Не так далекое будущее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не впускать - keep out
ничего хорошего не обещающий - unlikely
не ложиться спать - stay up
не выходящий из дому - intimate
не имеющий равных - unrivaled
не усердствовать - do not be zealous
не имеющий ворса - napless
Не может быть! - Can not be!
я в этом не разбираюсь - I am not qualified in this field
не желать - be loath to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
любить так сильно - love so much
и так и этак - this way and that
многие так думают - many people think so
так разозлился - so angry
будет так ярмарка - will be so fair
вопрос о так называемых - issue of the so-called
было это так важно - was it so important
действовать так же - act the same
где в аду не так - where in the hell did you
делая так - while doing so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
далекое прошлое - distant past
далекое будущее - far future
далекое - far
далёкое воспоминание - distant memory
переносить в далёкое прошлое - take to distant past
заглянуть в (далёкое) будущее - to dip (deep) into the future
далекое столкновение - distant encounter
не столь далекое прошлое - the not so distant past
не так далекое будущее - not so far future
отправиться в далекое путешествие - put off on a long journey
Синонимы к далекое: далеко, далекий, отсутствующий, отдаленный, дальний, рассеянный, мечтательный
имя существительное: future, futurity, hereafter, tomorrow, times to come, aftertime, to-be
смотреть в будущее - look into the future
в будущее - to the future
будущее коммерческой - future commercial
будущее медицины - the future of medicine
все будущее - whole future
как настоящее и будущее - both present and future
их собственное политическое будущее - their own political future
это будущее доказательство - is future-proof
устремленность в будущее - aspirations for the future
с надеждой взирать на будущее - be hopeful for the future
Синонимы к будущее: будущее, будущность
Войдя в лабораторию Ветра, Лэнгдон перенесся из нашего времени в далекое будущее. |
Vetra's lab was wildly futuristic. |
Но Вселенная — она очень большая, и если сложить весь объем пространства и заглянуть в далекое будущее, темная энергия в итоге окажется единственной силой, имеющей значение. |
But the Universe is a very large place, and when you add up the entire volume of space and look to the far future, dark energy will be the only force that matters in the end. |
Далекое будущее используется для событий, которые будут происходить более 18 часов в будущем. |
The far future is used for events that will take place more than 18 hours in the future. |
И мне кажется, что в то далекое будущее никак не впишется наш нынешний автомобильный ажиотаж с непременными атрибутами «моя - круче», «у моей - движок мощнее» и «моя - дороже». |
but the more distant future, in my opinion, does not bode well for the mine's cooler, mine's faster, mine's more expensive car culture we've experienced up to now. |
И когда вы спросите себя, сейчас или вечером, или когда будете за рулём, или на совещании: представьте как можно более далёкое будущее. |
But I ask you, when you ask yourself that now or tonight or behind a steering wheel or in the boardroom or the situation room: push past the longpath, quick, oh. |
Становятся ярче... настолько, что я могу читать по ним... далёкое будущее... |
Bloom... Just as in love, the stems and the leaves stretch out... Begin to unfurl. |
This is not the future you would want your children to inherit. |
|
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
Прежде всего я хочу заявить о том, что Румыния верит в будущее Тимора-Лешти. |
I will start by pointing out Romania's confidence in Timor-Leste's future. |
Освободить от фильмов, в котором - безупречное будущее... с его вечно положительными, уверенными в себе, альтруистичными героями. |
Free from a vision of an antiseptic future filled with... with heroes and heroines who are always steadfast and well-adjusted and altruistic. |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно. |
The transition to a safe, low-carbon future requires all parts of society to act responsibly and with foresight. |
Но если Запад будет настаивать на правах народов и государств определять свое собственное будущее, то он должен будет продемонстрировать большую политическую смелость в поддержке их. |
But if the West insists on the rights of peoples and states to choose their own future, it will have to show greater political courage in buttressing them. |
Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д. |
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth. |
Что-то ужасное произошло с развивающимися экономиками, которые должны были формировать и даже доминировать будущее нашего мира. |
Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Подделки прошлого принимают чужое имя и охотно выдают себя за будущее. |
The counterfeits of the past assume false names, and gladly call themselves the future. |
Алек убеждает меня, что у нас слишком мало шансов отправить меня в будущее, так что... |
Alec assures me that there's very little chance I'll be able to travel forward in time, so... |
All nature, life, possibility was in the balance. |
|
Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим. |
He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present. |
Я пел и смеялся, когда их отпиливали, потому что верил, что это будущее для всего человечества, если мужчины будут готовы отдать свои конечности. |
I sang and laughed as they sawed them off, because I believed that there was a future for mankind if men were prepared to give their limbs. |
Я сказал все это, дитя мое, не с тем, чтобы тебя выбранить за то, что прошло и непоправимо, но чтобы предостеречь и укрепить на будущее время. |
I have talked thus to you, child, not to insult you for what is past and irrevocable, but to caution and strengthen you for the future. |
Мой бизнес расширяется, мистер Марлоу, -сказал Корд. - Я хотел бы, чтобы вы поговорили со мной перед тем, как станете намечать планы на будущее после освобождения. |
