Новый правитель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый порядок - new order
новый солдат - new soldier
новый котел - new boiler
новый флагман - new flagship
новый художественный руководитель - new artistic director
новый термин - new term
новый графический движок - new graphics engine
новый производственный процесс - new manufacturing process
новый жилой квартал - a new residential area
новый лей - new leu
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: ruler, governor, prince, dynast, hakim
сокращение: Gov
словосочетание: big brother
могущественный правитель - powerful ruler
нынешний правитель - current ruler
правитель города - the ruler of the city
правитель государства - state governor
правитель области - region governor
правитель округа - District governor
правитель провинции - provincial governor
правитель страны - ruler of the country
авторитарный правитель - authoritarian ruler
деспотичный правитель - despotic ruler
Синонимы к правитель: регент, предводитель, корифей, автократ, дуумвир, номарх, властитель, государь, эмир, царь
Значение правитель: Лицо, к-рое правит страной, государством ( книжн. ).
В 1766 году в Алжире появился новый правитель-дей Баба Мухаммед бен-Осман. |
In 1766, Algiers had a new ruler, dey Baba Mohammed ben-Osman. |
Однако после угроз со стороны правительства передать скважину другой компании Fiji Water объявила о своем намерении возобновить работу и принять новый налоговый сбор. |
However, after threats from the government to give the well to another company, Fiji Water announced its intent to resume operations and accept the new tax levy. |
Во время своего правления типу ввел новый календарь, новую чеканку монет и семь новых правительственных департаментов, а также ввел военные нововведения в использовании ракетной техники. |
Tipu introduced a new calendar, new coinage, and seven new government departments, during his reign, and made military innovations in the use of rocketry. |
Интернет-цензура стала более распространенной после того, как в ноябре 2013 года был принят новый закон, позволяющий правительству блокировать контент, считающийся незаконным или вредным для детей. |
Internet censorship became more common after a new law was passed around November 2013, allowing the government to block content deemed illegal or harmful to children. |
Новый американский президент Джеральд Форд попросил некоторых других новых глав государств и правительств провести ретрит в следующем году, чтобы лучше узнать друг друга. |
The new American President Gerald Ford, asked some other new heads of state/government to hold a retreat the following year to get to know one another. |
В октябре французское правительство внесло на рассмотрение новый закон о браке. |
In October, a new marriage bill was introduced by the French Government. |
Когда правительство свергают насильственно, обычно новый режим правит при помощи силы, а не демократических процедур, чтобы держать в страхе тех, кого он победил. |
When a government falls violently, the new regime usually rules by force, not by democratic procedures, if only to keep at bay those it has defeated. |
Дамар, новый глава кардассианского правительства. |
Damar, new head of Cardassia's government. |
И когда это случается, приходит новое правительсвто. и на этом все закончится потому что новый президент знает что с ним может произойти. |
And, once that happens and a new goverment comes in it, boy it's gonna toe the line because that new president knows what will happen if he doesn't. |
В 1906 году правительство Трансвааля обнародовало новый закон, обязывающий регистрировать Индийское и китайское население колонии. |
In 1906, the Transvaal government promulgated a new Act compelling registration of the colony's Indian and Chinese populations. |
А мы сегодня дадим торжественное обещание, никогда не сдаваться и не отступать, пока мы не построим новый Панем, в котором правителей выбирают, а не навязывают. |
Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us. |
Новый курс расширил роль федерального правительства, в частности в оказании помощи бедным, безработным, молодежи, пожилым людям и бедным сельским общинам. |
The New Deal expanded the role of the federal government, particularly to help the poor, the unemployed, youth, the elderly and stranded rural communities. |
Новый Южный Уэльс выполнил условия, установленные его правительством для голосования за. |
New South Wales met the conditions its government had set for a yes vote. |
Новый правитель временно объединил фракционную аристократию, и Ивайло постепенно потерял поддержку. |
The new ruler temporarily united the factious aristocracy, and Ivaylo gradually lost support. |
Правительство назначило комитет во главе с Эдвином Вийератне, министром внутренних дел и развития сельских районов, чтобы выбрать новый национальный гимн. |
