На трубке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спущенная петля на чулке - ladder
представлять на рассмотрение - submit for consideration
ставить на постой - quarter
вызывать на дуэль - duel
нетвердый на ногах - unsteady on foot
сделанный на скорую руку - hastily
брать на испытание - give a trial
устремлять свои помыслы на - be bent on
записывать на видеокассету - videotape
рубить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дисплей на флуоресцентной трубке - fluorescent tube display
при положенной трубке - onhook
при снятой трубке - offhook
терминал с дисплеем на электронно-лучевой трубке - cathode ray tube display terminal
терминал на электронно-лучевой трубке - cathode ray tube terminal
дисплей на электронно-лучевой трубке - crt display
в трубке - in the tube
ожидание ответа абонента при неподнятой радиотелефонной трубке - on-hook call processing
тангента на микротелефонной трубке - talk listen switch
на трубке - on the tube
К другому концу трубки прикрепляется фарфоровая воронка, и капустоподобная смесь выливается по трубке в желудок. |
A china funnel is attached to the other end of the tube and a cabbage-like mixture poured down the tube and through to the stomach. |
Выброс патрона осуществляется через подпружиненный стержень, размещенный в трубке с правой стороны ствола. |
Cartridge ejection is via the spring-loaded rod housed in a tube on the right side of the barrel. |
Капиллярное действие относится к тенденции воды двигаться вверх по узкой трубке против силы тяжести. |
The capillary action refers to the tendency of water to move up a narrow tube against the force of gravity. |
В трубке послышалось ее дыхание. |
I heard her breathe in the receiver. |
Они перемещаются вперед по небольшой трубке под стволом, к цилиндру, расположенному в передней части ствола. |
These travel forward through a small tube under the barrel, to a cylinder near the front of the barrel. |
Использовался катушечный и батарейный зажигатели, а также двухствольный карбюратор, управляемый маленькими рычагами, прикрепленными к верхней трубке рамы. |
A coil-and-battery ignition was used, and a two-barrel carburetor controlled by small levers attached to the frame top tube. |
Жондрет дал своей трубке погаснуть - верный признак озабоченности -и снова сел за стол. |
Jondrette had allowed his pipe to go out, a serious sign of preoccupation, and had again seated himself. |
Искровой промежуток обычно соединялся с высоковольтной стороной параллельно трубке и использовался для диагностических целей. |
A spark gap was typically connected to the high voltage side in parallel to the tube and used for diagnostic purposes. |
В поплавковом корпусе размещены постоянные магниты, которые вертикально движутся по трубке или стержню. |
Permanent magnets are mounted in the float housing that move vertically along the tubing or stem. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
После нейруляции в нейронной трубке индуцируется анлагия преталамуса и таламуса. |
After neurulation the anlage of the prethalamus and the thalamus is induced within the neural tube. |
And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. |
|
Моя собственная конструкция, - пояснил сэр Уильям, поворачиваясь наконец к нам и поднося к трубке зажженную спичку. |
That is a chair of my own design, Sir William said, turning towards us again as he applied a lighted match to the bowl of his pipe. |
Миоциты, которые были получены в примитивной сердечной трубке, начинают биться, когда они соединяются вместе своими стенками в синцитий. |
Myocytes that were obtained in the primitive heart tube, start beating as they connect together by their walls in a syncytium. |
В трубке был слышен звук его удаляющихся шагов. |
His retreating footsteps were audible through the phone. |
В трубке раздалось какое-то шарканье; было слышно дыхание Белл. |
Over the thin wire there came a scuffling sound; he could hear Little Belle breathe. |
Мужчина эякулирует, а сперма собирается в трубке. |
The male ejaculates and the semen is collected in the tube. |
Пока эта пыльцевая трубка растет, гаплоидная генеративная клетка перемещается вниз по трубке за ядром трубки. |
While this pollen tube is growing, a haploid generative cell travels down the tube behind the tube nucleus. |
Мое ухо, прижатое к телефонной трубке, одеревенело. |
My ear felt thick and wooden against the phone receiver. |
«Тебе надо будет присоединить пистолетную рукоятку, почистить резьбу в буферной трубке, а также вычистить все, через что проходил резец, — посоветовал Риндер. |
“You’d need to thread in a pistol grip, clean out the buffer tube threads, clean up everything a pin went through,” Rynder said. |
А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их. |
