На уровне ядра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право на вход - entitlement
партия груза на вагон, судно - consignment
на полной скорости - at full speed
напечатанный на последней полосе - last-published
брать на работу - to hire
вырисовываться на фоне - loom against the background
охотиться на бекасов - snipe
поднимать на стеньгах - masthead
разломиться на кусочки - break to pieces
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выравнивание на уровне предложений - sentence alignment
в диалоге на высоком уровне - in the high-level dialogue
встреча на высшем уровне декабря - december summit
встреча на высшем уровне рабочих мест - jobs summit
Ежегодные обзоры на уровне министров - annual ministerial reviews
в том числе на уровне - including at the level
планирование на уровне общин - community-based planning
на человеческом уровне - on a human level
на формальном уровне - at the formal level
металлическое защитное ограждение на уровне ступни - metal toe box
лимфома из лимфоцитов с расщепленными ядрами - cleaved lymphoma
ядрами - nuclei
Лёгкая атлетика. Толкание ядра, женщины - Athletics. Shot put women
в качестве ядра - as nucleus
искусственные ядра конденсации - man-made condensation nuclei
напряжение питания ядра - core voltage
на базе ядра - kernel-based
на четыре ядра - on the four core
ядра, содержащие сходные геномы - isogenomatic nuclei
ориентированные ядра - oriented nuclei
Синонимы к ядра: центр, внутренность, середина, ядро
Это действительно требует сохранения целостности этих безопасных программ, что может оказаться трудным перед лицом эксплойта на уровне ядра. |
This does require the integrity of those safe programs to be maintained, which may prove difficult in the face of a kernel level exploit. |
Каждый атом, кроме водорода, имеет электроны на уровне ядра с четко определенными энергиями связи. |
Every atom except hydrogen has core-level electrons with well-defined binding energies. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
После этой важной Конференции, которая положила начало соответствующей деятельности Генеральной Ассамблеи, были предприняты многочисленные инициативы как на глобальном, так и на региональном уровне. |
This major Conference, a vital step by the General Assembly, was followed by numerous initiatives, both global and regional. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много. |
This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. |
Имеется мало достоверной информации по вопросу распределения доходов на национальном уровне. |
There is little reliable information on the income distribution situation at the national level. |
В некоторых случаях страна, предоставляющая войска/полицейские силы, предоставляет, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил в качестве средств обслуживания сил. |
There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level as force assets. |
Я живу на уровне насыщенности, недоступном тебе, и таким как ты. |
I live at a level of intensity unknown to you and others of your type. |
Хорошо, я хочу, чтобы каждому на этом уровне сделали прививку |
All right, I want everyone on this level inoculated. |
Компьютер, приготовиться к отсоединению варп ядра. |
Computer, prepare to eject the warp core. |
Olivia, this isn't just humiliating ourselves on, like, a high-school level. |
|
Он использует ядро Linux-libre с поддержкой разрабатываемого ядра GNU Hurd. |
It uses the Linux-libre kernel, with support for the GNU Hurd kernel under development. |
Реальные материалы испускают энергию на уровне, называемом излучательной способностью, на уровне энергии черного тела. |
Real materials emit energy at a fraction—called the emissivity—of black-body energy levels. |
В рамках этого ядра Исполнительный совет определяет общую стратегию и дорожную карту. |
Within this core, the Executive Board defines the overall strategy and roadmap. |
В отличие от эукариот, бактериальная ДНК не заключена внутри мембраносвязанного ядра, а находится внутри бактериальной цитоплазмы. |
Unlike eukaryotes, the bacterial DNA is not enclosed inside of a membrane-bound nucleus but instead resides inside the bacterial cytoplasm. |
Ранние компьютеры использовали системы памяти ядра и барабана, которые были энергонезависимыми в качестве побочного продукта их конструкции. |
Early computers used core and drum memory systems which were non-volatile as a byproduct of their construction. |
Главным фактором, определяющим стоимость жизни, была цена на продовольствие, и законы О хлебе поддерживали ее на высоком уровне. |