The government appointed a committee headed by Edwin Wijeyeratne, Minister of Home Affairs and Rural Development, to pick a new national anthem. |
Когда демократы восстановили контроль над правительством штата в 1874 году, Руби вернулась в Новый Орлеан, работая в журналистике. |
When Democrats regained control of the state government in 1874, Ruby returned to New Orleans, working in journalism. |
Правительство Гитлера одобрило новый законопроект,.. |
Hitler's cabinet has approved a new law. |
После этого новый правитель велел митрополиту передать ему императорскую корону. |
Following this the new ruler directed the Metropolitan to hand him the Imperial Crown. |
Это произошло после того, как в июне правительство штата Новый Южный Уэльс выпустило пакет мер по стимулированию засухи на сумму 170 миллионов долларов. |
This followed the release of a $170 million Drought Stimulus Package by the New South Wales State Government in June. |
Новый закон не является единственной проблематичной политикой, проводимой правительством Перу. |
The new law is not the only problematic policy that Peru’s government has pursued. |
Правительство объявило, что новый cédula de identidad будет доступен всем гражданам примерно в первом квартале 2011 года. |
The government has announced that a new cédula de identidad will be available to all citizens somewhere around the first quarter of 2011. |
Десятилетиями правительство игнорировало предупреждения ученых позволяя предприятиям уродовать заболоченные земли защищавшие Новый Орлеан от штормов. |
For decades, the government had ignored scientists' warnings and let industry carve up the wetlands that protected New Orleans from storms. |
В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор-исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям. |
His Government therefore hoped that a new Executive Director of the highest calibre would be appointed as early as possible. |
В 1933 году, во время Второй Испанской Республики, правительство спонсировало новый учебный курс, и была восстановлена государственная поддержка. |
In 1933, under the Second Spanish Republic, a new training course was sponsored by the government, and government support was re-established. |
В отличие от других терминалов Борисполя, новый правительственный / VIP-объект не будет доступен с центральной подъездной дороги аэропорта. |
Unlike Boryspil's other terminals, the new government/VIP facility will not be accessible from the airport's centre-field access road. |
Статья седьмая предлагаемой Конституции устанавливает условия, на которых будет устанавливаться новый состав правительства. |
Article Seven of the proposed Constitution set the terms by which the new frame of government would be established. |
В 2015 году правительство Великобритании ввело новый закон, призванный наказать Google и другие крупные транснациональные корпорации за искусственное уклонение от уплаты налогов. |
In 2015, the UK Government introduced a new law intended to penalize Google and other large multinational corporations's artificial tax avoidance. |
Международный валютный фонд готов перевести новый транш на 1,7 миллиарда долларов, как только убедится в том, что у Украины ответственное правительство. |
The International Monetary Fund (IMF) is ready to disburse a new tranche of $1.7 billion, as soon as it can be convinced that Ukraine has a responsible government. |
В конце правления династии Западная Хань в 9 году н. э. новый правитель Ван Ман вынудил вдовствующую императрицу Хань передать ему печать. |
At the end of the Western Han Dynasty in 9 CE, Wang Mang, the new ruler, forced the Han empress dowager to hand over the Seal. |
Как новый президент в будущем году, однако же, г-н Путин также поступит хорошо, если будет требовать и прислушиваться к сигналам обратной связи со стороны своего собственного правительства, включая высокопоставленных чиновников. |
As a new president next year, however, Mr. Putin would also do well to solicit and listen to feedback from his own government, including from senior officials. |
В 2015 году правительство Таиланда вновь приняло новый, более жесткий закон о торговле людьми. |
In 2015, the Thai government once again passed a tougher new trafficking law. |
После шестичасового совещания они убедили его подписать указ, узаконивающий новый кабинет министров, при условии, что в состав нового правительства войдут аграрии и не будет репрессий. |
After a six-hour meeting they convinced him to sign a decree legitimizing the new cabinet, on the condition the new government include agrarians and avoid repression. |
Правительство пыталось покончить со всем этим; новый календарь позволял отдыхать только один день из 10. |
The government tried to end all that; the new calendar only allowed one day in 10 for relaxation. |
Однако это решение было омрачено тем, что правительство быстро приняло новый закон, разрешающий прослушивание телефонных разговоров с помощью ордера. |
