Номинала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2015 году золото в монетах стоило более чем в 3,5 раза больше номинала. |
In 2015, the gold in the coins was worth more than 3.5 times the face value. |
Эти значения сохраняются, но не суммируются и меняются при смене номинала монеты. |
These values are held out but do not sum up and vary when the coin value changes. |
Недатированная монета, известная как мул двойного номинала, была первой из одиннадцати обнаруженных и аутентифицированных. |
The undated coin, known as a double-denomination mule, was the first of eleven discovered and authenticated. |
Выпуски варьируются по стоимости от 1-центового до 5-долларового номинала. |
The issues range in value from the 1-cent to the 5-dollar denominations. |
Это был единственный выпуск номинала в 1⁄48 шиллингов. |
This was the only issue of the 1⁄48 shilling denomination. |
Некоторые банкноты были проштампованы, чтобы указать на изменение номинала, так как это заняло бы слишком много времени, чтобы напечатать новые банкноты. |
Some banknotes were stamped to indicate changes of denomination, as it would have taken too long to print new notes. |
Ты снижаешь стоимость команды, потому что хочешь откупиться от меня по цене ниже номинала. |
You are lowering the value of this team because you want to buy me out at a discount. |
Shield strength is down to 33%. |
|
Банкноты Frontier 2011 года имеют тот же цвет, что и банкноты того же номинала в серии Canadian Journey 2001 года. |
The 2011 Frontier banknotes have the same colour as those of the same denomination in the 2001 Canadian Journey series. |
С 1832 года на Петербургском и Варшавском монетных дворах было принято решение начать чеканку новых монет двойного номинала. |
From 1832 on the Petersburg and Warsaw mints decided to start minting new double-denominated coins. |
Эффективность дефлектора - 15% от номинала. |
Deflectors down to 15%. |
В июне 1993 года латиноамериканские долговые обязательства предлагались для покупки в среднем лишь за 55 процентов от их номинала. |
As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value. |
Они обратились к Хэнду, Шрайхарту, Арнилу и Мэррилу, и солидные пакеты акций по ценам много ниже номинала перешли в руки этих господ. |
Hand, Schryhart, Arneel, and Merrill were in turn appealed to, and great blocks of the new stock were sold to them at inside figures. |
Серийный номер казначейства указывает общее количество банкнот этой серии и номинала, выпущенных всеми банками. |
The Treasury serial number indicated the total number of notes of that series and denomination issued by all banks. |
Речь шла об акциях Британской Ост-индской компании, заложенных за две трети номинала, в обеспечение стотысячного займа. |
He referred to a series of shares in the British East India Company, deposited as collateral at two-thirds of their face value for a loan of one hundred thousand dollars. |
Стране будет не хватать евро, и, вероятно, властям придется расплачиваться с госслужащими какими-нибудь расписками, которые скоро начнут стоить меньше номинала. |
The country won’t have enough euros to go around, and will probably start paying government employees in some kind of scrip, which will soon be worth less than its nominal value. |
Сортировка банкнот обычно производится по серии выпуска/дате, а затем по возрастанию номинала. |
The sorting of notes is usually by issue series/date, then ascending by denomination. |
Дизайн-модель была сделана для номинала в 100 фунтов стерлингов, но она не требовалась Центральным банком Ирландии. |
A design pattern was done for a £100 denomination, but it was not required by the Central Bank of Ireland. |
В 2010 году Микельсон выиграл турнир Мастерс 11 апреля с результатом 16 очков ниже номинала, что дало ему победу в трех ударах над ли Уэствудом. |
In 2010, Mickelson won the Masters Tournament on April 11 with a 16-under-par performance, giving him a three-stroke win over Lee Westwood. |
Дизайн банкнот значительно отличался от серии 1937 года, хотя цвета номинала и двуязычная печать были сохранены. |
The banknote designs differed significantly from the 1937 series, though the denomination colours and bilingual printing were retained. |
Итак, Вы пришли к Барби и скупили все фишки высого номинала, прежде, чем она узнала, что они чего-либо стоят. |
So,you went to Barbie and got all the high denomination ones before she found out what they were worth. |
Энергии 70 процентов от номинала. |
Power's up to 70 percent of capacity. |
Две новые монеты были также введены только в двух номиналах-500 и 1000 манатов. |
Two new coins were also introduced in only two denominations, 500 and 1,000 manat. |
Небольшие банкноты были сделаны только в номиналах $1, $5 и $ 10. |
Small size notes were only made in denominations of $1, $5 and $10. |