My business is expanding, Mr. Marlowe, he said. Before you make any plans after leaving here, I'd appreciate your speaking with me. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Мы изменили эту временную линию и будущее уже не такое, как прежде. |
We alter this timeline, and the future is already different. |
Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее |
Look, i'm not saying i'm not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with |
We've accelerated the very future that we wanted to stop. |
|
Теперь я знала, почему купила в детстве ту открытку. Это было предчувствие, неведомый мне самой шаг в будущее. |
I knew now why I had bought that picture postcard as a child; it was a premonition, a blank step into the future. |
Или думают, что знают,- скептически добавила Дорс.- Вполне допускаю, что у них существуют легенды, уходящие в далекое прошлое - но принимать это всерьез... |
Or think they know, said Dors with a historian's skepticism. I understand they have legends that are supposed to date back to primordial times, but I can't believe they can be taken seriously. |
Дома он слегка закусил, а затем, точно собираясь в далекое путешествие, начал приводить в порядок свои бумаги. |
After having eaten a little, he went through his papers as if about to start on a long journey. |
Куда уж там, когда благоразумие обрушивало на нее сонмы причин, запрещающих даже помыслить о том, что будущее, может быть, отменит решение этого дня. |
Nay, what a world of reasons crowded upon her against any movement of her thought towards a future that might reverse the decision of this day! |
На будущее постараюсь вести себя приличнее. |
I'll try to be more respectful in the future. |
Кроме того, школа означала коренную перемену: с ней было связано далекое путешествие, полный разрыв с Гейтсхэдом, переход к новой жизни. |
Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life. |
Она... обеспечивает ваше будущее. |
Oh, she's... securing your future. |
Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши! |
The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles! |
Now, these people, they are trying to hold back the future itself. |
|
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее. |
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future. |
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Это как вложение в будущее. |
It's like an investment for the future. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Кто бы ни были чужие, они пересекаются с моими планами на будущее. |
Whatever these aliens are, they're interfering with my plans for the future. |
The future is in copper wiring. |
|
Прошлое, будущее, ошибки, возможности... опасности и перспективы. |
Our past, our future, the pitfalls, the possibilities the perils, and the promise. |
По правилам игры, следует предсказывать будущее, и если вы достаточно сообразительный ребенок, то можете на этом заработать. |
The game is supposed to tell the future and if you're a smart kid, you can make a good thing out of it. |
Хорошо, что у нас есть работа, на которую можно рассчитывать и планировать свое будущее спокойно. |
Thankfully, we all have jobs we can count on so we can plan our futures accordingly. |
Ну, запомни на будущее, это всегда больно, неважно подаёшь ты или отбиваешь. |
Well, remember next time, it hurts the same whether you make the play or boot it. |
Было бы просто ошибкой полагать, что силы, действующие на звезды и планеты в момент их рождения, могут каким-либо образом влиять на наше будущее. |
It is simply a mistake to imagine that the forces exerted by stars and planets at the moment of birth can in any way shape our futures. |
Она скорее использовалась жрецами для понимания прошлых циклов времени и проецирования их в будущее, чтобы производить пророчества. |
It was rather used by the priesthood to comprehend past cycles of time, and project them into the future to produce prophecy. |
Таким образом, Агроскопические исследования в области сельского хозяйства, питания и окружающей среды являются инвестицией в наше будущее. |
The Agroscope research for agriculture, nutrition and environment is therefore an investment into our future. |
Он харизматичен, обаятелен и имеет большие планы на будущее. |
He is charismatic, charming and has big plans for his future. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
За ним последовало продолжение, такое далекое, такое близкое! |
It was followed by a sequel, Faraway, So Close! |
Кроме этих трех знаменитых Норн, есть много других, которые появляются при рождении человека, чтобы определить его будущее. |
Beside these three famous Norns, there are many others who appear at a person's birth in order to determine his or her future. |
В принципе, будьте готовы не соглашаться на предвидимое будущее. |
Basically, be prepared to disagree for the forseeable future. |
Я верю, что будущее узнает больше от Духа Гезеля, чем от Духа Маркса. |
I believe that the future will learn more from Gesell’s than from Marx’s spirit. |
Будущее таяние Западно-Антарктического ледяного щита потенциально является резким при сценарии с высоким уровнем выбросов, как следствие частичного коллапса. |
Future melt of the West Antarctic ice sheet is potentially abrupt under a high emission scenario, as a consequence of a partial collapse. |
Take hold of the future or the future will take hold of you. |
|
По преданиям иудеев, Фамарь была наделена пророческим даром, который позволял ей знать будущее своих потомков. |
According to Legends of the Jews, Tamar was endowed with a prophetic gift which allowed her to know the future of her descendants. |
Кроме этих трех знаменитых Норн, есть много других, которые появляются при рождении человека, чтобы определить его будущее. |
This means that, starting in the next few days or weeks, your assessment tables will be updated using code in the new bot, codenamed Lucky. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не так далекое будущее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не так далекое будущее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, так, далекое, будущее . Также, к фразе «не так далекое будущее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
