnic Polish Legions fought as part of the Austro-Hungarian Army on the Eastern Front. |
К августу 1915 года он был назначен на Флик-1 на русском фронте под командованием гауптмана Отто Джиндры. |
By August 1915 he was assigned to Flik 1 on the Russian Front under Hauptmann Otto Jindra. |
Вспомогательные технологии в спорте-это область технологического дизайна, которая постоянно развивается. |
Assistive technology in sports is an area of technology design that is growing. |
Советские офицеры фактически руководили военными операциями на мадридском фронте. |
Soviet officers were in effective charge of military operations on the Madrid front. |
Они считали, что Соединенные Штаты настолько слабы в военном отношении, что они не могут быть фактором на Западном фронте больше года. |
They believed that the United States was so weak militarily that it could not be a factor on the Western Front for more than a year. |
Когда в июне 1941 года Германия вторглась в СССР, Кулик получил командование 54-й армией на Ленинградском фронте. |
When Germany invaded the USSR during June 1941, Kulik was given command of the 54th Army on the Leningrad front. |
Следующие два года он провел на стационарном фронте в Сьерра-Леоне, пока в июле 1938 года не уехал, чтобы принять участие в предварительной подготовке альфереса. |
He spent the next 2 years at the stationary frontline in the Sierra, until in July 1938 he left to attend alférez provisional training. |
Иногда пожары были просто побочным эффектом оружейной технологии. |
Sometimes the fires were merely a side effect of weapon technology. |
На южном фронте он удерживал Маха Наврахту и его 20-тысячную армию, которая только что подавила восстание Тавоя, в Тавое. |
On the southern front, he kept Maha Nawrahta and his 20,000 strong army, who had just put down the Tavoy rebellion, at Tavoy. |
Эти силы были собраны в девять стрелковых дивизий на фронте вместе с многочисленными танковыми бригадами, содержащими танки Т-26, Т-34 и 36 КВ-1. |
These forces were assembled in nine rifle divisions at the front along with numerous tank brigades containing T-26, T-34 and 36 KV-1 tanks. |
Банковское программное обеспечение и сетевые технологии позволяют банку централизованно вести учет и предоставлять доступ из любого места. |
Banking software and network technology allows a bank to centralise its record keeping and allow access from any location. |
Женщины сражались непосредственно на фронте в небольшом количестве, часто переодетые мужчинами, и еще тысячи служили медсестрами. |
Women fought directly in the war in small numbers on the front lines, often disguised as men, and thousands more served as nurses. |
Он принимал активное участие на Дальневосточном фронте в Гражданской войне в России. |
He took an active part in the Far Eastern Front in the Russian Civil War. |
Я только что изменил одно внешнее звено на фронте ПОЛИСАРИО. |
I have just modified one external link on Polisario Front. |
Видя, что Афины таким образом осаждены на втором фронте, члены Делийской Лиги начали подумывать о восстании. |
Seeing Athens thus beleaguered on a second front, members of the Delian League began to contemplate revolt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на технологическом фронте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на технологическом фронте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, технологическом, фронте . Также, к фразе «на технологическом фронте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
