Нерегулярном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первое известное сообщение о нерегулярном пульсе было сделано Жан-Батистом де Сенаком в 1749 году. |
The first known report of an irregular pulse was by Jean-Baptiste de Sénac in 1749. |
Он может наблюдаться до 10% всех биопсий эндометрия, выполненных при нерегулярном кровотечении. |
It may be seen in up to 10% of all endometrial biopsies performed for irregular bleeding. |
При нерегулярном питании мужчины старше 40 страдают от обмороков, подверженности стрессам И НИЗКОГО мышечного тонуса. |
Men over 40 can suffer from fainting spells if they skip meals... and have high stress levels, and poor muscle tone. |
Аморфная форма представляет собой набор атомов углерода в некристаллическом, нерегулярном, стекловидном состоянии, не удерживаемом в кристаллической макроструктуре. |
The amorphous form is an assortment of carbon atoms in a non-crystalline, irregular, glassy state, not held in a crystalline macrostructure. |
Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства. |
A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy. |
Выборы были нерегулярно проведены франками, чьи государства-преемники включают Францию и Священную Римскую Империю. |
Elections were irregularly held by the Franks, whose successor states include France and the Holy Roman Empire. |
Женское предсердие обычно нерегулярно и узко, а ововителлиновые протоки соединяются за ним. |
The female atrium is usually irregular and narrow and the ovovitelline ducts join each other behind it. |
Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник. |
The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery. |
Во второй половине XX века вычислительные методы были использованы для расширения подхода Куммера к нерегулярным простым числам. |
In the latter half of the 20th century, computational methods were used to extend Kummer's approach to the irregular primes. |
Мармароза продолжал выступать в Питтсбурге, хотя и нерегулярно. |
Marmarosa continued to perform in Pittsburgh, albeit irregularly. |
Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта. |
Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport. |
Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся? |
When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently? |
You know I've always had irregular periods. |
|
Осадки в тропических пустынях выпадают очень нерегулярно. |
Precipitation is very irregular in tropical deserts. |
Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали. |
Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating. |
Для тяжелых нерегулярных случаев рекомендуется несколько доз флуконазола. |
For severe nonrecurring cases, several doses of fluconazole is recommended. |
Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной. |
Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined. |
Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой. |
This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load. |
По словам Эрнуля, Гай вскоре поднял его и выразил сожаление по поводу своей нерегулярной коронации. |
According to Ernoul, Guy soon lifted him up and expressed regret for his irregular coronation. |
Партизаны превратились в значительную проблему для немцев в 1944 году, когда уже десятки тысяч членов нерегулярных формирований действовали за линией фронта. |
The partisans had become a considerable problem for the Germans by 1944, with tens of thousands of paramilitaries operating behind the lines. |
Аш-Шабааб, военизированное и молодежное подразделение СИС, впоследствии занялось нерегулярной войной и партизанской тактикой против союзных войск. |
Al-Shabaab, the ICU's militant and youth branch, subsequently took up irregular warfare and guerrilla tactics against the allied forces. |
Общие побочные эффекты включают нерегулярный сердечный ритм, низкое кровяное давление, ощущение жжения в месте инъекции и остановку дыхания. |
Common side effects include an irregular heart rate, low blood pressure, burning sensation at the site of injection, and the stopping of breathing. |
Осадки также крайне нерегулярны и значительно варьируются от сезона к сезону. |
The precipitation is also extremely irregular, and varies considerably from season to season. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Полученное в результате радиальное расположение слишком велико и нерегулярно, чтобы двигаться через стенку кишечника и всасываться в кровоток. |
The resulting radial arrangement is too large and irregular to move through the intestinal wall and be absorbed into the bloodstream. |
По данным Министерства труда, нерегулярные работники зарабатывают примерно на 53 процента меньше, чем обычные, в сопоставимом месячном исчислении. |
Non-regular employees earn about 53 percent less than regular ones on a comparable monthly basis, according to the Labor Ministry. |
В результате при злоупотреблении слабительным могут возникать нерегулярные дефекации, сопровождающиеся запорами. |
As a result, to laxative abuse, irregular bowel movements may occur along with constipation. |
Существуют различные виды нерегулярности, такие как множественные радикалы, выбор которых обусловлен фонетически или этимологически, и исключительные окончания. |
There are various kinds of irregularity, such as multiple radicals whose choice is conditioned phonetically or etymologically and exceptional endings. |
Тип нерегулярных легких всадников был уже хорошо установлен к 15 веку в средневековой Венгрии. |
A type of irregular light horsemen was already well-established by the 15th century in medieval Hungary. |
Физические эффекты могут включать дрожь, озноб, нерегулярное сердцебиение и потоотделение. |
Physical effects may include shaking, shivering, irregular heart rate, and sweating. |
Он не был там в то время и был очень нерегулярным с точки зрения ортодоксии. |
He wasn't there at the time and was very irregular in terms of orthodoxy. |
Нерегулярное швейцарское отделение нацистской партии также создало ряд партийных Гауэ в этой стране, большинство из которых были названы в честь своих региональных столиц. |
The irregular Swiss branch of the Nazi Party also established a number of Party Gaue in that country, most of them named after their regional capitals. |
Ифни была испанской колонией в Северной Африке, на которую напали нерегулярные войска из Марокко. |
Ifni was a Spanish colony in North Africa that was attacked by irregulars from Morocco. |
