Незапятнанный скандалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unsullied, stainless, spotless, immaculate, clean, white, unblemished, unspotted, unstained, soilless
незапятнанный - untainted
незапятнанность - spotlessness
незапятнанная репутация - spotless reputation
незапятнанное имя - name without blemish
незапятнанная - unblemished
незапятнанной - untarnished
Благородный и незапятнанной - noble and unsullied
имеющий незапятнанную репутацию - well-reputed
незапятнанная запись - unblemished record
незапятнанный скандалами - untainted by scandal
Синонимы к незапятнанный: безукоризненный, беспорочный, образцовый, всесовершенный, честный, честной, незагрязненный, безупречный, неопороченный, чистый
Значение незапятнанный: Ничем не опороченный.
скандалить - scandalize
шпионский скандал - spy scandal
скандальная история - scandal story
банковские скандалы - banking scandals
вспыхнувшая ссора ничто иное, как семейный скандал - the quarrel that broke out is just a family one
скандал с участием - a scandal involving
скандал взяточничество - a bribery scandal
юридический скандал - legal scandal
чтобы избежать скандала - to avoid a scandal
сл. а) поднимать шум, скандалить - to raise /to hit/ the roof
Второй сезон последнего скандала планировалось транслировать в ноябре 2008 года, перед самой ее смертью. |
A second season of Last Scandal was being planned for broadcast in November 2008 before her death. |
Во время скандала Германия была самым важным экспортным рынком для австрийского вина и была таковым в течение ряда лет, с растущей тенденцией. |
At the time of the scandal, Germany was the most important export market for Austrian wine and had been so for a number of years, with an increasing trend. |
25 апреля 2018 года Facebook опубликовал свой первый отчет о доходах с момента появления скандала. |
On April 25, 2018, Facebook released their first earnings report since the scandal was reported. |
Тем больше было причин и возможностей для скандала. |
This was all the more reason for a scene. |
Всего через несколько месяцев после приезда Уотсона Болдуин был вынужден покинуть свой профессорский пост из-за скандала. |
Only months after Watson's arrival, Baldwin was forced to resign his professorship due to scandal. |
The result of this scandal is the most important part. |
|
Похоже, что индустрия развлечений только что стала свидетелем нового скандала. |
It looks like the entertainment industry has just witnessed a new scandal. |
На самом деле ему не нужны были свидетели семейного скандала. |
Actually, he didn't want anyone to overhear the family row. |
А я желал избегнуть скандала, какой по злобе Гров грозил на меня обрушить. |
And I wished to be spared the scandal which Grove in his malice threatened to visit on me. |
Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан. |
This whole charade goes way beyond any paltry scandal I might find myself in. |
Я завидую покою вашей души, чистоте вашей совести, незапятнанности ваших воспоминаний. |
I envy you your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory. |
Если бы, скажем, в Ньюфаундлэнде был профсоюз, скандала с мальчиками приюта Святого Винсента могло и не быть. |
Had there been a student union in, say, Newfoundland, we never would've had the boys of St. Vincent. |
Из-за скандала и чтобы не опозориться. |
Because of the scandal and the disgrace. |
Ясно, что я не потерпел бы никакого публичного скандала и не позволил бы никому впутать ее в какую-нибудь грязную историю. |
I would not tolerate any public scandal, and I would not allow anyone to intrigue her into scandal of any kind. |
А может быть, когда-то сквозняком прохватило знаменитого короля воздуха, и закрытые двери есть только отголосок учиненного королем скандала... |
Or perhaps at some time a famous queen of the air felt a draught and the closed doors are merely a repercussion of the scene she caused. |
Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери. |
The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury. |
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью. |
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life. |
У меня нет мыслей лезть в вашу личную жизнь не хватало еще скандала с премьер-министром |
I, don't have any intention of interfering in your private life. People are already calling me a lame duck, and if there's another uproar about the Prime Minister's problems... |
Никто не захотел скандала, поэтому они протащили меня сквозь бюрократическую машину. |
The corps didn't want a scandal sothey blackballed me through the system. |
Такого скандала в Клипдрифте еще не бывало; обитатели города сгорали от любопытства и злорадного удовлетворения. |
