Несущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В момент отказа двигателя лопасти несущего винта создают подъемную силу и тягу от угла атаки и скорости. |
At the instant of engine failure, the main rotor blades are producing lift and thrust from their angle of attack and velocity. |
Горняки-кустари работают бригадами по 10-15 человек, возглавляемыми бригадирами, которые оплачивают питание и мелкие расходы, пока бригада ведет землеройные работы в поисках несущего пласта. |
Artisanal miners work in teams of 10 to 15 headed by a boss who pays for food and incidentals while the team digs in search of a vein. |
Воскресенские ясли могут регенерировать кого-то, несущего крестоформ из своих останков. |
The resurrection creche can regenerate someone carrying a cruciform from their remains. |
We are waiting for a man with four fingers, carrying a briefcase. |
|
Каждая серия полетов начиналась сначала с несвязанного, затем несущего нечеловеческого примата, а затем, наконец, человека. |
Each flight series would first start uncrewed, then carry a non-human primate, then finally humans. |
Логотип, изображающий медведя, несущего свечу, основан на оригинальном логотипе Walker Books. |
The logo depicting a bear carrying a candle is based on Walker Books's original logo. |
Традиция, приписываемая Ибн аль-Зубайру, также описывает зверя, несущего Печать Соломона и посох Моисея. |
A tradition attributed to Ibn al-Zubayr also describes the Beast carrying the Seal of Solomon and Moses' stick. |
В открывшийся проем в комнату ударил порыв ледяного ветра, несущего с собой завесу плотного снегопада. |
Icy wind rushed through it into the room, carrying thick curtains of snow. |
Объем резервуара и несущего его пакета может сильно варьироваться в зависимости от назначения гидратационного пакета. |
The volume of the reservoir and the pack carrying it can vary widely depending on the purpose of the hydration pack. |
Able to bring life to the farthest reaches of the universe. |
|
При работе в диапазоне AM-радио он известен как система несущего тока. |
When operated in the AM radio band, it is known as a carrier current system. |
Провинциальная печать изображает быка-Узупарача, несущего ступу Фратхат Чэ Хэнга. |
The provincial seal shows a Usuparatch bull carrying the stupa of Phrathat Chae Haeng. |
Некоторые вертолеты имеют более одного несущего винта, а некоторые имеют роторы, вращаемые газовыми струями на концах. |
Some helicopters have more than one rotor and a few have rotors turned by gas jets at the tips. |
Вертолет обладает отличными летно-техническими характеристиками, а также высокой боевой живучестью благодаря своей технологии соосного несущего винта. |
The helicopter has excellent flight performance, and high combat survivability due to its coaxial rotor technology. |
Это был прямой предок несущего винта вертолета и воздушного винта самолета. |
This then was the direct ancestor of the helicopter rotor and the aircraft propeller. |
Каждая серия полетов начиналась сначала с несвязанного, затем несущего нечеловеческого примата, а затем, наконец, человека. |
The first iterations of the stationary bike ranged from strange contraptions like the Gymnasticon to regular bicycles placed atop rollers. |
Специально предназначенные или подготовленные сверхзвуковые расширительные сопла для охлаждения смесей UF6 и несущего газа до 150ºК или ниже и коррозиестойкие к UF6. |
Especially designed or prepared supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K or less and which are corrosion resistant to UF6. |
Понемногу его страхи улетучились, но осталось осознание близкого, непривычного, несущего в себе опасность прикосновения. |
Little by little his fears died away; the awareness of this intimate, unexpected, potentially dangerous contact remained. |
Рулевой винт теперь вращался вверх по направлению к передней части самолета, в направлении нисходящей струи несущего винта,что увеличивало эффективность руля. |
The tail rotor now rotated up on the side towards the front of the aircraft, into the downwash of the rotor, which increased the efficiency of the tail rotor. |
Поскольку в передней части самолета имеется низкий зазор несущего винта, он приближается сзади, когда роторы вращаются. |
As there is a low rotor clearance at the aircraft front, it is approached from the rear when the rotors are turning. |
С другой стороны, Мирза Гулани Ахмад утверждал, что рама и Кришна были пророками Бога, которые предсказали прибытие Мухаммеда как последнего Божьего пророка, несущего закон. |
On the other hand Mirza Ghulani Ahmad argued that Rama and Krishna were prophets of God who had foretold the arrival of Muhammad as God's last law-bearing prophet. |
Он отличался притупленным задним пилоном несущего винта, переработанными несимметричными лопастями несущего винта и стропами вдоль задней рампы и фюзеляжа для улучшения летных характеристик. |
It featured a blunted rear rotor pylon, redesigned asymmetrical rotor blades, and strakes along the rear ramp and fuselage to improve flying characteristics. |