Некоторые отмечают, что продовольственные пустыни также представляют собой регионы, где имеются здоровые продукты питания, но они являются дорогостоящими или нерегулярно снабженными. |
Some note that food deserts also constitute regions where health foods are available but are expensive or inconsistently stocked. |
Многие другие небольшие перевозчики также в конечном итоге эксплуатировали этот тип как на регулярных, так и на нерегулярных маршрутах. |
Many other small carriers also eventually operated the type on both scheduled and non-scheduled routes. |
Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание. |
Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed. |
Все нерегулярные спутники, вероятно, являются захваченными объектами, которые были захвачены Ураном вскоре после его образования. |
All the irregular moons are probably captured objects that were trapped by Uranus soon after its formation. |
Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах. |
It means your body has a massive amount of iron in it, which has burnished your skin, accounts for your irregular heartbeat and accumulated in your joints. |
Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК. |
By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO. |
Взносы были небольшими и нерегулярными, чтобы избежать подозрений. |
Deposits were small and irregular to avoid suspicion. |
Эта слизь, также известная как подорожник, обычно продается как Изабгол, слабительное, которое используется для контроля нерегулярного синдрома кишечника и запоров. |
This mucilage, also known as psyllium, is commonly sold as Isabgol, a laxative which is used to control irregular bowel syndrome and constipation. |
Однако поставки снова были отложены из-за нерегулярного количества влаги, обнаруженной внутри берегового газопровода. |
However, deliveries were postponed again due to an irregular amount of moisture found inside the onshore gas pipeline. |
Закругленные, нерегулярные плавательные бассейны, такие как ню-Боул, сливали воду и использовали для вертикального скейтбординга. |
Round-cornered, irregular swimming pools, such as the Nude Bowl, were drained of water and used for vertical skateboarding. |
Около 40% рабочей силы Японии является нерегулярной, включая неполный рабочий день и временных работников. |
About 40% of Japan's labor force is non-regular, including part-time and temporary workers. |
Сила должна прилагаться медленно и без резких или нерегулярных движений. |
The force should be applied slowly and without jerky or irregular motion. |
Иногда она использует эти счетчики регулярно, но часто это нерегулярно. |
Sometimes her use of these meters is regular, but oftentimes it is irregular. |
Нерегулярное ежедневное движение Солнца было известно вавилонянам. |
The irregular daily movement of the Sun was known by the Babylonians. |
It has irregular red and white markings. |
|
Однако и там активность была нерегулярной. |
However, activity has been intermittent there as well. |
У них был концерт воссоединения в 2006 году, и с тех пор они играли вместе нерегулярно. |
They had a reunion gig in 2006 and played together irregularly since. |
Никакая военная провокация нерегулярных сил не может оправдать полномасштабное нападение и разрушение страны, чьи национальные силы или власти не играли никакой роли в этой провокации. |
No military provocation by irregular forces can justify a full-scale attack and the destruction of a country whose national forces or authorities had no role in that provocation. |
Нарт включает деградированные земли, нерегулярное сельское хозяйство и плантации. |
The nart comprises degraded lands, irregular agriculture and plantations. |
Внутренняя сторона обода лишена террас, но внутри находится необычный концентрический внутренний обод, который сильно изношен и нерегулярен. |
The inner rim face lacks terraces, but in the interior is an unusual concentric inner rim that is heavily worn and irregular. |
Кроме того, сам орбитальный эллипс прецессирует в пространстве нерегулярным образом, завершая полный цикл каждые 112 000 лет относительно неподвижных звезд. |
In addition, the orbital ellipse itself precesses in space, in an irregular fashion, completing a full cycle every 112,000 years relative to the fixed stars. |
Ополченцы с юга залива, возглавляемые мексиканским капитаном Хоакином де ла Торре, присоединились к нерегулярным войскам Падильи и теперь насчитывали около семидесяти человек. |
Militiamen from south of the Bay, led by Mexican Captain Joaquin de la Torre, had joined with Padilla's irregulars and now numbered about seventy. |
Они обычно проводятся на ежегодной или нерегулярной основе и обычно носят черный галстук. |
These are usually held on an annual or irregular basis, and are usually black tie. |
Обновленные списки запрета на поездки нерегулярно рассылаются во все контрольно-пропускные пункты. |
Neither are updated copies of the travel ban list regularly distributed to all points of entry. |
Хотя линии связаны между собой, схема рифмы и длина линий нерегулярны. |
Though the lines are interconnected, the rhyme scheme and line lengths are irregular. |
- работать нерегулярно - work irregularly
- обеспечивающая нерегулярные перевозки авиакомпания - non-scheduled carrier
- нерегулярные воздушные перевозки - non scheduled air transport
- весьма нерегулярным - highly irregular
- нерегулярные место жительства - irregular residence
- находятся в нерегулярной ситуации - are in an irregular situation
- очень нерегулярные - very irregular
- нерегулярное посещение - irregular attendance
- наиболее нерегулярным - most irregular
- нерегулярные вооруженные силы - irregular armed forces
- на нерегулярной основе - on an irregular basis
- нерегулярное употребление наркотиков - chippy habit
- нерегулярная геометрия - irregular geometry
- нерегулярная информация - fluctuation data
- нерегулярная логика - irregular logic
- нерегулярно устанавливаемые распорки - occasional stulls
- нерегулярное поступление - irregular arrival
- нерегулярное финансирование - irregular funding
- нерегулярное чередование - irregular alternation
- нерегулярность возбуждения - irregularity of stimulation
- нерегулярные дожди - irregular rains
- нерегулярные контракты - irregular contracts
- нерегулярные сделки - irregular transactions
- нерегулярные ставки - irregular betting
- нерегулярные части - irregulars
- нерегулярный доступ - irregular access
- нерегулярный экспорт - occasional export
- человек, нерегулярно выплачивающий долг - slow pay
- совершенно нерегулярные - completely irregular
- регулярные и нерегулярные - regular and irregular