The judgment, however, was overshadowed by the government swiftly passing a new Act to authorise phone tapping with a warrant. |
Новый план по обращению с химическими веществами правительства Канады направлен на повышение степени защиты от опасных химических веществ. |
Canada's New Government's Chemicals Management Plan aims to improve the degree of protection against hazardous chemicals. |
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира. |
The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
При правительстве БДП в соответствии со сто первой поправкой к Конституции Индии был введен новый национальный налог на товары и услуги. |
Under the BJP government, a new national Goods and Services Tax was introduced under the One Hundred and First Amendment of the Constitution of India. |
Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый. |
The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed. |
Когда получил новый правительственный пост. |
When I got my new post in the government. |
Правительство Ирака заявило о своем намерении выполнить судебное распоряжение об остающемся в лагере «Новый Ирак» движимом имуществе его бывших обитателей. |
The Government of Iraq has indicated its intention to implement a court order regarding the residents' moveable property remaining in Camp New Iraq. |
Новый проект Эквадора будет контролироваться правительством и напрямую привязан к местной валюте—доллару. |
Ecuador's new project would be controlled by the government and tied directly to the local currency—the dollar. |
Законопроект так и не стал приоритетом законодательного органа и в конечном итоге был отменен, когда новый парламент был избран после того, как правительство Проди потеряло вотум доверия. |
The bill was never made a priority of the legislature and was eventually dropped when a new Parliament was elected after the Prodi government lost a confidence vote. |
В апреле 2009 года датское правительство предложило новый закон, который дает премию студентам, которые воздерживаются от года. |
In April 2009, the Danish government proposed a new law which gives a bonus to students who refrain from a year out. |
Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. |
A new crisis in the Provisional Government began on 15 July. |
|
После смерти своего отца Новый визирь Хаджи Мирза Акаси предложил Бахаулле занять правительственный пост, но тот отказался. |
After the death of his father, Baháʼu'lláh was asked to take a government post by the new vizier Hajji Mirza Aqasi, but declined. |
Её новый правитель - это существо с бескрайними амбициями. |
Its new master is a creature of infinite ambition. |
Во время Нового Царства Аменхотеп II посвятил новый храм Хаурону-Гаремахету, и это сооружение было добавлено более поздними правителями. |
During the New Kingdom, Amenhotep II dedicated a new temple to Hauron-Haremakhet and this structure was added onto by later rulers. |
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души. |
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core. |
В 1997 году правительство Соединенного Королевства создало новый тюремный корабль HMP Weare в качестве временной меры для облегчения переполненности тюрем. |
In 1997 the United Kingdom Government established a new prison ship, HMP Weare, as a temporary measure to ease prison overcrowding. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Мы отправляем вам эл. письмо, когда вы создаете аккаунт Facebook или добавляете в существующий аккаунт новый эл. адрес. |
When you create a Facebook account or add a new email to your existing account, we'll send you an email. |
А поскольку все это зашло слишком далеко, эти правительства не могут рассчитывать на поддержку со стороны Запада. |
And given the way it’s gone so far, those governments can’t count on more cheerleading from the West. |
Затем будет создано несколько дружественных марионеточных правительств, которые заручатся поддержкой коренного населения. |
Several friendly puppet governments would then be established and win the support of the indigenous populations. |
Деловая практика рыночных торговцев, гильдий и правительств всегда подвергалась тщательной проверке, а иногда и суровым санкциям. |
The business practices of market traders, guilds and governments have always been subject to scrutiny, and sometimes severe sanctions. |
Правители этих ханств были непосредственно связаны с правящими династиями Ирана и являлись вассалами и подданными иранского шаха. |
The rulers of these khanates were directly related to the ruling dynasties of Iran, and were vassals and subjects of the Iranian shah. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «новый правитель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «новый правитель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: новый, правитель . Также, к фразе «новый правитель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
