Некоторые из причин, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через некоторое время - in a little while
излагаются некоторые - sets out some
в некотором смысле вам повезло - in a way you are lucky
видел некоторые - saw some
в течение некоторого времени после - for some time afterwards
некоторая помощь с - some help with
некоторое преимущество - some advantage
Пожалуйста, позвольте некоторое время - please allow some time
продолжается в течение некоторого времени - has been ongoing for some time
мне потребовалось некоторое время, - it took me quite a while
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
выходить из себя - lose one’s temper
исчезать из виду - fade
ковер из хлопка - dhurrie
один из этих (прекрасных) дней - one of these (fine) days
листья из двух пластинок - binary leaf
диван из гнутой фанеры - contoured veneer settee
костюм из губчатой резины - sponge-rubber suit
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
пельмень из телятины - veal dumpling
дорожное покрытие из мелкого щебня - pebble macadam
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
без видимых причин - for no apparent reason
вижу никаких причин, почему - see any reason why
если есть причина - if there is a reason
причина, чтобы убить вас - reason to kill you
назначаемая причина - assignable cause
лучший из причин - for the best of reasons
Причина и доказательства - reason and evidence
причина драмы - cause drama
основная причина инвалидности - major cause of disability
одна из лучших причин - one of the best reasons
почему бы - why
а почему это - as to why it
Вы знаете, почему мы - you know why we are
до сих пор не понимаю, почему - still did not see why
почему вы качаете головой - why are you shaking your head
почему вы хотите переместить - why do you want to move
почему бы я сказать - why would i tell
почему вы тратите - why are you wasting
почему стать - why become
Не почему вы сказали нет - why did you say no
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Некоторые из причин, по которым Шах мог бы квалифицироваться как самый раскольничий раввин в веках, заключаются в том, что среди других нападок он;. |
Some of the reasons Shach might qualify as the most divisive rabbi in centuries are because, among other attacks, he;. |
Это одна из причин, почему я пишу в основном мексиканскую географию и некоторые статьи о культуре. |
This is one reason I write mostly Mexican geography and some culture articles. |
В этом нет ничего странного: некоторые вынужденно отказываются от ребенка в силу разных причин. |
Nothing so strange about that, one might feel constrained to abandon a child for all sorts of reasons. |
Некоторые из причин, которые приводились для физического насилия, включают в себя то, что их мужья были пьяны, финансовые проблемы и отказ от сексуальных авансов партнера. |
Some of the reasons that were given for physical abuse include their husbands being drunk, financial issues, and the rejection of a partner's sexual advances. |
Существует несколько известных причин возникновения кавернозных гемангиом, но некоторые случаи до сих пор неизвестны. |
There are several known causes for cavernous hemangiomas, but some cases are still unknown. |
Для некоторых причин менингита защита может быть обеспечена в долгосрочной перспективе путем вакцинации или в краткосрочной перспективе антибиотиками. |
For some causes of meningitis, protection can be provided in the long term through vaccination, or in the short term with antibiotics. |
Воздух может быть введен в кровообращение во время хирургических вмешательств, травмы чрезмерного расширения легких, декомпрессии и некоторых других причин. |
Air can be introduced into the circulation during surgical procedures, lung over-expansion injury, decompression, and a few other causes. |
Некоторые из них были сняты провинциальными судами, но большинство были просто отменены, часто из-за конкурентных причин, когда были открыты зарубежные или иностранные купцы. |
Some were struck down by provincial courts, but most were simply abrogated, often due to competitive reasons where out-of-province or foreign merchants were open. |
И некоторые символы обозначают созвездия, и одна из причин наносить их так – обозначить время. |
And some of these symbols are constellations, maybe a reason to map them out this way is to tell time. |
Вместо этого в этой статье обобщаются некоторые из наиболее заметных выпускников MIT, с некоторым указанием причин, по которым они заметны в мире в целом. |
Instead, this article summarizes some of the more notable MIT alumni, with some indication of the reasons they are notable in the world at large. |
Некоторые разработчики ядра Linux не любят LSM по целому ряду причин. |
Some Linux kernel developers dislike LSM for a variety of reasons. |
Действительно, некоторые историки называют это одной из причин распространения геральдики в Средневековой Европе. |
Indeed, some historians cite this as one of the reasons behind the spread of heraldry across medieval Europe. |
Зеленые вспышки-это группа сходных явлений, которые происходят от немного различных причин, и поэтому некоторые типы зеленых вспышек более распространены, чем другие. |
Green flashes are a group of similar phenomena that stem from slightly different causes, and therefore, some types of green flashes are more common than others. |
