Необходим импульс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Необходим импульс - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
needs boost
Translate
необходим импульс -

- импульс [имя существительное]

имя существительное: pulse, impulse, momentum, impetus, impulsion, impact, urge, trigger, propulsion, estrum



Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership.

Масштабирование также влияет на перемещение через жидкость из-за энергии, необходимой для движения организма и поддержания скорости через импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scaling also affects locomotion through a fluid because of the energy needed to propel an organism and to keep up velocity through momentum.

Реформаторам гораздо труднее поддерживать необходимый импульс для преодоления десятилетий инертности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes it much more difficult for reformers to maintain the momentum needed in order to overcome decades of inertia.

Формирователь обеспечивает необходимый драйв, чтобы команда продолжала двигаться и не теряла фокус или импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shaper provides the necessary drive to ensure that the team is kept moving and does not lose focus or momentum.

Ему повезло, что он добрался до финиша, так как дополнительный импульс, необходимый для удержания его позиции, сильно сократил его топливо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was lucky to make it to the finish line as the extra boost needed to keep his position cut severely into his fuel.

Чтобы измерить расстояние до поверхности моря, спутники посылают микроволновый импульс на поверхность океана и записывают время, необходимое для его возвращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To measure the distance to the sea surface, the satellites send a microwave pulse to the ocean's surface and record the time it takes to return.

При принятии решения о том, какое топливо использовать, необходимо учитывать высокий удельный импульс и высокий удельный импульс на единицу объема топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When deciding which propellant to use, a high specific impulse and a high specific impulse per unit volume of propellant must be considered.

Импульс Cisco проистекал из необходимости маршрутизации различных протоколов через локальную сеть кампуса Стэнфордского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cisco's impetus stemmed from the need to route a variety of protocols over Stanford University's Ethernet campus network.

Поэтому ему необходимо дать событиям импульс, который сдвинет ситуацию в нужную ему сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, he has to provide the impetus for things to change to his liking.

С этого момента губернатор Нью-Йорка получил импульс, необходимый ему для победы во втором выдвижении своей партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From this point forward, the New York governor had the momentum he needed to win his party's second nomination.

Считаем, что его поездка в Судан предпринимается в самое подходящее время, когда необходим импульс для обеспечения того, чтобы народ Дарфура не остался забытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that his trip to the Sudan comes at just the right time, when we need a push to make sure that the people of Darfur are not forgotten.

Во-первых, необходимо подать короткий электрический импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, a short electrical pulse must be applied.

Поскольку существует минимальный импульс, необходимый для приведения в действие управляемого отдачей огнестрельного оружия, патрон должен генерировать достаточную отдачу, чтобы обеспечить этот импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since there is a minimum momentum required to operate a recoil-operated firearm's action, the cartridge must generate sufficient recoil to provide that momentum.

Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function.

Однако для того чтобы сохранить этот импульс, необходимы значительные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this momentum to be sustained, however, substantial resources are needed.

Какой-то внутренний импульс вынуждал его пойти сражаться за свою страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some power within him made it seem necessary to go and fight for his country.

Мне необходим список всех таких преступлений, которые караются на Солитэре смертной казнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a complete listing of capital crimes under Solitaire law.

Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists.

Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer.

Короткий звуковой импульс показал толщину слоя в один кирпич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A quick sonic pulse indicated that it was a single layer of brick.

Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.

Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion.

Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.

Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it.

Последней должна быть предоставлена необходимая поддержка, чтобы она могла выполнять поставленные задачи в долгосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter should be provided with the support necessary to enable it to carry out its tasks for the long term.

Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts.

Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts.

Для решения проблемы безработицы среди молодежи необходим быстрый и стабильный экономический рост в секторах с потенциалом трудоустройства молодых работников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Addressing youth unemployment requires faster and stable economic growth in sectors with the potential to absorb young workers.

Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism.

Всегда легче видеть в группе людей или нации олицетворение зла, если этот импульс подпитывает старый, но все еще действенный предрассудок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is always easier to see a group or nation as a malevolent Other when this impulse is fed by an old, and still potent, prejudice.

Восходящий импульс усиливается, что также способствует прорыву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Momentum has also begun to curl up again and is thus supportive of a break higher.

Кроме того, вам необходима роль администратора общедоступных папок, а также вы должны входить в локальную группу администраторов целевого сервера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, you must be assigned the Public Folder Administrator role and local Administrators group for the target server.

