Не удостоить ответом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принять - not accept
не игристый - still
ни на что не годный - useless
не желающий подчиняться - unsubmissive
не одобрять что-то - disapprove of
не хватает энергии - lacking in energy
положить не туда - put in the wrong place
не думай ни о каком маленьком пиве себя - think no small beer of oneself
не участвующее в войне государство - noncombatant nation
не раз и не два - not once or twice
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
удостоить - honor
удостоился - awarded
удостоились - awarded
удостоил - honored
удостоилось - honored with
удостоил меня - honored me
удостоила проект - awarded the project
он удостоил меня приглашением - he honoured me with an invitation
чтобы удостоиться - to be honored with
не удостоить ответом - deign no reply
Синонимы к удостоить: пожаловать, награжденный, одаренный, одарить, жаловать, почтить, вознагражденный, сподобить, вознаградить
затрудняться с ответом - hindered response
быть ответом / решение - be the answer/solution to
Задержка с ответом - delay in replying
почтовая открытка с оплаченным ответом - reply paid postcard
Встреча с ответом - meet with response
в соответствии с ответом - according to the reply
является ответом на все - is the answer to all
насилие не является ответом - violence is not the answer
с ответом на - with response to
помедлить с ответом - tarry before giving an answer
Барейль медлил с ответом, и Кейрон пристально взглянул на него. |
Bareil was slow in responding to Karon's question, and Karon glanced up at him sharply. |
Отец выдержал паузу и продолжил: - А мы, христиане, называем это ответом на наши молитвы. |
He paused. And Christians call it answered prayer. |
Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом. |
So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer. |
Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него. |
But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes. |
Единственным ответом ему были опущенные глаза и шарканье ног. |
Shuffled feet and downcast eyes was the only response he was offered. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Средним ответом иногда было 10% в год. |
The median answer was sometimes 10% a year. |
Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично: «Готовность невинного человека жертвовать собой является самым мощным ответом на высокомерную тиранию, из всех ответов, которые до сих пор придумали бог и человек. |
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic: “The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. |
И нельзя считать ответом на это заявления, будто ОЭСР «проплачено ЕС», а Обама настроен против Великобритании, потому что у него кенийский папа из британских колониальных времен. |
It is not much of a reply to argue that the OECD is “in the pay of the EU” or that Obama is anti-British because he had a Kenyan father in British colonial days. |
Ответом на вопрос: Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки. |
The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America. |
Этот культурный вакуум наиболее наглядно проявляется в рассогласовании между уровнем чтением региона и ответом его издательской индустрии. |
This cultural vacuum is most evident in the mismatch between the region’s reading habits and the response of its publishing industry. |
Единственным ответом было какое-то бессвязное бормотанье. |
There was no reply: only the mutterings of a madman. |
Русские должны быть где-то рядом. Они должны ждать гонца, гонца с ответом на их предложение, но они очень хитры. |
The Russians should be expecting a runner, an answer to their own runner, but they were tricky. |
Гендон двинулся дальше, очень довольный, но удивленный ответом. |
Hendon moved on again, mightily contented with the answer-but astounded at it too. |
Я даже не собираюсь удостаивать это ответом. |
I'm not even gonna dignify that with an answer. |
Додекаэдр, сколько сторон... Придется мне поторопить вас с ответом, Шейла. |
'Dodecahedron, how many sides... 'l'm going to have to push you for an answer, Sheila.' |
Тибинг помедлил с ответом. — Дело в том, что в тайнике, где спрятан Г рааль, находится также саркофаг. |
Teabing eyed her, his expression softening. Because the hiding place of the Holy Grail includes a sarcophagus. |
He's been asked, and he's been slow to answer. |
|
I shall come back for your answer at the same time tomorrow. |
|
Не удостоив его ответом, Йоссариан положил планшет на деревянный барьер и вышел. |
Yossarian ignored him. He set the map down on the counter and walked out. |
Иранцы, Джавани... они знают, что им достаточно потянуть с ответом подольше, запутать вас своими пожалуйста и спасибо, и они получат, чего хотят. |
The Iranians, Javani... they know, if they can just string you along long enough, delude you with enough please-and-thank-yous, that's all they need to get what they want. |
Ага! - откликнулся нестройный хор голосов, ибо каждый помешкал с ответом в меру своей медлительности. |
Aw! was the answer, dropped at intervals by each according to his degree of unreadiness. |
Она просто расстроена что является соответствующим эмоциональным ответом в такой ситуации. |
She's just upset, which is an appropriate emotional response for the situation. |
Правильным ответом была бы гильотина. |
The guillotine would be the right answer. |
Margaret shrank a little from answering. |
|
Если она не прийдёт к тебе с ответом через час, сходи к ней сам. |
If she don't come back to you with an answer inside an hour, you pay a call on her. |
Честно говоря... для оформления заявки я должен был снять короткий ролик с ответом на этот самый вопрос. |
Actually... as part of the application, I was required to make a short video answering that very question. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
You gotta hold your breath until you answer. |
|
Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен. |
To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory. |
Хотя зафиксированные окаменелости и являются ответом на загадку пропущенных связующих звеньев, они также ставят нас перед лицом еще другой большой проблемы. |
Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. |
and whoever matches Cate's wins the point. |
|