Быстрее луча солнца Несущегося к кому-то |
Quicker than a ray of light Then gone for |
Системы связи линии электропередач работают путем добавления модулированного несущего сигнала к системе электропроводки. |
Power-line communications systems operate by adding a modulated carrier signal to the wiring system. |
Фюзеляж А129 имеет высокую угловую форму и бронирован для баллистической защиты; композитные лопасти несущего винта также способны выдерживать попадание из 23-мм орудийного огня. |
The A129's fuselage is highly angular and armoured for ballistic protection; the composite rotor blades are also able to withstand hits from 23mm cannon fire. |
Кадди и Форман находят петушиный бой в районе склада и находят брата Альфредо Мэнни, несущего клетки с мертвыми птицами, подтверждая диагноз Хауса. |
Cuddy and Foreman find a cockfight in the warehouse district and find Alfredo's brother Manny carrying cages of dead birds, confirming House's diagnosis. |
Однажды, выполняя поручение своего босса, Прево увидел, как тележка молочника врезалась в мальчика его возраста, несущего полную полку мяса. |
One day, while running an errand for his boss, Prévost saw the cart of a milkman hit a boy of his age carrying a rack full of meat. |
Четыре лопасти несущего винта также состоят из композиционных материалов, повышающих усталостную прочность и срок службы, обеспечивая при этом большую устойчивость к повреждениям. |
The four main rotor blades are also composed of composite materials, increasing fatigue strength and lifespan while providing for greater damage tolerance. |
Эффект состоял в том, чтобы поменять местами эти буквы до и после блока скремблирования несущего винта. |
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit. |
Логотип, изображающий медведя, несущего свечу, основан на оригинальном логотипе Walker Books. |
I can understand concerns about performance, but the revenue gained would easily overcome that barrier. |
Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение. |
It's no different than having a priest or rabbi lead a prayer vigil. |
Одним из способов снижения шума несущего винта вертолета является модулированное расстояние между лопастями. |
One method to reduce helicopter rotor noise is modulated blade spacing. |
Аллель в определенном локусе может также давать некоторый эффект приспособленности для индивидуума, несущего этот аллель, на который действует естественный отбор. |
An allele at a particular locus may also confer some fitness effect for an individual carrying that allele, on which natural selection acts. |
Некоторые винтокрылые самолеты предназначены для остановки несущего винта для прямого полета, так что он затем действует как неподвижное крыло. |
Some rotary wing aircraft are designed to stop the rotor for forward flight so that it then acts as a fixed wing. |
Прежде чем Царь обезьян может снять его, Будда запечатывает его там с помощью бумажного талисмана, несущего мантру Ом мани падме хум золотыми буквами. |
Before the Monkey King can lift it off, the Buddha seals him there using a paper talisman bearing the mantra Om Mani Padme Hum in gold letters. |
При отказе двигателя блок свободного хода автоматически отсоединяет двигатель от несущего винта, позволяя ему свободно вращаться. |
If the engine fails, the freewheeling unit automatically disengages the engine from the main rotor allowing the main rotor to rotate freely. |
В январе 2016 года команда из ARL завершила испытания лопасти несущего винта с индивидуальной технологией управления лопастями. |
A team from ARL completed a live-fire test of a rotor blade with individual blade control technology in January 2016. |
Замена металлических лопастей несущего винта Mk1 алюминиевыми и стеклопластиковыми композитными лопастями дала этим самолетам название Chinook HC Mk1B. |
The replacement of the Mk1's metal rotor blades with aluminium and glass fibre composite rotor blades saw these aircraft designated Chinook HC Mk1B. |
Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
Гораздо более серьезная проблема была обнаружена 7 сентября, когда выяснилось, что лопасти каждого несущего винта столкнулись во время полета самолета. |
A far more serious problem was discovered on 7 September, when it was found that a blade from each rotor had collided while the aircraft was in flight. |
Когда вертолеты летят вперед, кончик движущейся лопасти испытывает скорость ветра, которая является суммой скорости движения вертолета вперед и скорости вращения несущего винта. |
As helicopters fly forward, the tip of the advancing blade experiences a wind velocity that is the sum of the helicopter forward speed and rotor rotational speed. |
Поздняя модель английских дуэльных пистолетов стреляла из капсюля-перкуссии, несущего Королевский ордер на футляр. |
Late model English duelling pistols fired by percussion cap, bearing the Royal Warrant on the case. |