The major factor in the cost of living was the price of food, and the Corn Laws kept the price high. |
На верхнем помосте стоит божество Шри Субраманьи и божество Васуки, а на несколько более низком уровне-божество Шеши. |
On the upper dais stands the deity of Sri Subrahmanya and the deity of Vasuki and, at a somewhat lower level, the deity of Shesha. |
Чтобы поступить на программу базового уровня, студент должен получить образование на уровне гимназии или ее эквивалента. |
To be admitted to a programme at the basic level, a student must complete an education at the gymnasieskola level or its equivalent. |
Эритроциты созревают через эритропоэз в костном мозге, где они теряют свои ядра, органеллы и рибосомы. |
Erythrocytes mature through erythropoiesis in the bone marrow, where they lose their nuclei, organelles, and ribosomes. |
Некоторые гены из ядра растительной клетки даже были переданы слизнякам, так что хлоропласты могут быть снабжены белками, необходимыми им для выживания. |
Some of the genes from the plant cell nucleus have even been transferred to the slugs, so that the chloroplasts can be supplied with proteins that they need to survive. |
В 2006 году, по данным румынского статистического управления, рост ВВП в реальном выражении был зафиксирован на уровне 7,7%, что является одним из самых высоких показателей в Европе. |
In 2006, according to the Romanian Statistics Office, GDP growth in real terms was recorded at 7.7%, one of the highest rates in Europe. |
Причинная основа галлюцинаций была исследована на клеточном рецепторном уровне. |
The causal basis of hallucinations has been explored on the cellular receptor level. |
Этот документ является авторитетным руководством для государств по вопросам осуществления Декларации ООН о правозащитниках на национальном уровне. |
This document provides authoritative guidance to states on how to implement the UN Declaration on Human Rights Defenders at the national level. |
Этот сигнал стресса начинается на уровне гипоталамуса в головном мозге и затем усиливается по всему телу. |
This stress signal begins at the level of the hypothalamus in the brain and undergoes subsequent amplifications throughout the body. |
Контроллер представляет собой встроенный процессор, который выполняет код на уровне микропрограммы и является одним из наиболее важных факторов производительности SSD. |
The controller is an embedded processor that executes firmware-level code and is one of the most important factors of SSD performance. |
Его популярность была на самом высоком уровне в 80-х и 90-х годах, хотя его популярность была высока и в 2000-х годах. |
Its popularity was at its highest in the 80s and 90s, though its popularity was high in the 2000s as well. |
Compare Nuclear physics with Atomic nucleus. |
|
Когда все жизни потеряны, они восполняются, но прогресс на текущем уровне утрачивается. |
When all lives are lost they are replenished but progress on the current level is forfeited. |
Часть тепловой энергии ядра переносится к земной коре мантийными шлейфами-формой конвекции, состоящей из всплесков более высокотемпературных пород. |
A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes, a form of convection consisting of upwellings of higher-temperature rock. |
В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти. |
Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory. |
Большая часть выхода из мозжечка первоначально синапсирует на глубокие ядра мозжечка, прежде чем выйти через три цветоноса. |
Most of the output from the cerebellum initially synapses onto the deep cerebellar nuclei before exiting via the three peduncles. |
Глубокие ядра мозжечка - это скопления серого вещества, лежащие внутри белого вещества в ядре мозжечка. |
The deep nuclei of the cerebellum are clusters of gray matter lying within the white matter at the core of the cerebellum. |
Несмотря на почти полную безмассовость, существует также постоянный поток нейтрино, исходящий из ядра звезды. |
Although almost massless, there also exists a steady stream of neutrinos emanating from the star's core. |
В обзорной статье на эту тему обсуждается использование гидрогелей для замещения пульпозного ядра, замещения хряща и моделей синтетических тканей. |
A review article on the subject discusses the use of hydrogels for nucleus pulposus replacement, cartilage replacement, and synthetic tissue models. |
Блэкетт правильно определил лежащий в основе интеграционный процесс и идентичность остаточного ядра. |