Сам винт придаст основной импульс ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The propeller itself will provide the basic impetus.

Ей вполне хватало работы, а Брэд был необходим совсем по другим причинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was completely fulfilled by her work. She needed Brad for other reasons.

Направьте эфферентный импульс, чтобы стабилизировать моторные нейроны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

apply an efferent impulse to stabilize his motor neurons.

Этот ЭМ импульс происходил из Мумбаи, прямо из сердца Дхарави.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an em pulse originating in Mumbai, right in the heart of Dharavi.

По тому, как атомный след света в облаке натрия есть совершенной копией на импульс, скрытый в атомах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hau says the atomic imprint of light in the sodium cloud... is a perfect copy embedded in atoms... of the original light pulse.

Если мы будем поддаваться на любой импульс, то мы не лучше животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we give in to every impulse, we're no better than wild animals.

Второй тип: полный инфо-импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Type two is the full info-spike.

Земная планета нужного размера необходима для сохранения атмосферы, как Земля и Венера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A terrestrial planet of the right size is needed to retain an atmosphere, like Earth and Venus.

Загрязнение действительно было обнаружено, но компания решила проигнорировать его, предположив, что это был временный импульс, вызванный ремонтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contamination was actually detected, but the company decided to ignore it, assuming it was a transient pulse caused by the repairs.

Академическое издательство - это система, которая необходима академическим ученым для того, чтобы рецензировать работу и сделать ее доступной для более широкой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academic publishing is a system that is necessary for academic scholars to peer review the work and make it available for a wider audience.

Эйнштейн пришел к выводу, что вторая частица, которую мы никогда непосредственно не наблюдали, должна иметь в любой момент реальное положение и реальный импульс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Einstein concluded that the second particle, which we have never directly observed, must have at any moment a position that is real and a momentum that is real.

Выход будет идти низко на тактовом импульсе после триггера, чтобы начать одноразовый импульс, и будет оставаться низким, пока счетчик не достигнет нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OUT will go low on the Clock pulse following a trigger to begin the one-shot pulse, and will remain low until the Counter reaches zero.

Хорошо организованная милиция, необходимая для обеспечения безопасности свободного государства, права народа на хранение и ношение оружия, не должна нарушаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

Аэропоника может ограничить передачу болезни, так как контакт растения с растением уменьшается, и каждый импульс распыления может быть стерильным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aeroponics can limit disease transmission since plant-to-plant contact is reduced and each spray pulse can be sterile.

Исторически сложилось так, что соломинка была необходима для того, чтобы ни одно освященное вино не пролилось во время Евхаристии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, a straw was needed to ensure that none of the consecrated wine was spilled during the Eucharist.

Люмбальная пункция необходима для исключения менингита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lumbar puncture is necessary to rule out meningitis.

Удельный импульс вакуума составлял 380 секунд при КПД сгорания 93%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vacuum specific impulse was 380 seconds at 93% combustion efficiency.

Однако импульс гамма-лучей может быть частично передан материи с помощью комптоновского рассеяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The momentum of gamma rays can, however, be partially transferred to matter by Compton scattering.

Если это возможно, наблюдатели должны попытаться отойти, но защита слуха часто все еще необходима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If possible, observers should attempt to move away, but hearing protection is often still necessary.

Описание аудиовизуального контента-это не поверхностная задача, и она необходима для эффективного использования такого рода архивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The description of the audio-visual content is not a superficial task and it is essential for the effective use of this type of archives.

Действия виолы создают весь импульс пьесы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viola's actions produce all of the play's momentum.

Обвинение в апартеиде получило дополнительный импульс после строительства Израилем барьера на Западном берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apartheid accusation has gained additional traction following Israel's construction of the West Bank Barrier.

Импульс был запущен в его собственную серию в апреле 1995 года Вайдом и художником Умберто Рамосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impulse was launched into his own series in April 1995 by Waid and artist Humberto Ramos.

Ключом к большей эффективности толстяка был внутренний импульс массивного саботажа U-238.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key to Fat Man's greater efficiency was the inward momentum of the massive U-238 tamper.

Он необходим для фиксации N2 бобовыми культурами и превращения нитратов в аминокислоты, а затем в белок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is needed for N2 fixation by legumes, and the conversion of nitrate into amino acids and then into protein.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходим импульс». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходим импульс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходим, импульс . Также, к фразе «необходим импульс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information