And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
Некоторое время в трубке слышалось лишь лёгкое потрескивание, и секретарь начала считать секунды. |
She heard the faint buzz of silence in the receiver at her ear and counted many seconds. |
На другом конце провода долго молчали. Потом послышалось короткое восклицание, потом в трубке щелкнуло, и нас разъединили. |
There was a long silence on the other end of the wire, followed by an exclamation ...then a quick squawk as the connection was broken. |
По обыкновению, он начал шагать назад и вперед по комнате, но к трубке не прикоснулся, словно позабыл, и на все вопросы не проронил ни одного слова. |
When he awoke, he stumbled to his feet and began to pace up and down the room as was his habit, but he did not touch the pipe and made no reply to the questions he was asked. |
Еще 20 минут и у меня будет полный доступ к телефонной трубке Вайднера. |
20 more minutes and I will have full access to Widener's handset. |
Говард медленно обратился в камень, постепенно, день за днём, его сознание замуровывалось в темницу безумия, до тех пор, пока единственным, что мы от него услышали не стали стоны в телефонной трубке. |
Howard turned slowly to stone, petrified day by day, his mind imprisoned in a concrete fortress until all we could hear were his groans on the telephone circling the globe. |
Раз в трубке нет неприличных стонов, значит, это ты. |
We I I, if there,s no heavy breathing or groaning, I, I I know it,s you. |
Раздались гудки.Один гудок... два... три...И вот в трубке послышался щелчок. |
The line began to ring.One ring... two rings... three rings... Finally the call connected. |
Доминик, дорогая, - прозвучал в трубке чей-то тревожный голос, - ты действительно так думаешь? |
Dominique, my dear, a voice gulped anxiously over the wire, did you really mean all that? |
На другом конце провода сигнал несколько раз повторил имя Фабера, и наконец в трубке послышался слабый голос профессора. |
The phone on the far end of the line called Faber's name a dozen times before the professor answered in a faint voice. |
Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика – и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика. |
Just a small amount of strychnine in the bowl of Frederick's pipe - one puff, that would be enough, plus conveniently burning the evidence. |
У него кровь в эндотрахеальной трубке и ноздрях. |
There's blood in his ET tube and nares. |
В стеклянной расширенной трубке прибора стали медленно, по одному, подниматься сквозь прозрачную жидкость прозрачные пузырьки. |
Inside the widening glass pipe of the instrument a number of transparent bubbles began to rise slowly, one by one, through the transparent liquid. |
Это ведь не табак в трубке? |
That's not tobacco in that pipe, is it? |
Все четыре элемента вступали в реакцию с хлором, и полученные хлориды осаждались по трубке, по которой они переносились газом. |
All four elements were reacted with chlorine and the resulting chlorides were deposited along a tube, along which they were carried by a gas. |
Затем пластырь прижимался к воздушной трубке и удерживался до тех пор, пока резина не остывала достаточно, чтобы сделать крепление постоянным. |
The patch was then pressed on to the air tube and held until the rubber had cooled enough to make the attachment permanent. |
Это может быть отражение объекта зеркалом, проекция камеры-обскуры или сцена, отображаемая на электронно-лучевой трубке. |
This may be a reflection of an object by a mirror, a projection of a camera obscura, or a scene displayed on a cathode ray tube. |
Сейчас он покоится в Базилике Святого Августина в стеклянной трубке, вставленной в руку мраморной статуи святого в натуральную величину. |
It now rests in the Saint Augustin Basilica within a glass tube inserted into the arm of a life-size marble statue of the saint. |
Точно так же метамфетамин приобрел популярность в кристаллической форме, которая при курении в трубке позволяет пользователю избежать болезненного раздражения носа от фырканья. |
Similarly, methamphetamine has gained popularity in a crystalline form which when smoked in a pipe lets the user avoid the painful nasal irritation of snorting. |
Мыло для бритья также может быть сформировано в палочке, продается либо в пластиковой трубке, либо завернуто в фольгу или бумагу. |
Shaving soap may also be formed in a stick, sold either in a plastic tube or wrapped in foil or paper. |
В амортизаторе PSD, который все еще состоит из двух вложенных трубок и все еще содержит газообразный азот, к напорной трубке был добавлен набор канавок. |
In a PSD shock absorber, which still consists of two nested tubes and still contains nitrogen gas, a set of grooves has been added to the pressure tube. |
