Не удается подключиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не присутствовать - be absent
не загороженное место - open space
не понять - do not understand
не ошибающийся - not mistaken
не имеющий родителей - parentless
не реагировать на - unresponsive to
не знающий - incognizant of
не принимать в расчет мнение - discount opinion
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
быть не ко двору - be ill-suited
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
жизнь удаётся - manage life
всегда удается - always manage
всегда удается найти - always manage to find
вирус, с которым никак не удаётся справиться - a virus that has run amuck
ему удается привлечь - it manages to attract
когда это не удается - when this fails
Напряжение питания не удается - supply voltage fails
не удается достичь консенсуса - fail to reach a consensus
не удается найти - fails to find
не удается зарегистрировать - fails to register
беспроводное подключение - wireless connectivity
объект события подключения - connect event object
кабель надежно подключен - cable is firmly connected
Вы можете подключить мобильный телефон - you can connect mobile phone
подключения в настоящее время - connect now
мастер подключения - connect wizard
подключение электричества и воды - electricity and water connections
свобода для подключения - freedom to connect
сервер, подключенный к - server connected to
точка подключения сетей инженерно-технического обеспечения - utilities take over point
Синонимы к подключиться: пристроиться, подсоединиться, включиться, пристать, ввестись, установить связь, присоседиться, приспособиться, прибиться, присоединиться
MSExchangeIS 5000 (0xc004038a): не удается подключить базу данных из-за неверных разрешений или удаленной группы маршрутизации |
MSExchangeIS 5000 (0xc004038a): Cannot Mount Database Because of Incorrect Permissions or Deleted Routing Group |
Мало кому удается следовать старым, истинно римским обычаям. |
Too few people can be bothered to do things the proper, all-Roman way. |
Не удается загрузить сборку. Перезапустите программу установки, чтобы восстановить установку. |
Assembly' ' cannot be loaded. Rerun setup to repair the installation. |
Не удается открыть пакет, так как значение FileMode или FileAccess не является допустимым для потока. |
Cannot open package because FileMode or FileAccess value is not valid for the stream. |
Не удается создать симметричный алгоритм из данного маркера. |
Cannot create the' ' symmetric algorithm from the token. |
Примечание. Если не удается войти в систему, выясните имя пользователя и пароль по умолчанию в документации, поставляемой с маршрутизатором или шлюзом. |
Note: If you can't log in, refer to your router or gateway documentation to find the default user name and password. |
Оружием на борту шагоходов АТ-АТ не удается подавить или уничтожить немногочисленные лазерные пушки Повстанцев, которыми они защищают свой генератор. |
The weaponry on the AT-AT Walkers doesn’t overwhelm or destroy the few laser-artillery pieces the Rebels have to protect the generator. |
Мне не удается записать DVR для игр на моей консоли Xbox One или выполнить широковещательную передачу Twitch во время потоковой передачи игр. |
I can’t record Game DVR on my Xbox One or broadcast to Twitch while game streaming |
Не удается выполнить синхронизацию с Windows Phone 7 или Zune |
Can’t sync to Windows Phone 7 or Zune |
Не удается настроить учетные записи личных доменов в Outlook для подключения от имени учетной записи Exchange [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
Unable to configure Custom Domains accounts to connect in Outlook as an Exchange account [WORKAROUND] |
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8%, половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии. |
It will be lucky if it manages to achieve 2.8%, one half of that expected in Bangladesh and one-third of that projected for India. |
Тех, кому удается выжить, ждет незавидная судьба. |
For those who do survive, the future looks grim. |
Мне не удается загрузить последнюю бета-версию приложения Facebook для Android. |
I'm having trouble downloading the latest beta version of the Facebook for Android app. |
Они предпочитают действовать за кулисами посредством своих лоббистов, и чаще всего им это удается. |
They resort to sophisticated behind-the-scenes lobbying, and they are unusually good at it. |