It was the biggest scandal Klipdrift had ever had, and the pleasure the townspeople took in it was intense. |
So, to avoid scandal, we must give in at once. |
|
He only left new york to ride out the scandal. |
|
Потому что после трехчасового скандала, который закатила та женщина, тебе запрещено приближаться к этому кинотеатру. |
Because after that woman chewed them out for three hours, the theater got a restraining order against you. |
Помните, он утверждал, что боялся скандала? Однако никакой скандал на самом деле ему не грозил. |
It was nonsense to pretend that he was afraid of the scandal, as no possible scandal could attach to him. |
He wasn't in the least afraid of Frank, but he was afraid of creating a scene in public. |
|
Для Каупервуда было совершенно очевидно, что, во избежание скандала, с Эйлин надо держаться только одной тактики - тактики умиротворения и обмана. |
But he himself was compelled to doubt the wisdom of any action in regard to Aileen other than something decidedly diplomatic and placative. |
Некоторые люди думают, что вы делаете это ради пиара, чтобы отвлечь внимание от скандала с употреблением наркотиков. |
Jesus, some people might be thinking you're doing this as some kind of publicity stunt to put to rest the rumors of your drug use. |
Нельзя же было, рискуя собой, отдать свою судьбу в ваши руки - я бы унизила себя, если бы приняла вашу фамилию после такого скандала. |
I could not risk myself in your hands; it would have been letting myself down to take your name after such a scandal. |
Чтобы избежать скандала граф взял Йирсу и отвёз в другую страну, так чтобы она могла родить в мире. |
To avoid a scandal the count took Yrsa and moved to another country. So that she could give birth in peace. |
Эрик Миллер покончил с собой пять лет спустя после политического и финансового скандала, и у него были темные дела с попыткой переместить Фулхэм из коттеджа. |
Eric Miller committed suicide five years later after a political and financial scandal, and had shady dealing with trying to move Fulham away from the Cottage. |
Компания закрыла свою деятельность в 2018 году в ходе скандала с данными Facebook–Cambridge Analytica, хотя родственные фирмы все еще существуют. |
The company closed operations in 2018 in the course of the Facebook–Cambridge Analytica data scandal, although related firms still exist. |
Несмотря на огромное влияние Уотергейтского скандала, цель взлома офисов DNC так и не была окончательно установлена. |
Despite the enormous impact of the Watergate scandal, the purpose of the break-in of the DNC offices has never been conclusively established. |
Канцлер Западной Германии Брандт был вынужден уйти в отставку в результате скандала, и его преемник продержался всего девять дней, произведя две перемены и в Западной Германии. |
Chancellor Brandt of West Germany was forced to resign in a scandal, and his successor lasted only nine days making two changes in West Germany as well. |
Двое из осужденных членов банды работали в компании Eagle Taxis,которая после скандала была захвачена компанией Car 2000. |
Two of the convicted gang members worked at Eagle Taxis, which was taken over by Car 2000 after the scandal. |
Грэм признается Эвелин, что он гей, возвращаясь в Джайпур, чтобы найти своего давно потерянного Индийского любовника Маноджа, которого ему пришлось покинуть из-за скандала. |
Graham confides to Evelyn that he is gay, returning to Jaipur to find his long lost Indian lover Manoj, whom he had to leave due to scandal. |
Хотя успех, возможно, был ограничен, Ричард Бринсли Шеридан адаптировал сюжет в своей школе для скандала. |
While success may have been limited, Richard Brinsley Sheridan adapted the plot in his School for Scandal. |
Разочаровывает тех, кто хочет скандала или причудливого излома, но простая правда часто разочаровывает. |
Disappointing to those who want scandal or bizarre kink, but the plain truth is often disappointing. |
В результате скандала были приняты новые нормативные акты и законодательство, направленные на повышение точности финансовой отчетности публичных компаний. |
As a consequence of the scandal, new regulations and legislation were enacted to expand the accuracy of financial reporting for public companies. |
Например, Австралия и Великобритания ввели требование фотографического паспорта в 1915 году после так называемого шпионского скандала в Лоди. |
Both Australia and Great Britain, for example, introduced the requirement for a photographic passport in 1915 after the so-called Lody spy scandal. |
