Необразованные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По статистике, большинство заключённых — необразованные и из бедных семей, изгои общества. |
Statistically, most of these people are uneducated and come from poor, deprived societies. |
Возможно, мы несем даже больше вины, чем эти необразованные животные. |
Perhaps we bear even more guilt than these uneducated animals. |
На примитивные, праздные и необразованные умы. |
Primitive, lazy, uneducated minds. |
Бедные необразованные съёмщики не в состоянии оценить художественные изыски. |
Your poor but unwashed tenants won't be able to appreciate the finer points of architectural art. |
Сельские, неграмотные и необразованные крестьяне, если их изолировать надлежащим образом, были народом и рассказывали чистые народные сказки. |
The rural, illiterate, and uneducated peasants, if suitably isolated, were the folk and would tell pure folk tales. |
Некоторые необразованные идиоты просто не могут принять то, что нас наконец-то признаёт общество. |
Well, a few ignorant idiots just hate the idea that we're finally being accepted. |
Наши древние необразованные предки жили в сырых пещерах или в Стоунхендже. |
Our Ancient Uneducated Ancestors Lived In Damp Caves or on Stonehenge. |
Хлопок и спекуляции, и дым, и немытые, необразованные рабочие. |
Cotton, and speculations, and smoke, well-cleansed and well-cared-for machinery, and unwashed and neglected hands. |
Но это было потому, что мы были темные, необразованные люди и не умели иначе. |
But it was because we were uneducated and knew no better. |
Многие безмозглые и необразованные люди в США постоянно оставляют включенными кондиционеры. |
Many brain-dead and uneducated people in the U.S. leave their air conditioners on all the time. |
Я только говорю, что людям следует доверять себе, а не системе, из которой выходят необразованные должники, и представляющей сомнительную ценность. |
I'm just saying people should trust themselves more than a system that happily churns out unemployed debtors and provides dubious value. |
Необразованные истеричные женщины буквально сходят с ума в этот период. |
And these common, violent women always go partly insane whets the change of life comes upon them— |
А ежели мы, по-вашему, выходит необразованные, так зачем вы к нам ходите? |
And if you think we're uneducated, then what do you want to come here for? |
Зачем автору делать такие необразованные и, главное, недоказанные комментарии о трагедии, произошедшей в Андижане? |
Why would the writer make such uneducated and more importantly unproved comments about the Tragedy that happened in Andijan. |
Некоторые необразованные люди притворяются на знайте что менее интеллектуальные животные не чувствуйте боль тем же самым путем, мы делаем. |
Some uneducated persons pretend to know that less intelligent animals don't feel pain the same way we do. |
Рэндлы - люди простые, необразованные, деревенские, на них можно положиться. |
The Rundles are pretty reliable, plain, uneducated country people. |
Необразованные дети будут бременем для своего общества в течение многих грядущих десятилетий. |
Uneducated children will be burdens on their societies for decades to come. |
Маленький Катехизис Лютера, напротив, написан для того, чтобы вместить понимание ребенка или необразованного человека. |
Luther's Small Catechism, in contrast, is written to accommodate the understanding of a child or an uneducated person. |
Некоторые люди считали, что ответственность за это несут иммигранты, поскольку в Западной Германии проживало больше необразованных семей иммигрантов, чем в Восточной. |
Some people believed that immigrants were responsible, because more uneducated immigrant families lived in western than in eastern Germany. |
Однако это вовсе не означает, что Германия была страной необразованных людей. |
However, this does not mean that Germany was a country of uneducated people. |
Хотя это слово не всегда оскорбительно и не является оскорблением между друзьями, его употребление обычно считается необразованным. |
Although the word is not always offensive nor an insult between friends, its usage is generally considered uneducated. |
Ее слава распространилась по всей Новой Англии, и ее удачные предсказания поразили как образованных, так и необразованных людей. |
Her fame reached throughout New England, and her successful predictions astounded the educated and the uneducated alike. |
Поскольку он был в основном необразован, его деловая хватка считалась своеобразной. |
Because he was largely uneducated, his business sense was considered peculiar. |
Рэй Рон, может, и необразованный, и не привит, и на ногах у него перепонки... |
Ray Ron might be uneducated, unvaccinated, and he has webbed feet... |
I must be -the most inexperienced person... |
|
Если Освальд действительно был агентом КГБ, как утверждает Эпштейн, то он был самым необразованным, самым плохо оплачиваемым и самым плохо оснащенным агентом КГБ/НКВД в истории СССР. |
If Oswald indeed was a KGB agent, as Epstein claims, he was the most uneducated and worst-paid and worst-equipped KGB/NKVD agent in the history of the USSR. |