Если при поиске по сайту Xbox.com найти его не удается, возможно, данный контент был удален из службы Xbox Live. |
If you can no longer find the content when searching Xbox.com, it may have been removed. |
Аналогия старая и громоздкая, однако чувство того, что Москве лучше удается демонстрировать стратегическую настойчивость, возникает не на пустом месте. |
The analogy is as tired as it is cumbersome, but the sentiment that Moscow seems better able to exhibit strategic patience is not unwarranted. |
Войти в аккаунт все равно не удается? Причин может быть несколько. |
If you're still having trouble signing in, it could be because of the following reasons. |
Да и, похоже, большинство стариков получают слишком явное удовольствие, когда удается усесться за стол и, обмакнув перо в яд, увековечить всю грязь, какую вспомнят. |
Most of them seem to sit down, venom in their pens, and remember all the dirty things they can and put them down with obvious satisfaction. |
А если им удается ускользнуть, корабль опечатывается, чтобы они не смогли воспользоваться им вновь и разнести по вселенной информацию об этой планете. |
And if they should so manage to escape, the planet seals the ship so they can't take off again and spread the word of what they found.” |
Значит, быть тут торговому центру, потому что никому не удается выиграть дело об отчуждении. |
Then this place becomes a shopping center, because nobody wins eminent domain cases. |
The computer's having trouble breaking down the DNA chains. |
|
Кто за все берется, тому ничего не удается,-продолжал наставлять его священник. |
'A rolling stone gathers no moss,' proceeded the clergyman. |
Никому это не удается без моей протекции. |
Nobody gets anywhere without my patronage. |
The team is getting an insight at all levels into the monkeys' mischievous lives. |
|
They've escaped, But just by the skin of a crocodile's teeth. |
|
Any food that grows here is tough and tasteless. |
|
почему этой девушке не удается получить работу на более-менее приличных условиях? |
why can't this girl just get her hands on some decent conditioner? |
Серьезно, как тебе удается все это впихнуть в один день |
Seriously, how do you cram it all in? |
Этим летом - чемпионат мира по квидишу! Как тебе это, Г арри? Приезжай к нам, и мы сможем вместе поехать! Папе обычно удаётся достать билеты на работе. |
“It’s the Quidditch World Cup this summer! How about it, Harry? Come and stay, and we’ll go and see it! Dad can usually get tickets from work.” |
Мы отползаем в сторону, насколько это удается сделать в спешке. |
We crawl away as well as we can in our haste. |
Ну пожалуйста, нам никогда не удается проспать. |
Come on, we never get to sleep in. |
Сунь Укуну удается победить демона, который таинственным образом исчезает после его поражения. |
Sun Wukong manages to defeat the demon, which mysteriously vanishes after his defeat. |
Она выводит из строя их обоих, но Фоули удается использовать свою силу, чтобы разорвать ее кровеносные сосуды и заставить ее легкие наполниться кровью. |
She incapacitates them both but Foley manages to use his power to rupture her blood vessels and cause her lungs to fill with blood. |
После того, как его друзьям удается стащить его вниз, все трое отчаянно пытаются убежать. |
After his friends manage to pull him down, the three of them frantically try to run away. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Шрайку удается отпугнуть их и доставить Эстер и Зеро к их воздушному кораблю теневой аспект и бежать. |
Shrike manages to scare them away and gets Hester and Zero to their airship the Shadow Aspect and escape. |
Мэндрейку удается превзойти его, но его защищает НОД, который наконец-то осознает важность командной работы. |
Mandrake manages to outdo him, but is defended by Nod, who finally realizes the importance of teamwork. |
К концу рассказа Роков мертв, в то время как Павлвич, его соратник, предположительно мертв, но ему удается убежать в джунгли. |
By the end of the story Rokoff is dead, while Paulvitch, his cohort, is presumed dead but manages to escape into the jungle. |
Агнарру, однако, удается сбежать с помощью неизвестного спасителя, который спасает его от войны, и оба возвращаются в Аренделл в качестве следующего короля и королевы. |
Agnarr, though, manages to escape with the help of an unknown savior, who saves him from the war and the two return to Arendelle as the next King and Queen. |