Существует несколько причин нежелания некоторых дилеров продавать подключаемые электромобили. |
There are several reasons for the reluctance of some dealers to sell plug-in electric vehicles. |
Нет никаких известных причин, но это состояние, по-видимому, передается по наследству у некоторых пациентов. |
There are no known causes, but the condition appears to be inherited in some patients. |
Одна из причин почему некоторые люди говорят, что ничего не случится пока эти двое не уйдут, это потому что они оба возможно застряли в старых позициях и предположениях. |
People say nothing can happen until these guys are gone because they both may be stuck in old attitudes or assumptions. |
В поисках причин глобального потепления, дети, согласно некоторым заявлениям, являются очередной виной. |
In the quest to reduce Global Warming, children, according to some, - are the new culprits. |
Как указал Фукидид 411, общее число насильственных смертей IFHS считается заниженным некоторыми из-за различных источников и причин, которые он объяснил. |
As Thucydides411 pointed out, the IFHS violent death total is considered to be an underestimate by some due to the various sources and reasons he elucidated. |
Некоторые из этих способов основаны на неопределенных исторических значениях, начиная с того времени, когда не было причин отличать массу от простого количества материи. |
Some of these ways are based on loose historical meanings, from a time when there was no reason to distinguish mass from simply a quantity of matter. |
Иногда данные, присутствующие в компьютере, шифруются или скрываются из-за таких причин, как вирусная атака, которую могут восстановить только некоторые компьютерные эксперты-криминалисты. |
Sometimes data present in the computer gets encrypted or hidden due to reasons like virus attack which can only be recovered by some computer forensic experts. |
Некоторые видят в этом утверждение абсурдности жизни, потому что нет никаких окончательных правильных и неправильных выборов или причин для действий. |
Some see it as a statement of life's absurdity, because there are no definitive right and wrong choices or reasons for action. |
Не было проведено обширных исследований причин гиперосмии в окружающей среде, но есть некоторые теории о некоторых возможных причинах. |
There has not been extensive research into environmental causes of hyperosmia, but there are some theories of some possible causes. |
Плохо подготовленные клиницисты использовали диагноз, не делая необходимых исключений из общих причин психоза, включая некоторые предписанные психиатрические препараты. |
Poorly trained clinicians used the diagnosis without making necessary exclusions of common causes of psychosis, including some prescribed psychiatric medications. |
Учитывая разнообразный характер этих возможных причин, некоторые вопросы могут показаться неуместными. |
Given the varied nature of these possible causes, some questions may seem irrelevant. |
NB, что это не полный список причин, и что в том, чтобы быть кратким, некоторые нюансы и сложность теряются. |
NB that this is not a complete list of reasons, and that in being a summary, some of the nuance and complexity is being lost. |
Сэр, Моя страница была удалена из-за некоторых политических причин. |
Sir, My page was deleted due to some policy reasons. |
Мне кажется, что одна из причин, по которой мы продолжаем вступать в споры, заключается в том, что некоторые ученые явно считают, что они пытаются изменить английский язык. |
It seems to me that one of the reasons we keep getting in to arguments is because an apparent believe by some that scientists are trying to change the English language. |
Одна из причин этого заключалась в том, что Доннер не интересовался сценарием и не соглашался с некоторыми частями первоначального проекта Боама. |
One of the reasons for this was because Donner wasn't interested in the script and he disagreed with some parts of Boam's original draft. |
Трансдермальный пластырь также используется при болях от других причин, таких как сдавленные нервы и постоянные боли в нервах после некоторых операций. |
The transdermal patch is also used for pain from other causes, such as compressed nerves and persistent nerve pain after some surgeries. |
Некоторые из причин экологических проблем-недостаточная очистка сточных вод и отсутствие развивающихся технологий. |
Some of the causes for the environmental problems are inadequate sewage treatment and lack of developing technologies. |
- Я действительно с сожалением думаю, что мы сами лишили себя легитимности, тем самым упростив задачу некоторым в силу исторических причин быть инстинктивно враждебными по отношению к нам. |
I do think that we have unfortunately delegitimized ourselves, therefore making it easier for some parts of the world driven by historical narratives to be instinctively hostile to us. |
Я думаю, что одна из причин, по которой некоторые люди не любят {{спойлер}}, заключается в том, что это кажется непрофессиональным. |
I think one reason some people dislike {{spoiler}} is that it seems unprofessional. |
Некоторые призывают лидеров воздержаться от министерских постов, в то время как другие не видят причин, почему лидер партии не может также занимать одновременно место в правительстве. |
Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can't be a leader of a party and the government simultaneously. |
Давайте подробно рассмотрим некоторые из причин нынешнего положения Детройта. |
Here’s a closer look at some of the reasons Detroit landed where it did in the rankings. |
Рейган хорошо это понимал, что стало одной из причин, сделавших его великим и любимым президентом, несмотря на то, что некоторые аспекты его политики были ошибочными. |
Reagan understood that, and it is one of the reasons he was a great and beloved president, even if some of his policies were flawed. |
Согласно Аристотелю, спонтанность и случайность являются причинами некоторых вещей, отличимыми от других типов причин, таких как простая необходимость. |
According to Aristotle, spontaneity and chance are causes of some things, distinguishable from other types of cause such as simple necessity. |
Существует много причин, по которым мать не может производить достаточное количество грудного молока, а в некоторых случаях и вообще кормить грудью. |
There are many reasons why a mother is unable to produce sufficient breast milk, or in some cases to lactate at all. |
И одна из причин, по которой некоторым людям это нравится, заключается в том, что они не хотят влиять на удовольствие людей от недавно выпущенных вымышленных произведений. |
And one reason some people like it is that they don't wish to affect people's enjoyment of recently released fictional works. |
Многие бирманцы не осознают некоторых исторических причин, лежащих в основе тайской вражды и политики правительства Таиланда в отношении буферных зон. |
Many Burmese fail to realize some of the historical reasons behind the Thai enmity, and the Thai governments' buffer zone policy. |
Некоторые из причин этого включают стоимость, размер и разрядку батареи ограниченных сенсорных узлов. |
Some of the reasons for this include cost, size and battery drainage of constrained sensor nodes. |
Многие из тех, кто страдает, не обращаются за лечением, пока симптомы не прогрессируют, и при возрастных состояниях некоторые люди умирают прежде других причин. |
Many of those afflicted do not seek treatment until symptoms are advanced, and with age-related conditions, some individuals die first of other causes. |
И после некоторых раздумий, мне приходят в голову несколько разных возможных причин. |
And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities. |
Неизбежно, некоторые из них проходят без полного и надлежащего рассмотрения по ряду причин. |
Inevitably, some of them get through without a full and proper review for any number of reasons. |
Некоторые из обычных причин революции, которые отсутствовали, включают в себя. |
Some of the customary causes of revolution that were lacking include. |
Это одна из причин, по которой я обычно не придаю большого значения вопросам политики после некоторых неудачных попыток. |
This is one of the reasons I tend to not weigh in much on policy stuff after some aborted attempts. |
Он также возражал против того, что он видел как сциентизм, фанатизм и нигилизм некоторых в продвижении трансгуманистических причин. |
He also objected to what he saw as scientism, fanaticism and nihilism by a few in advancing transhumanist causes. |
Эти проверенные подходы и стратегии, которые могут быть использованы для устранения многих причин, препятствующих прогрессу в деле искоренения нищеты, дают некоторые основания для оптимизма. |
These tested approaches and strategies, which may be employed to overcome many of the obstacles to poverty eradication, provide some cause for optimism. |
Хотя большинство причин тошноты не являются серьезными, некоторые серьезные состояния связаны с тошнотой. |
While most causes of nausea are not serious, some serious conditions are associated with nausea. |
В альтернативной медицине некоторые практикующие врачи считают, что существует огромное количество физических причин того, что в конечном итоге диагностируется как шизофрения. |
In alternative medicine, some practitioners believe that there are a vast number of physical causes of what ends up being diagnosed as schizophrenia. |
Согласно исследованию Всемирного банка, некоторые из причин, по которым уровень НРВ в развивающихся странах не был существенно снижен, заключаются в следующем. |
According to a study by the World Bank some of the reasons why NRW levels in developing countries have not been reduced significantly are the following. |
Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. |
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
Мистер Беннет, если бы вы были деловым человеком, я бы постарался вас уверить, что у меня есть пять тысяч причин, из-за которых вы можете передумать. |
Mr. Bennett, if you are the business man I've been led to believe you to be, I have five thousand things, I might say, that could change your mind. |
Эта страница продолжает иметь любое добавление, которое противодействует удалению РУММЕЛИТА POV без объяснения причин. |
This page continues to have any addition that counteracts the Rummelite POV deleted without explanation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из причин, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из причин, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, причин,, почему . Также, к фразе «некоторые из причин, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