Намного более рационально потратить немного больше средств на несколько лет обучения сейчас, чем десятилетиями сталкиваться с социальными затратами из-за необразованности взрослых рабочих! |
It is far more rational to spend a little extra income now for a few years of schooling than face decades of social costs resulting from masses of uneducated adult workers! |
Найлс, она просто необразованна как Элиза Дулитл. |
Niles, she is just unschooled, like Eliza Doolittle. |
Explain it to us, we're ignorant |
|
Sometimes you're just as ignorant as any other common rover. |
|
Около банка я начинаю все забывать; по мере того, как иду дальше, мои ощущения грубеют и притупляются, и в Уайтчепле я уже ничтожный и необразованный хам. |
At the Bank my mind becomes a blank. As I walk on, my senses grow coarse and blunted; and by the time I reach Whitechapel I am a poor little uncivilised cad. |
Ну, из доказательств, могу сказать, что убийца одинок, в возрасте 50 лет, необразован, разгоряченный, социопат. |
Well, from the evidence, I can say that the killer is single, in his 50s by now, uneducated, blue-collar, antisocial, hot-tempered. |
Should we tell our young, uninformed law clerk the reality of jurisprudence? |
|
Знаешь, я пытаюсь понять, то ли это банши то ли моя необразованность явилась причиной твоего скверного настроения. |
I'm trying to figure out if it's the Banshee or my ignorance that has put you in such a foul mood. |
Why wouldn't he just say uneducated? |
|
Люди, которые думают и говорят только о себе, - безнадежно необразованны. |
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated. |
Джеймсу и Эндрю, пристроившим его у себя в лавке в Саванне, тоже не приходилось сокрушаться по поводу его необразованности. |
Nor did James and Andrew, who took him into their store in Savannah, regret his lack of education. |
Проблема состоит не в том, что Washington Post и подобные ей газеты нанимают необразованных или ленивых людей. |
The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy. |
В то время как спрос на игры Activision все еще существовал, необразованных потребителей больше привлекали сильно дисконтированные названия, что уменьшало их доход. |
While there was still a demand for Activision games, uneducated consumers were more drawn to the heavily-discounted titles instead, reducing their income. |
Поэтому необразованному читателю легко неверно интерпретировать это отсутствие данных, поскольку курить каннабис безопасно. |
Therefore it is easy for an uneducated reader to incorrectly interpret this lack of data as it is safe to smoke cannabis. |
Он называет необразованным тебя, а не твою расу. |
He's calling you illiterate, not your race. |
мне надо убедиться, что они достаточно просты для понимания необразованных слушателей |
I need to make sure they're simple enough for the less educated in the audience to understand. |
This girl is without the fundamentals of an education and understanding. |
|
Я наврала тебе чтобы избежать встречи с тобой, потому что ты необразованный шут. |
That was a lie told to avoid you, because you are an ignorant buffoon. |
Большинство прихожан приглашают необразованных в вопросах Евхаристии присоединиться к общению и получить благословение вместо тела и Крови Христа. |
Most congregations invite those uneducated on the subject of the Eucharist to join in the fellowship and receive a blessing instead of the body and blood of Christ. |
H-dropping в английском языке широко стигматизируется, воспринимается как признак плохой или необразованной речи и не поощряется школьными учителями. |
H-dropping in English is widely stigmatized, being perceived as a sign of poor or uneducated speech, and discouraged by schoolteachers. |
Those people from the rural east, they are uneducated. |
|
I'm quite illiterate, but I read a lot. |
|
В Азии не было мессианского пророчества, которое придавало бы план и смысл повседневной жизни как образованных, так и необразованных людей. |
In Asia, there was no Messianic prophecy to give plan and meaning to the everyday life of educated and uneducated alike. |
Погодите-разве мы говорим, что наличие нетрадиционных убеждений-это естественный результат необразованности? |
Wait- are we saying that having unconventional beliefs is the natural result of being uneducated? |
Использование двойных негативов стало ассоциироваться с необразованностью и нелогичностью. |
The use of double negatives became associated with being uneducated and illogical. |
Необразованный отец мальчика приходит в школу, чтобы поспорить с учителем, но приходит, чтобы оценить ценность высшего образования. |
The boy's uneducated father comes to school to argue with the teacher, but comes to appreciate the value of higher education. |
Способность финского парламента решать социально-экономические проблемы была сведена на нет противостоянием между преимущественно необразованными простолюдинами и бывшими сословиями. |
The capacity of the Finnish Parliament to solve socio-economic problems was stymied by confrontations between the largely uneducated commoners and the former estates. |
- необразованные люди - uneducated
- необразованные дети - uneducated children
- необразованные женщины - uneducated women
