Небольшие неточности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшого размера - small size
небольшие неровности - small bumps
Налейте небольшое количество - pour a small amount
небольшая подводная возвышенность - sea-knoll
с небольшим выбором - with little choice
небольшое сельское хозяйство - small agriculture
небольшое расхождение - a slight divergence
небольшая гора - a small mountain
небольшие колебания - little fluctuations
торговать наркотиками на улице в небольших количествах - push shorts
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
ответственность за неточности - liability for inaccuracy
допускающий неточность - subject to inaccuracy
измерения неточностей - measurement inaccuracies
говорить, заранее попросив исправить возможные неточности - speak under correction
любые неточности - any inaccuracies
материал неточность - material inaccuracy
мнимые неточности - alleged inaccuracies
неточностей орфографические ошибки - inaccuracies typographical errors
ошибки или неточности - errors or discrepancies
является неточной или неполной - is inaccurate or incomplete
Синонимы к неточности: ошибки, несоответствия, оплошности, заблуждения
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Но единственная вещь, которая является необходимой для граждан, - свежий воздух и небольшие острова природы. |
But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Устрицы Белон подаются с небольшим количеством натуральной морской соли И шеф-повар рекомендует не жевать их. |
Belon oysters served raw with a touch of natural sea salt, and the chef recommends you not chew them. |
Только в углубленных местах еще оставались небольшие сгустки, которые ему пришлось собирать шпателем. |
Little scraps of it were left hanging only in the smallest crannies, and these he had to scrape off with his spatula. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
После ее изучения, вы увидите, что трейдер, который берет относительно небольшие выигрыши по сравнению с проигрышами, фактически может все еще терять деньги даже при 90%-м уровне выигрышных сделок. |
Upon examining it, you will see that a trader who takes relatively small winners compared to his or her losers can actually still lose money even with a win rate of 90%. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
И все эти небольшие изменения, которые внесли в подвеску этого кабриолета, настолько удачны, что их применили и в купе. |
And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. |
Лиам и я не общаемся, у нас были небольшие проблемы с... гонорарами. |
Liam and I don't exactly keep in touch, and there's been some problems with... royalties. |
Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах? |
Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports? |
Хорошая - я выбил для вас 3-месячный контракт с продлением и небольшим испытательным сроком. |
Good news: I got you a 3 month fixed-term contract, renewable after a trial period. |
По всей стране начали всплывать небольшие островки экспериментаторов, вдохновленных в первую очередь панком и Kraftwerk. |
Across the country, small pockets of experimentation surfaced, inspired primarily by punk and Kraftwerk. |
Мой секретарь будет помогать по всем небольшим вопросам и поручениям |
My clerk can help with the smaller correspondences and instructions. |
Но так как тебя тут нет, думаю, что хочу побаловать себя небольшим само-поздравлением. |
But since you're not here, I guess I'm going to have to indulge in a little self-congratulation. |
He wears spectacles, little round ones with horn rims. |
|
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Tiny particles of cholesterol rain down, clog up small vessels of the kidneys. |
Небольшие участки снега, задержавшегося на северных склонах гор, озера, бурное течение горных речек - все это было мне привычно и дорого моему сердцу. |
The little patches of snow which yet lingered on the northern sides of the mountains, the lakes, and the dashing of the rocky streams were all familiar and dear sights to me. |
На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом. |
I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина. |
All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that. |
Как вы все знаете, у нас были небольшие успехи в использовании Наквадриа снабжении энергией гипердвигателей X-302 на любой промежуток времени. |
As you all know, we've had little success using naquadria to power the F-302's hyperspace generator for any length of time. |
и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться? |
If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along? |
Короче, он выжил, а сейчас он колесит по странам с народной демократией, распространяя небольшие пропагандистские буклеты, расказывающие о его смерти. |
In short, he survived. Now he travels about the popular democracies, distributing a little propaganda that recounts his death. |
Э, у меня были небольшие проблемы со сном. |
I have a little trouble sleeping. |
Это небольшие дополнительные вещи, которые помогают в бизнесе, Джейсон. |
It's the extra little things that set you apart in business, Jason. |
О, я постоянно устраиваю для себя такие небольшие представления. |
Oh, I have these little salons for myself all the time. |