Поскольку это простой случай, когда ответом является идеальный квадратный корень XY, алгоритм останавливается на этом. |
Since this is a simple case where the answer is a perfect square root XY, the algorithm stops here. |
Целиакия, заболевание, характеризующееся аутоиммунным ответом на глютен,также обычно приводит к деминерализации эмали. |
Celiac disease, a disorder characterized by an auto-immune response to gluten, also commonly results in demineralization of the enamel. |
Ее первая работа для детей над морем, под камнем стала ответом на конкурс, посвященный памяти Э. Несбита. |
Her first work for children, Over Sea, Under Stone came as a response to a contest designed to honor the memory of E. Nesbit. |
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
Поэтому взаимодействие между ЭЦМ и внутренним ответом клетки невероятно важно для получения и интерпретации информации. |
Therefore, the interaction between the ECM and the internal cell response is incredibly important for receiving and interpreting information. |
Таким образом, сетка является геометрическим ответом на нашу физиологию человека. |
The grid is thus a geometric response to our human physiology. |
Джордж быстро думает, что другой стиль волос на лице может быть ответом, но Джерри говорит Джорджу, что ему нужно найти работу. |
George quickly thinks a different style of facial hair might be the answer but Jerry tells George that he has to get a job. |
Библиотека 2.0, термин, придуманный в 2005 году, является ответом библиотеки на вызов Google и попыткой удовлетворить изменяющиеся потребности пользователей с помощью технологии web 2.0. |
Library 2.0, a term coined in 2005, is the library's response to the challenge of Google and an attempt to meet the changing needs of users by using web 2.0 technology. |
Ответом Тони на убийство Вито был взрыв проволочной комнаты, которую Фил держал в Шипсхед – Бей, - Бенни Фацио был на месте взрыва. |
Tony's response to Vito's murder was to blow up a wire room held by Phil in Sheepshead Bay – Benny Fazio was on the scene for the explosion. |
Чтобы арендовать новый диск, абонент должен вернуть предыдущий диск в конверте с дозированным ответом. |
To rent a new disc, the subscriber must return the previous disc in a metered reply mail envelope. |
Возмущенные ответом полиции, жители Уоттса вступили в полномасштабную борьбу с сотрудниками правоохранительных органов. |
Angered over the police response, residents of Watts engaged in a full-scale battle against the law enforcement personnel. |
Коста-Рика была первой из центральноамериканских стран, сделавшей это. Президент Оскар Ариас Санчес признал, что эта акция была ответом на экономическую необходимость. |
Costa Rica was the first of the Central American nations to do so. President Óscar Arias Sánchez admitted the action was a response to economic exigency. |
The contestant who buzzes in with the answer receives 10 points. |
|
Даже если два человека отвечают одним и тем же ответом по шкале Лайкерта, они могут испытывать совершенно разные вещи. |
Even if two individuals respond with the same answer on a Likert scale, they may be experiencing very different things. |
Приведенное ниже письмо является ответом Вашингтона на письмо Гамильтона после того, как Вашингтон обратился к солдатам в Ньюбурге. |
The letter below is Washington's response to a letter from Hamilton after Washington addressed the soldiers at Newburgh. |
Одна из самых известных ее книг-это письмо к Мариаме Ба, которое было ответом на столь длинное письмо, книга, написанная Мариамой Ба. |
By using a nickname, users can share their contact details without providing a phone number. |
За вычетом слов между мной и рецензентом, вышеизложенное в основном является обзором GA вышеупомянутой статьи и моим ответом рецензенту. |
Minus the words between me and the reviewer, the above is basically a GA review of the above article and my response to the reviewer. |
Он руководил военным ответом на австралийскую угольную забастовку 1949 года. |
He directed the military response to the 1949 Australian coal strike. |
Ответом, скорее всего, будет нечто, рассматриваемое как гордость или стыд за самих себя. |
The response will likely be something viewed as pride or shame about themselves. |
Это будет лучшим ответом на несправедливость по отношению к вам. |
That will be the best response to the injustices against you. |
Хлопушки независимости также стало ответом на Гибсон девушки 1890-х годов. |
Flapper independence was also a response to the Gibson girls of the 1890s. |
PDF-файл с ответом целевой группы AAP на критику европейскими врачами их технического отчета можно найти здесь. |
A PDF file of the AAP Task Force's response to the European doctors' critique of their Technical Report can be found here. |
Ответом Льва на модернистскую тенденцию подрывать авторитет Священного Писания было то, что Церковь должна была иметь своих собственных подготовленных экспертов. |
Leo's response to the modernist trend to undermine the authority of sacred scripture, was for the Church to have its own trained experts. |
Координаты были частью первой подсказки второго веб-квеста Код Да Винчи, первым ответом на который был Криптос. |
The coordinates were part of the first clue of the second Da Vinci Code WebQuest, the first answer being Kryptos. |
Ответом будет Энни, имя знаменитой сироты в музыкальном театре. |
The answer would be ANNIE, the name of a famous orphan in musical theatre. |
Подсказки обычно являются арифметическими выражениями, но также могут быть подсказками общего знания, ответом на которые является число или год. |
Clues are usually arithmetical expressions, but can also be general knowledge clues to which the answer is a number or year. |
Как и в других индийских городах, ответом на нехватку воды является передача большего количества воды на большие расстояния с высокими затратами. |
As in other Indian cities, the response to water scarcity is to transfer more water over large distances at high costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удостоить ответом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удостоить ответом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удостоить, ответом . Также, к фразе «не удостоить ответом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
