Никогда не мог жить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не возвращаться - never come back
большинство никогда - most never
где я никогда не был - where i had never been
который никогда не станет - which never becomes
никогда за миллион лет - never in a million years
никогда не слышал о них - never heard of them
никогда не нравился - never liked you
никогда не была такой - have never been this
она никогда не была - she was never
никогда ничего не говорят о - never say anything about
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не заслуживающий внимания - unworthy
не выполняться - not be fulfilled
не утверждать - not approve
не по пути - not on the road
не раньше чем - no sooner than
больше не существует - no longer existing
он не делает никаких шансов - it makes no odds
не стоит проклятия - not worth a curse
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
всё вышло совсем не так - it turned out quite different
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
думаю, что, может быть, я мог бы - think maybe i could
я хочу, чтобы ты мог остаться - i wish you could stay
мог думать только о том, - could think about was
мог их видеть - could see them
мог почти - could almost
мог предположить - could have imagined
я старался как мог - i tried my best
может быть, я мог бы просто - maybe i could just
я мог бы догадаться - i might have guessed
я мог бы вам что-нибудь - i could get you something
Синонимы к мог: мочь, быть в состоянии, иметь возможность, смочь, уметь, знать, сметь, быть вправе, иметь право
жить припеваючи - be in easy street
будут жить вместе - will live together
Вы можете жить здесь - you can live here
если вы могли бы жить - if you could live
жить беззаботно - live carefree
жить в сердце - live at the heart
жить в таком месте, - to live in a place
жить с друзьями - living with friends
жить с нами - live with us
ли мы жить или умереть - whether we live or die
Синонимы к жить: проживать, пребывать, пробывать, быть, жительствовать, обретаться, водиться, обитать, населять, ютиться
Значение жить: Вести какой-н. образ жизни.
И от неудачи к неудаче мы привыкаем жить начерно, в полсилы. И жизнь - лишь репетиция спектакля, который никогда не состоится. |
Failure teaches us that life is but a draft, a long rehearsal for a show that will never play. |
Я чувствую, что никогда не любила господина Дансени так, как сейчас, и когда подумаю, что мне остается лишь месяц жить по-старому, у меня на глаза тотчас же навертываются слезы. |
I never loved Mr. de Danceny as much as I do now; and when I think I have only one month more to be as I am, the tears burst into my eyes immediately. |
Мардж и я никогда вместе не состаримся и никогда не будем жить, как жирные коты на соц. обеспечении |
Marge and I will never grow old together and live like fat cats on Social Security. |
Они столкнутся, растеряются, влюбятся. и будут жить счастливо... никогда после, |
They'd bump, grind, fall in love, and live happily... never after. |
And I am not living in a townhouse again. |
|
Буду жить долго и счастливо, терпеть всеобщие насмешки и никогда не буду обижаться. |
I will spend my life happily as the butt of others' jokes and I will never mind them. |
Охладев, она сказала себе, что хорошие времена никогда не тянутся долго, нужно просто жить сегодняшним днем. |
Soon, she said that the good things never lasted and took things as they came. |
Через час хижина опустеет, и Морису-мустангеру, быть может, никогда уже не придется жить под ее гостеприимным кровом. |
In another hour the jacal? is deserted-perhaps never more to extend its protecting roof over Maurice the mustanger. |
Это было бесконечно, потому что она никогда не оставляла их жить дольше года |
Endless work because they never let him live longer than the first year. |
Never realized how much I wanted to live till... |
|
А я все стоял, глядя на дом, думал, как счастлив я был бы жить здесь с нею, и знал, что с нею я никогда не бываю счастлив, а только страдаю и мучаюсь. |
And still I stood looking at the house, thinking how happy I should be if I lived there with her, and knowing that I never was happy with her, but always miserable. |
Я проходила мимо тысячу раз, и никогда не задумывалась о том, кто может жить здесь. |
I've passed this place a thousand times, and... I never gave a second thought as to who might live here. |
Мне никогда не доводилось жить под землей. |
I never had to resort to living below ground. |
– Позволь напомнить тебе, что ты должен жить дальше, как будто никогда не встречал меня или других людей из будущего. |
Let me remind you, it's imperative that you carry on as if you never so, me or anything else from the future. |