Некоторые трубки имеют поддон в самой нижней точке, чтобы позволить небольшому объему воды оставаться в трубке без вдыхания, когда трубка дышит. |
Some snorkels have a sump at the lowest point to allow a small volume of water to remain in the snorkel without being inhaled when the snorkeler breathes. |
Затем к все еще расплавленной полимерной трубке прикладывается вакуум, заставляя ее втягиваться и соединяться с поверхностью оголенной проволоки. |
A vacuum is then applied to the still-molten polymer tube, causing it to be drawn onto and bond to the surface of the bare wire. |
Стоит посмотреть, как пианист Анатолий угорский играет ее в трубке ты. |
It’s worthwhile to watch the pianist Anatol Ugorski playing it in the You Tube. |
Поскольку электронный луч электронно-лучевой трубки мог считывать и записывать пятна на трубке в любом порядке, память имела случайный доступ. |
Since the electron beam of the CRT could read and write the spots on the tube in any order, memory was random access. |
Телефон модели 102 был версией первого широко распространенного телефонного аппарата Western Electric, который включал передатчик и приемник в общей телефонной трубке. |
The model 102 telephone was a version of Western Electric's first widely distributed telephone set that featured the transmitter and receiver in a common handset. |
Петля тонкой кишки поднимается вверх и подсоединяется к этой трубке примерно на 180 см от начала кишки. |
A loop of the small gut is brought up and hooked to this tube at about 180 cm from the start of the intestine. |
Длина волны лазера может быть настроена путем изменения изотопного соотношения атомов углерода и кислорода, составляющих молекулы CO2 в Разрядной трубке. |
Laser wavelength can be tuned by altering the isotopic ratio of the carbon and oxygen atoms comprising the CO2 molecules in the discharge tube. |
Вода из родника стекала вниз к фонтану, затем по трубке в каменный сосуд в форме луковицы, похожий на большую вазу с крышкой сверху. |
The water from the spring flowed down to the fountain, then up a tube into a bulb-shaped stone vessel, like a large vase with a cover on top. |
Раствор рустина представлял собой маленький диск из тонкой резины, прикрепленный к внутренней трубке над отверстием. |
Rustine's solution was a small disc of thin rubber to stick to the inner tube over the hole. |
Звонки были настроены оператором вручную, и пользователь должен был нажать кнопку на телефонной трубке, чтобы говорить, и отпустить кнопку, чтобы слушать. |
Calls were set up manually by an operator and the user had to depress a button on the handset to talk and release the button to listen. |
Трещины всегда ориентированы под прямым углом к оси деформации, поэтому будут образовываться по окружности в резиновой трубке, согнутой вверх. |
The cracks are always oriented at right angles to the strain axis, so will form around the circumference in a rubber tube bent over. |
Мощность передачи в телефонной трубке ограничена максимум 2 ваттами в GSM 850/900 и 1 Ваттом в GSM 1800/1900. |
The transmission power in the handset is limited to a maximum of 2 watts in GSM 850/900 and 1 watt in GSM 1800/1900. |
Жидкости по назогастральной трубке могут быть использованы у тех, кто не пьет. |
Fluids by nasogastric tube may be use in those who do not drink. |
Следовательно, плазма выходит через постоянные перфорации по всей изолирующей трубке и инициирует окружающее топливо. |
Consequently, the plasma escapes through the constant perforations throughout the insulating tube and initiates the surrounding propellant. |
Этот путь обратной связи может быть акустическим, проходящим через воздух, или он может быть механически связан, например, в телефонной трубке. |
This feedback path may be acoustic, through the air, or it may be mechanically coupled, for example in a telephone handset. |
Трубки расположены перпендикулярно поверхности и сходятся в Большой Центральной трубке. |
The tubes are perpendicular to the surface, and converge at a large central tube. |
Он образует говорящий телеграф, без необходимости в какой-либо полой трубке. |
It forms a Speaking Telegraph, without the necessity for any hollow tube. |
Некоторые эксперименты показывают, что двунаправленное движение может происходить в одной ситовой трубке, в то время как другие этого не делают. |
Some experiments indicate that bidirectional movement may occur in a single sieve tube, whereas others do not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на трубке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на трубке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, трубке . Также, к фразе «на трубке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