Blackett correctly identified the underlying integration process and the identity of the residual nucleus. |
Данкин участвовал в соревнованиях по легкой атлетике в средней школе Комал-Каньон, выиграв соревнования на колясках 100 метров, 400 метров и толкание ядра. |
Dunkin competed in track and field athletics at Comal Canyon High School, winning wheelchair 100 metres, 400 metres and shot put events. |
Тела Барра можно увидеть в ядре нейтрофилов, на краю ядра в женских соматических клетках между делениями. |
Barr bodies can be seen in the nucleus of neutrophils, at the rim of the nucleus in female somatic cells between divisions. |
Ядра гало стали областью интенсивных исследований. |
Halo nuclei have become an area of intense research. |
Ядро 3.0 содержало 15 миллионов строк кода, и более 1300 индивидуальных разработчиков внесли свой вклад в эту версию ядра Linux. |
Kernel 3.0 had 15 million lines of code and over 1,300 individual developers had contributed to this version of the Linux kernel. |
После завершения процесса проверки сопровождающий подсистемы принимает исправления в соответствующем дереве ядра Git. |
Once the review process has finished the subsystem maintainer accepts the patches in the relevant Git kernel tree. |
Они также предполагают, что это изменение могло быть вызвано ростом твердого внутреннего ядра между 3,5 и 2 миллиардами лет назад. |
They further speculate that the change may have been due to growth of the solid inner core between 3.5 and 2 billion years ago. |
Ртуть обладает наблюдаемым магнитным полем, которое, как полагают, генерируется внутри ее металлического ядра. |
Mercury has an observed magnetic field, which is believed to be generated within its metallic core. |
Сатурн имеет наблюдаемое магнитное поле, генерируемое внутри его металлического ядра. |
Saturn has an observed magnetic field generated within its metallic core. |
Графический процессор имеет пользовательские шейдерные ядра и компилятор, разработанный компанией Apple. |
When someone recognized the Pour le Merite on his uniform, he was quickly released. |
Если число электронов отличается от электрического заряда ядра, то такой атом называется Ионом. |
If the number of electrons is different from the nucleus' electrical charge, such an atom is called an ion. |
Новая система была написана в течение нескольких недель, а через два месяца был выпущен первый официальный релиз ядра с использованием Git. |
For this reason, EBL is primarily used for the production of small numbers of specialized integrated circuits. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
64-разрядные ядра ARM Cortex-A, а также 32-разрядные ядра ARM Cortex-A32 реализуют профиль ARMv8-A архитектуры ARMv8. |
The 64-bit ARM Cortex-A cores as well as the 32-bit ARM Cortex-A32 implement the ARMv8-A profile of the ARMv8 architecture. |
Ядра Cortex-A57 находится вне того, суперскалярный конвейер. |
The Cortex-A57 is an out-of-order superscalar pipeline. |
Интерфейсы пользователей, или клиенты, построены на верхней части ядра. |
User front-ends, or clients, are built on the top of the core. |
Во многих операционных системах фатальное исключение в программе автоматически запускает дамп ядра. |
On many operating systems, a fatal exception in a program automatically triggers a core dump. |
Физические свойства льда и материала, заключенного в нем, могут быть использованы для реконструкции климата в пределах возрастного диапазона ядра. |
The physical properties of the ice and of material trapped in it can be used to reconstruct the climate over the age range of the core. |
Скорости электронов ядра оболочки s достигают релятивистского импульса, что приводит к сжатию орбиталей 6s относительно орбиталей 5d. |
The velocities of core shell s electrons reach relativistic momentum which leads to contraction of 6s orbitals relative to 5d orbitals. |
Вероятность того, что нейтрон на сантиметр пролетит мимо ядра, пропорциональна его плотности. |
The probability for a neutron per cm travelled to hit a nucleus is proportional to the density. |
Разнообразие обнаруживается в степени фукозилирования ядра и в типе связи сиаловой кислоты и галактозы. |
Variety is found in the degree of core fucosylation and in the type of sialic acid and galactose linkage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на уровне ядра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на уровне ядра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, уровне, ядра . Также, к фразе «на уровне ядра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.