Когда игроку все же удается поразить вражескую пушку, наградой является короткая анимация комично марширующих солдат в нижней части экрана. |
When the player does manage to hit the opposing cannon, the reward is a brief animation of comically marching soldiers at the bottom of the screen. |
Когда Сьюзи в конце концов удается сбежать, школа начинает рушиться вокруг нее, и она наблюдает, как Блан, Таннер и остальные члены ковена погибают без Маркоса. |
As Suzy ultimately makes her escape, the school begins to crumble around her and she watches as Blanc, Tanner, and the rest of the coven perish without Markos. |
После сурового столкновения с браконьерами еще одну ночь на этот раз, Грув удается спасти шепот от них, но в конечном итоге смертельно ранен утром их выстрелами. |
After a harsh encounter another night with poachers this time, Groove manages to save Whispers from them but ends up fatally wounded in the morning by their gunshots. |
Таким образом, императору Асоке удается командовать большой армией автоматических воинов. |
Thus emperor Asoka manages to command a large army of automated warriors. |
После вспышки болезни ему удается использовать зараженную кровь Лоуренса Грея, чтобы продлить свою жизнь. |
Following the outbreak, he succeeds in using Lawrence Grey's infected blood to prolong his life. |
Если это не удается, запросите, чтобы администратор, о котором идет речь, и другие соучастные редакторы получили соответствующие санкции. |
If this fails, request that the administrator in question and the other complicit editors receive appropriate sanctions. |
Мелвину не удается утешить Хильду, и она начинает ревновать. |
Melvin is unsuccessful in comforting Hilda, who becomes jealous. |
Бог Феникс удивлен мехом, и с помощью мастерства им удается победить его, но они определенно были в невыгодном положении. |
The God Phoenix is surprised by the mecha and with skill they manage to defeat it, but they were definitely at a disadvantage. |
После того, как Дрого умирает, Дейенерис удается высиживать трех драконов. |
After Drogo dies, Daenerys manages to hatch three dragons. |
В финале третьего сезона Кларк удается уничтожить A. L. I. E. |
Sochi identified infection as tonsillitis, and the league announced it as rotavirus. |
Но ему все же удается поймать автобус Кирти, затем он хватает ее, и они убегают. |
But he does manage to catch Keerthy's bus, he then grabs her and they run away. |
Во время и после войны в Валме пастухам удается добыть четыре драгоценных камня. |
During and after the war in Valm, the Shepherds manage to retrieve four of the gemstones. |
Ему удается одновременно воспроизводить музыку с 3-х вертушек. |
He manages to play music from 3 turntables simultaneously. |
Им удается воссоединиться и найти свой путь обратно на Землю, когда силы мутантного портала начали проявляться. |
They manage to reunite and find their way back to Earth when the mutant Portal's powers began manifesting. |
Точно так же и современные люди чувствуют себя виноватыми, когда им не удается ответить взаимностью. |
Likewise, present day humans feel guilty when they fail to reciprocate. |
Гарри удается убежать в нору, хотя Хедвига и бешеный глаз Муди убиты. |
Harry manages to escape to The Burrow, although Hedwig and Mad-Eye Moody are killed. |
Если преступнику удается выйти на свободу и скрыться, то наказание отменяется. |
If the criminal manages to become free, and escapes, then the punishment is canceled. |
В течение 9 часов и 20 минут властям удается восстановить электроснабжение по всей стране. |
Within 9 hours and 20 Minutes, the authorities is able to restore power across the country. |
Обезьяне Джеку удается сбежать от Летучего Голландца вместе с Джеком Воробьем и Элизабет Свон, когда корабль тонет в водовороте Калипсо. |
Jack the monkey manages to escape the Flying Dutchman with Jack Sparrow and Elizabeth Swan as the ship sinks in Calypso's maelstrom. |
Лемми устраивает драку, и Дункану с некоторым трудом удается победить первых двух мужчин. |
Lemmy arranges the fight and Duncan manages to beat the first two men with some difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удается подключиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удается подключиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удается, подключиться . Также, к фразе «не удается подключиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