Она отказалась от несущего золотые яйца Найти и Уничтожить, потому что оно не отвечало ее моральным принципам, зато перекупила у HBO коммерчески провальное шоу про ООН. |
She thumbed her nose at money-printing in Search and Destroy 'cause it didn't meet her moral standards, while letting HBO bid her up on a commercially untenable show about the United Nations. |
Когда мяч находится у команды соперника, центральный полузащитник может отступить, чтобы защитить ворота, или двинуться вперед и нажать на несущего мяч соперника, чтобы вернуть мяч. |
When the opposing team has the ball, a central midfielder may drop back to protect the goal or move forward and press the opposition ball-carrier to recover the ball. |
Он состоял из полностью гусеничного шасси, несущего одну из лишних главных орудийных башен, оставшихся от запланированного переоборудования линкоров класса Шарнхорст. |
It consisted of a fully tracked chassis carrying one of the surplus main gun turrets left over from the planned refitting of the Scharnhorst-class battleships. |
Радиочастоты также применяются в системах несущего тока, включая телефонию и схемы управления. |
Radio frequencies are also applied in carrier current systems including telephony and control circuits. |
Слоны вдохновлены скульптурной базой Джана Лоренцо Бернини в Риме, изображающей слона, несущего древний обелиск. |
The elephants are inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk. |
Из-за твоей потери ты подверг опасности каждого морпеха несущего службу. |
'cause of your failure to secure that helmet you've jeopardized every Marine serving today. |
При этом исключение представляется в виде объекта, несущего данные об обнаруженной проблеме. |
At the same time, an exception is presented as an object carrying the data about the detected problem. |
P2Pool требует от майнеров запуска полного биткойн-узла, несущего вес аппаратных затрат и пропускной способности сети. |
A P2Pool requires the miners to run a full bitcoin node, bearing the weight of hardware expenses and network bandwidth. |
Спасатели добрались до места менее чем за 10 минут, чтобы найти только одну лопасть несущего винта и масляное пятно на воде. |
Rescuers reached the site in less than 10 minutes to find just one main rotor blade and an oil slick on the water. |
Признаки оседания с мощностью-вибрация в системе несущего винта, сопровождаемая увеличением скорости стока и, возможно, уменьшением циклической мощности. |
The signs of settling with power are a vibration in the main rotor system followed by an increasing sink rate and possibly a decrease of cyclic authority. |
Использование несущего винта для вертикального полета существует С 400 года до нашей эры в виде бамбукового вертолета, древней китайской игрушки. |
The use of a rotor for vertical flight has existed since 400 BC in the form of the bamboo-copter, an ancient Chinese toy. |
История Ришьясринга; обратная сторона Матхура Якши, несущего горшок с вином и держащего гроздь винограда. |
Story of Rishyasringa; reverse of Mathura Yakshi Carrying Wine Pot and Holding Bunch of Grapes. |
Ценность этих инструкций и церемоний сомнительна, возможно, бессмысленна и вредна для человека, несущего ложные сообщения. |
The value of these instructions and ceremonies are questionable, maybe meaningless, and hurtful to the individual carrying false messages. |
- закрылок лопасти несущего винта - blade fixed trim tab
- опорный блок несущего каната со шкивом в виде кольца с желобом - skyline block with a grooved ring
- зажим для крепления несущего каната - skyline clamp
- протяженность несущего каната - skyline range
- блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната - squirrel block
- опора несущего каната - cable saddle
- крышка несущего узла - bearing retainer
- вал привода несущего винта - main rotor shaft
- потаскивание леса к линии несущего каната - lateral yarding
- угол установки лопасти несущего винта - rotor-blade angle
- шаг несущего винта - rotor pitch
- формуляр несущего винта - rotor record
- биение несущего винта вертолета - wobbling of the rotor
- конусность несущего винта - rotor coning angle
- флаттер несущего винта - rotor whirl flutter
- замедление вращения несущего винта - slowing of the rotor
- биения несущего винта вертолета - wobbling of rotor
- кабан несущего винта - rotor pylon
- взаимодействие несущего винта с фюзеляжем - rotor-body coupling
- коэффициент совершенства несущего винта - rotor figure of merit
- кронштейн изолятора несущего троса - support for messenger cable insulator
- линия расположения несущего каната - skyline road
- мачта, оснащённая для трелёвки с помощью тягово-несущего каната - running skyline-rigged tower
- подвешивание несущего троса - stringing of messenger cable
- тяга несущего винта - rotor thrust
- паук автомата перекоса несущего винта - rotor spider
- противообледенитель несущего винта - rotor anti-icer
- шум от несущего винта - main rotor noise
- с частотой вращения несущего винта - once per rotor revolution
- расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой - rotor-to-tail boom clearance