Новогодней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, я сказал чур мой на новогодней вечеринке, когда Ротман пытался совокупиться с коробкой для сбора подарков детям. |
Well, I called dibs at the Christmas party when Professor Rothman tried to have intercourse with the Toys for Tots collection box. |
Вскоре после моего рождения к ним пришел кюре с просьбой нарядить меня Иисусом Христом для новогодней службы. |
Days after my birth, the priest begged my parents to let me be baby Jesus in the nativity scene he was making. |
Это традиционное время для принятия Новогодней резолюций, например, бросить курить или вставать пораньше. |
This is the traditional time for making New Year resolutions, for example, to give up smoking, or to get up earlier. |
Ранним утром 30 декабря 1947 года Михаил готовился к новогодней вечеринке в замке Пелеш в Синае, когда гроза вызвал его обратно в Бухарест. |
Early on the morning of 30 December 1947, Michael was preparing for a New Year's party at Peleș Castle in Sinaia, when Groza summoned him back to Bucharest. |
После пьяного падения с крыши на новогодней вечеринке, Оуэн решает, что пришло время сделать некоторые оптовые изменения в его жизни. |
After drunkenly falling off the roof at a New Year’s house party, Owen decides that it’s time to make some wholesale changes in his life. |
Во-первых, это всегда неповторимый аромат мандарин и новогодней ели, что создаёт праздничное настроение. |
First of all it is surrounded by the wonderful smell of tangerines and Christmas trees, which helps to create a festive mood (праздничное настроение). |
Никсон приглушил антивоенный сигнал, полученный при новогодней бомбежке. |
Nixon downplayed the antiwar message... inherent in the New Year's bombers' attack. |
Я хочу пару ваших календарей в новогодней упаковке. |
I want your calendars, and New Year red pockets. |
Ограждения предназначены для оформления новогодней елки и для ограничения доступа к ней. |
Fence is meant to put the finishing touch to Christmas tree and to restrict access to it. |
В конце 1293 года император отказался участвовать в традиционной новогодней церемонии. |
At the end of 1293, the emperor refused to participate in the traditional New Years' ceremony. |
Кроме установки новогодней ёлки. |
Except for setting up Christmas trees. |
Andy followed you home after the Christmas party. |
|
Аппарат барахлит с тех пор, как та дамочка из бухгалтерии сфотографировала свою попу на новогодней вечеринке. |
It hasn't been the same since that lady from accounts photocopied her bum at the Christmas party. |
Том и Вайолет делят свой первый поцелуй как супружеская пара, и фильм возвращается к их первому поцелую, когда они впервые встретились на новогодней вечеринке. |
Tom and Violet share their first kiss as a married couple, and the film flashes back to their first kiss when they first met at a New Year's Eve party. |
Think I could fill in for you at that New Year's party? |
|
В этом году погода была действительно новогодней. |
This year the weather was really New Year's one. |
Для рождественних гимнов в хлеву, для новогодней ёлки и для службы вручения подарков. |
For the Carols at the crib, the Christmas Tree and the Bring a Toy service. |
Специальный выпуск был самой популярной новогодней трансляцией Фокса на сегодняшний день. |
The special was Fox's most-watched New Year's Eve broadcast to date. |
Гирлянды алмазов, как на Новогодней Елке а потом, когда тебя все увидят, я скажу... |
Hang diamonds on you like a Christmas tree... and then I'm going to trot you out and say. |
Кэрол затягивает под воду и снова появляется за зеркалом в бальном зале, где она видит, как ее друзья присоединяются к новогодней вечеринке. |
Carol is pulled under water and re-emerges behind a mirror in the ballroom, where she sees her friends join the New Years' Eve party. |
В 2011 году многие трудящиеся-мигранты не вернулись на свои рабочие места в Гуанчжоу, на юге Китая, после новогодних праздников. |
In 2011, many migrant workers did not return to their workplace in Guangzhou, in southern China, after the New Year holidays. |
В новогоднюю ночь с 2016 по 2017 год Сергей Пашинский выстрелил в ногу жителю киевского пригорода Вячеславу Химикусу. |
On New Year's Eve from 2016 to 2017 Serhiy Pashynskyi shot in the foot of a resident of the Kiev's suburb Vyacheslav Khimikus. |
Впоследствии ему было предложено рыцарское звание в качестве части новогодних почестей, но он отказался. |
He was subsequently offered a knighthood as part of the New Year Honours, but declined. |
There are lots of New Year traditions in Russia. |
|
Новогодние обращения Кима и другие работы в значительной степени устранили упоминания об идеологии Чучхе. |
Kim's New Year Addresses, and other works, have largely phased out mentions of the Juche ideology. |
I'm sending you my New Year's greetings. |
|
Просмотр лунных новогодних фильмов также является китайской культурной самобытностью. |