Но смешанных состояний гораздо больше, чем чистых, и практически кофе никогда не сможет вернуться в чистое состояние. Чтобы увидеть это, нам придется жить дольше вселенной. |
But there are so many more mixed states than pure states available to the coffee that this practically never happens — one would have to outlive the universe to witness it. |
Я бы, пожалуй, с удовольствием согласился жить растительной жизнью и никогда не принимать никаких важных решений. |
'I think I'd like to live like a vegetable and make no important decisions.' |
Все должны жить, А что будет со стекольщиками, если стекла никогда не будут разбиты? |
Everybody must live, and what would become of the glaziers if panes of glass were never broken? |
I never had a choice to live as a civilian. |
|
Эти дикие, свободно бродящие животные, и их потомство, окажитесь неспособный жить естественной жизнью, никогда не может делать даже несколько шагов или чувствуйте землю ниже их ног. |
These wild, free-roaming animals, and their offspring, find themselves unable to live a natural life, can never take even a few steps or feel the earth beneath their feet. |
И как жить, когда тебя не научили убивать и ты также никогда не научился смотреть на себя с другой стороны комнаты с непредвзятостью прохожего? |
And how to live when you weren't taught to kill and you've also never learned to glance at yourself from the other side of the room with the indifference of a passer-by? |
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить в городе улицы которого... идут по диагонали, как спицы в колесе. |
You know I could never live in a city whose streets are laid out in a whee l-and-spoke pattern. |
Что ж, согласись, я никогда не пыталась поучать моих детей, как им жить и что делать. |
Well, you have to admit I never tried to tell any of my children what to do. |
Я никогда не планировала жить публичной жизнью. |
I never planned for life in the public eye. |
С тобой я никогда не смогу жить по-человечески. |
I'm never going to have a life with you around. |
Я думал, что никогда не смогу вернуться на пароход, буду жить в этих лесах, одинокий и безоружный, до самой старости. |
I thought I would never get back to the steamer, and imagined myself living alone and unarmed in the woods to an advanced age. |
И Уэйд никогда не будет ни в чем нуждаться, даже не узнает, каково это жить без самого необходимого. |
And Wade isn't ever going to know what it means to do without the things he needs. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
Потому что жить в студенческом братстве с заряженными пушками никогда не было целью моей жизни. |
Because living in a coed frat house with loaded guns wasn't exactly my life goal. |
Родерик решает никогда больше не узнавать о своем отце, вместо этого решив мирно жить в Маунт-Моррис. |
Roderick decides never to learn more about his father, instead resolving to live peacefully at Mount Morris. |
Они никогда не смогут осесть и спокойно жить. Жизнь, которую они вели, была необыкновенно интересна, возбуждающая и имела отличное вознаграждение. |
Neither of them would ever settle down. The life they led was too exciting and stimulating and rewarding. |
Мы могли бы жить в старой избушке в горах, никогда ничего не говоря в течение многих лет. |
We could go live in an old log cabin in the hills, never say anything for years. |
Я не смогу жить в Клипдрифте. Никогда. |
Because I could never live in Klipdrift. |
Как влюбленная идиотка, я создала весь сад для нашей свадьбы и я сделала заклинание, благодаря которому мы будем жить вечно и благодаря заклинанию бессмертию мы никогда не расстанемся. |
Like a lovesick idiot, I created an entire garden for our wedding, and I made a spell that would keep us alive forever, an immortality spell so we would never have to part. |
Я никогда не пойму, почему тебе так хочется, чтобы мне было плохо, из-за того, что я не живу в соответствии с идеалами, с которыми никогда не буду жить, потому что я просто не такой! |
I will never understand why you're so intent on making me feel bad because I can't live up to some ideal that I'll never live up to because it just isn't who I am! |
Пусть поручение послужит Цукерману некоторой карой за его глупость. Если его арестуют, он никогда не расколется, откуда у него появилась банкнота, так как хочет жить. |
This was Zuckerrpan's punishment for his stupidity. If he was arrested, he would never tell where he got the counterfeit bill, not if he wanted to live. |
Дорогой Господь, дай нам то, с чем мы сможем жить, что мы сможем передать тем, чьи жизни никогда не станут прежними из-за смерти близких. |
Dear god. Give us something we can live with and pass on to others whose lives will never be the same because of a loved one's death. |
Это также о моем страхе жить, умереть и никогда по-настоящему ничего не достичь. |