В июле того же года Quantic Dream проиграла одно судебное дело против сотрудника, уволившегося из-за скандала. |
That July, Quantic Dream lost one court case against an employee who left due to the scandal. |
Суффикс-ворота предполагает наличие скандала. |
The suffix ‑gate suggests the existence of a scandal. |
Эти элементы скандала были изображены в фильме-викторине 1994 года. |
These elements of the scandal were portrayed in the 1994 movie Quiz Show. |
Актер поблагодарил ее за то, что она очистила его имя от скандала. |
The actor thanked her for clearing his name of the scandal. |
Законопроект провалился в Конгрессе, и Фолл подал в отставку в 1923 году во время скандала с чайным куполом. |
The bill failed in Congress, and Fall resigned in 1923 during the Teapot Dome scandal. |
В 2007 году TPM получила премию Polk Award за освещение скандала с американскими адвокатами в 2006 году, став пока единственным блогом, получившим эту награду. |
In 2007, TPM won a Polk Award for its coverage of the 2006 U.S. Attorneys scandal, becoming the only blog so far to win the award. |
Менее чем через две недели после открытия парламента штата в 2017 году Мэй приказала провести полное публичное расследование скандала с зараженной кровью. |
Less than two weeks after the 2017 State Opening of Parliament, May ordered a full public inquiry into the contaminated blood scandal. |
После скандала ограничение в отношении евреев было снято с веб-сайта, хотя запрет в отношении владельцев израильских паспортов остался. |
After an uproar, the restriction against Jews was removed from the website although the ban against Israeli passport-holders remained. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
Заключение суда является единственным методом, используемым для определения нарушения закона, но это не единственный метод определения скандала. |
The finding of a court is the sole method used to determine a violation of law, but it is not the sole method of determining a scandal. |
Мохамад далее утверждал, что часть средств, полученных от Эксим Банка Китая, была незаконно присвоена в рамках скандала с 1MDB. |
Mohamad further claimed that some of the funding from the Exim Bank of China had been misappropriated as part of the 1MDB scandal. |
Амира Йома, оказавшаяся в центре скандала, была секретаршей Менема и его невесткой, и в конце концов с нее сняли все обвинения. |
Amira Yoma, who was at the center of the scandal, was Menem's secretary and sister-in-law, and was eventually cleared of all charges. |
Белл Поттинджер впоследствии рухнул в результате этого скандала. |
Bell Pottinger subsequently collapsed in the wake of the scandal. |
5 августа Тун Минцянь был признан виновным в нарушении служебных обязанностей во время скандала с покупкой голосов и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
On August 5, Tong Mingqian was convicted of dereliction of duty in a vote-buying scandal and sentenced to five years in prison. |
Во время скандала в Белгравии Шерлок несколько раз выталкивает агента ЦРУ из окна второго этажа, чтобы наказать его за то, что он пытал миссис Уотсон. |
In A Scandal in Belgravia, Sherlock pushes a CIA agent out of a second-story window multiple times to punish him for torturing Mrs. |
Его несколько раз вызывали для дачи показаний в Конгрессе по поводу этого скандала. |
He was called to testify before Congress several times regarding the scandal. |
Поляризирующая, но существенная часть скандала Cambridge Analytica, Уайли написал рассказ под названием Mindf*ck в 2019 году. |
A polarizing yet essential part of the Cambridge Analytica scandal, Wylie penned a tell-all called Mindf*ck in 2019. |
Было бы интересно, что в статье можно было бы упомянуть об этом как об источнике потенциального скандала внутри определенных религиозных конгрегаций. |
It would interesting of the article could mention this as a source of potential scandal within certain religious congregations. |
Элла Хиггинсон, поэтесса-лауреатка штата Вашингтон, применила некоторую поэтическую вольность к истории королевского скандала, разрекламированного Эдвардом Майлиусом. |
Ella Higginson, poet laureate of Washington State, applied some poetic licence to the story of royal scandal publicised by Edward Mylius. |
Дехар получил статус знаменитости в результате скандала. |
Dehar achieved celebrity status as a result of the scandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незапятнанный скандалами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незапятнанный скандалами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незапятнанный, скандалами . Также, к фразе «незапятнанный скандалами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