Есть небольшие надежды для политиков, которые возглавляют это, так как это сложно в правительстве для людей... |
There's little hope for the politicians taking the lead in this 'couse it's difficult in government for people to... |
Мои недостатки, хоть и не небольшие пока, увидел весь мир, Шон. |
My imperfections, while slight, have been broadcast for the whole world to see, Sean. |
По крайней мере, мы умрем с улыбками на наших лицах и небольшим количеством рвоты, потому что иногда от этих слабительных можно подавиться собственным языком. |
At least we'll die with smiles on our faces, and a little bit of vomit 'cause sometimes those Quaaludes will make you choke on your own tongue. |
Мне нужен кусочек голубого неба с небольшим количеством зелени. |
I need a piece of blue sky with a little bit of green. |
Найденный с небольшим количеством пепла на нём, и похоже он расплавился в пепельнице вместе с сигаретами. |
Found some ash in it, and apparently it was melted in an ashtray along with a cigarette. |
Только какие-то небольшие возможности складывались в его пользу, из ста - девяносто девять было против. |
There was just one chance in his favour, ninety-nine against. |
У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности. |
I'm still having a bit of trouble understanding the importance of loyalty. |
С этим у нас небольшие затруднения. |
That's where we run into a bit of a problem. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате. |
Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office. |
Небольшие размеры и бесцветность яиц делают их невидимыми невооруженным глазом, за исключением едва заметных скоплений из тысяч яиц. |
The small size and colourlessness of the eggs make them invisible to the naked eye, except in barely visible clumps of thousands of eggs. |
Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя. |
The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Мексика предприняла две небольшие экспедиции в Техас в 1842 году. |
Mexico launched two small expeditions into Texas in 1842. |
Даже относительно небольшие различия в весе стрелы могут оказать значительное влияние на ее падение и, наоборот, траекторию полета. |
Even relatively small differences in arrow weight can have a considerable impact on its drop and, conversely, its flight trajectory. |
Они также имеют длинные, узкие головы и морды, прямые хвосты, относительно небольшие и очень спортивные. |
They also have long, narrow heads and snouts, straight tails, are relatively small and very athletic. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Перед элеронами стоят небольшие ограждения крыльев. |
In front of the ailerons there are small wing fences. |
В этих рамках Райт сосредоточил свое внимание на воздействии инбридинга на небольшие относительно изолированные популяции. |
Apart from a brief prologue, the novel begins as the second generation of people born on Selene approach adulthood. |
Крупные, внутренне сложные песчаниковые тела в хорошо дренированных пойменных пластах, которые внешне напоминают небольшие русловые тела. |
Large, internally complex sandstone bodies in well-drained floodplain strata, which superficially resemble small channel bodies. |
Кавернозный сегмент также дает начало небольшим капсульным артериям, которые снабжают стенку кавернозного синуса. |
The cavernous segment also gives rise to small capsular arteries that supply the wall of the cavernous sinus. |
Эта окончательная аннексия Сараваком оставила Бруней с его нынешним небольшим земельным массивом и разделением на две части. |
This final annexation by Sarawak left Brunei with its current small land mass and separation into two parts. |
Путаница в документах военного времени, несомненно, сослужила Карскому хорошую службу, но сейчас не время увековечивать неточности. |
The confusion on war-time documents no doubt served Karski well but it is time not to perpetuate inaccuracies. |
Это научная неточность, но она несколько отличается по своей природе от других. |
This is a Scientific Inaccuracy, but one somewhat different in nature than the others. |
Почему так трудно понять, что ваш текст Ордуэя просто не принадлежит к середине списка неточностей? |
Why is it hard to understand that your Ordway text just doesn't belong IN THE MIDDLE of a list of inaccuracies? |
Считается, что электрический контроль жидкостей будет методом, в котором смешиваются небольшие жидкости. |
It is believed that electrically controlling fluids will be the method in which small fluids are mixed. |
Некоторые статьи в более ранних изданиях были подвергнуты критике за неточность, предвзятость или неквалифицированные авторы. |
Some articles in earlier editions have been criticised for inaccuracy, bias, or unqualified contributors. |
Это близко к утверждению, что тест на удобство использования-это неточность! |
That comes close to stating that the test for usability is inaccuracy! |
Есть небольшие иностранные общины христиан. |
There are small foreign communities of Christians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие неточности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие неточности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, неточности . Также, к фразе «небольшие неточности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