Watching Lunar New Year Films is also a Chinese cultural identity. |
Спасибо за открытку и новогодние поздравления. Я и мои коллеги желаем Вам того же. |
I thank you for your card and seasons greetings which I and my colleagues warmly reciprocate. |
И тем не менее, Саакашвили платит Хулио Иглесиасу более 1 миллиона долларов, чтобы тот спел на новогоднем вечере в Батуми. |
Still, Saakashvili has hired Julio Iglesias for over $1 million to sing at a New Year's Eve party in Batumi. |
They gave us homework over the Christmas break. |
|
Спасательный клуб Middle Yeo Surf Life Saving Club проводит ежегодный новогодний заплыв в Клеведоне. |
The Middle Yeo Surf Life Saving Club hold the annual New Year's Day swim in Clevedon. |
Но если они верили, что пьют дорогой напиток, части мозга, ассоциированные с удовольствием и наградой, зажигались, как новогодняя ёлка. |
But if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree. |
Not counting the Hendersons' Christmas party. |
|
Новогодние праздники мы проведем в Хьюстоне... у моего брата. |
New Years', we'll spend time in Houston... with my brother. |
Возможно, именно это или другое было подарено императором своему сыну Александру в качестве новогоднего подарка в 1831 году. |
It may have been this or another that was presented by the Emperor to his son Alexander as a new year's gift in 1831. |
В 2007 году Боно был назван в британском списке новогодних наград как почетный Рыцарь-Командор Ордена Британской империи. |
In 2007, Bono was named in the UK's New Years Honours List as an honorary Knight Commander of the Order of the British Empire. |
Каждый новогодний подарок каким-то образом ассоциировался с Кошутом и Венгрией. |
Every New Year's gift associated itself in some designation with Kossuth and Hungary. |
Тед приложил много усилий, чтобы сделать этот новогодний вечер восхитительным. |
Ted went to a lot of trouble to make this an awesome New Year's. |
Ты задерживаешь новогодний завтрак! |
You're holding up New Year's brunch. |
I got so steamed up and drunk that Hogmanay. |
|
Он провел новогодние праздники, закрывшись в нашей ванной с неудачным двойником Тома Хэнкса из Изгоя. |
He spent New Year's locked in our bathroom with a bad Tom Hanks from cast away. |
Something rather like from a bulldog clip, to hold up lovely Christmas decorations. |
|
Большинство из них-это семьи с маленькими детьми, которые едут в Сингапур на новогодние каникулы. |
Most were families with young children travelling to Singapore for a new year's holiday. |
Например, они обычно появляются на корейских новогодних и японских новогодних открытках и марках. |
For one example, they usually appear on Korean New Year and Japanese New Year's cards and stamps. |
В декабре 2016 года MTV online опубликовал ориентированное на социальную справедливость новогоднее видео с разрешением, направленное на белых мужчин. |
In December 2016, MTV online published a social justice-oriented New Year's resolution-themed video directed towards white men. |
В соборе ежегодно проводится новогодний концерт За мир. |
The cathedral has an annual New Year's Eve Concert for Peace. |
27 июня 2018 года Барри Гибб, последний оставшийся в живых член Bee Gees, был посвящен в рыцари принцем Чарльзом после того, как был назван в списке новогодних наград королевы. |
On 27 June 2018, Barry Gibb, the last surviving member of the Bee Gees, was knighted by Prince Charles after being named on the Queen's New Years Honours List. |
В новогодние дни 2012 и 2017 годов они выступали в Национальном ботаническом саду Кирстенбос для серии концертов летнего заката сада. |
On New Year's Day 2012 and 2017, they performed at the Kirstenbosch National Botanical Garden for the garden's Summer Sunset Concert series. |
Он был награжден MBE в 1988 году новогодними почестями,а затем стал рыцарем-Холостяком в 2009 году за свои заслуги в гольфе. |
He was awarded the MBE in 1988 New Year Honours, then made a Knight Bachelor in the 2009 Birthday Honours for his services to golf. |
Приближаясь к концу 2014, оба эти актива продолжают подниматься вверх, а значит, вряд ли мы увидим «новогодний рост» металла. |
As we head towards the end of 2014, both of these assets are still climbing higher, which makes it unlikely we will see a “Santa Rally” in bullion. |
Еще одна популярная китайская Новогодняя песня - Gong Xi Gong Xi. |
Another popular Chinese New Year song is Gong Xi Gong Xi. |
Общие мероприятия - танец льва, танец дракона, новогодний рынок и фестиваль еды. |
The common activities are lion dance, dragon dance, New Year market, and food festival. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
- новогоднее украшение - Christmas decoration
- новогоднее обращение - New Year's message
- новогоднее обращение к народу - New Year's address to the people
- новогоднее поздравление - New Year's greetings
- новогоднее утро - New Year's morning
- новогодней ночью - New Year's Eve
- новогоднее празднество - hogmanay