It's also about my fear of living, dying and never really achieving anything'. |
Мы никогда не раскрываем имена наших гостей. если бы ваш отец прибыл жить к нам. |
We never reveal the names of our guests. You would appreciate that if your father came to live with us. |
В известном смысле он никогда не сможет жить полной жизнью, но все остальное доступно ему -он будет ходить, бегать, ездить верхом. |
In one way he would never be able to lead a full life, but he could do everything else: ride, walk, run. |
Сколько я ни буду жить, сколько жизней мне ни суждено в грядущем, никогда мне не забыть моего расставания с разбойником из Филадельфии в то утро. |
I shall never forget, as long as further living and further lives be vouchsafed me, my parting from Philadelphia Red that morning. |
Ели ты никогда не рискуешь Ты не получаешь шанса жить, вообще. |
If you never take risks, you don't really get a chance to live at all. |
Ты будешь жить одиноко, потому что здесь его никогда не примут. |
It's going to be a lonely life because he'll never be welcome here. |
Они были лучшими друзьями, но Амир никогда особенно не пытался жить нормально, постоянно занимал деньги. |
They were best friends, but Amir never really got his act together, always looking to borrow money. |
Тьi никогда не задумьiвался, что можно жить иначе - тихо, спокойно ... |
Haven't you ever thought there might be other ways to live - in peace and quiet, normal like. |
После падения Наполеона он был отдан австрийцам, которые разрешили ему жить в Линце до самой смерти при условии, что он никогда не покинет город. |
After the fall of Napoleon he was given up to the Austrians, who allowed him to reside at Linz until his death, on condition that he never left town. |
Видеть, как ты снова возвращаешься к старому образу жизни, как будто ты никогда и не переставала так жить. |
To see you slip back into your old lifestyle like you never left it. |
Ибо тот, кто чувствует, что не может жить в безбрачии, советует ему никогда не прелюбодействовать с чужой женой. |
For he who feels that he cannot live in celibacy, it recommends that he never commit adultery with another's wife. |
Между тем, Чоудхри Рахмат Али ввел термин Пакстан в своей знаменитой брошюре сейчас или никогда: будем ли мы жить или погибнем навсегда? |
Meanwhile, Choudhry Rahmat Ali coined the term Pakstan in his famous pamphlet Now or Never; Are We to Live or Perish Forever? |
Доктора не могли точно определить, имелся ли у него большой клитор или маленький пенис, и были убеждены, что он никогда не сможет жить полноценной жизнью мужчины. |
Doctors couldn't be sure if he had a large clitoris or a small penis and were convinced he could never live a satisfactory life as a man. |
Я не принадлежу ни одному мужчине... и если мне выпало жить в эпоху мужчин, я никогда не буду принадлежать ни одному мужчине. |
I belong to no man... and while it is my misfortune to live in an age of men, I will never belong to any man ever again. |
Я никогда не чувствовал себя настолько сильным и неуязвимым. |
I have never felt so energized, so invincible. |
Но если вы никогда не игрались с батарейкой и лампочкой, и знакомы лишь с электрическими схемами, то вы, возможно, не справились бы с заданием. И в этом - одна из проблем. |
But if you haven't played with a battery and a bulb, if you've only seen a circuit diagram, you might not be able to do that, and that's one of the problems. |
И я даже готов подписать бумаги, подтверждая, что я никогда никому не отдам ее, она будет храниться у меня в кабинете, я обещаю. |
And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise. |
А затем российская команда сделала то, чего советская сборная никогда бы себе не позволила — россияне ушли с ледового поля, не дождавшись, когда доиграет государственный гимн Канады, звучавший в честь победителей. |
Then, the Russian team did something no Soviet squad would ever have done: It skated off the ice before the Canadian national anthem was played to honor the winners. |
I'm going to live in a windmill. |
|
We ought to make it clear to them that we must have separate rooms-adjoining but separate. |
|
Он будет жить до ста лет. |
He's gonna live to be 100. |
Женам не разрешается жить среди нас. |
Wives are not permitted to live among us. |
Благодаря Кэрри, мы все можем жить типичной жизнью одинокой женщины Нью-Йорка. |
Thanks to Carrie, we all got to live the typical life of a single woman in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не мог жить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не мог жить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, мог, жить . Также, к фразе «никогда не мог жить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