Нынешняя памятная серия монет номиналом 500 и 1000 иен, посвященная 47 префектурам Японии, началась в 2008 году, и для каждого номинала было запланировано 47 уникальных дизайнов. |
The current commemorative 500- and 1000-yen coin series honouring the 47 prefectures of Japan commenced in 2008, with 47 unique designs planned for each denomination. |
Банкноты были заказаны тогдашним Центральным банком Ирландии в пяти номиналах. |
The notes were commissioned by the then Central Bank of Ireland, in five denominations. |
Фальшивомонетчик отбелил пятидолларовые купюры, а затем перепечатал поверх них деньги более высокого номинала. |
The counterfeiter bleaches five-dollar bills, and then reprints over it with much higher denominations. |
Иллюстрация Бакинского Храма огня была помещена на двух номиналах первого выпуска почтовых марок Азербайджана, выпущенных в 1919 году. |
An illustration of the Baku Fire Temple was included on two denominations of Azerbaijan's first issue of postage stamps, released in 1919. |
Лицевые карты не имеют номинала в Кассино и не доступны для построения. |
Face cards do not have a denomination in Cassino and are not available for building. |
Это были модифицированные версии старых банкнот песо, с добавлением к ним номинала сентезимо или эскудо. |
These were modified versions of the old peso notes, with the centésimo or escudo denomination added to the design. |
Хубу Гуанпяо были выпущены в номиналах 1 Таэль, 3 таэля, 5 таэлей, 10 таэлей и 50 таэлей. |
The Hubu Guanpiao were issued in the denominations of 1 tael, 3 taels, 5 taels, 10 taels, and 50 taels. |
В 1996 году были напечатаны банкноты мексиканского песо низкого номинала с изображением крестьянского революционера Эмилиано Сапаты. |
In 1996, low denomination Mexican peso notes were printed with the image of peasant revolutionary Emiliano Zapata. |
Они ценятся вчетверо выше своего номинала, -улыбаясь, отвечал отец. |
They are worth just four times their face value, said his father, archly. |
В конце 18-го и начале 19-го века серебряные монеты выпускались в номиналах: 1⁄8, 1⁄4, 1⁄2 и 1 риал. |
During the late 18th and early 19th century, Silver coins were issued in denominations of 1⁄8, 1⁄4, 1⁄2 and 1 rial. |
Первоочередной задачей было взять плз низкого номинала, чтобы перевести их на чеканку монет. |
The priority was to take the low-denomination PLZ to convert them to coinage. |
В течение всего года стоимость марки ухудшалась все быстрее и быстрее, и постоянно выпускались новые деньги в более высоких номиналах. |
Throughout the year, the value of the mark deteriorated faster and faster and new money in higher denominations was issued constantly. |
Визуально первые модели, номинала VIC-1541, имеют не совсем белый цвет, как VIC-20 и VIC-1540. |
Visually, the first models, of the VIC-1541 denomination, have an off-white color like the VIC-20 and VIC-1540. |
До реставрации Мэйдзи все феодальные феоды Японии выпускали свои собственные деньги, хансацу, в различных несовместимых номиналах. |
Before the Meiji Restoration, Japan's feudal fiefs all issued their own money, hansatsu, in an array of incompatible denominations. |
Также распространенным является 200 гривен, так как большинство украинских банкоматов выдают валюту именно этого номинала. |
Also common is the 200 hryvnia, as most Ukrainian ATMs dispense currency in this denomination. |
В феврале 2013 года Центральный банк Азербайджана объявил, что не будет вводить банкноты более крупного номинала по крайней мере до 2014 года. |
In February 2013 the Central Bank of Azerbaijan announced it would not introduce larger denomination notes until at least 2014. |
В 1947 году Лек был принят в качестве основного номинала, а банкноты выпускались по 10, 50, 100, 500 и 1000 Лек. |
In 1947, the lek was adopted as the main denominations, with notes issued for 10, 50, 100, 500 and 1000 lekë. |
В 2013 году серия 2012 года была обновлена с добавлением созвездия Еврион ко всем пяти номиналам. |
In 2013, the 2012 series was updated with the addition of the EURion constellation to all five denominations. |
Однако они выпускают местные выпуски монет в тех же номиналах и технических характеристиках, но с разными конструкциями. |
However, they produce local issues of coinage in the same denominations and specifications, but with different designs. |
The predominant colour of this denomination banknote is red. |
|
В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение в номиналах 10 и 20 франков. |
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations. |
Окончательная золотая чеканка была введена в 1926 году, в номиналах 20, 50 и 100 песо. |
A final gold coinage was introduced in 1926, in denominations of 20, 50 and 100 pesos. |
Братья Уэсли покупали высококачественный известняк у Матерсонов и платили за него выше номинала. |
The Wesley brothers were buying high-quality ragstone from the Mathersons and paying a premium price for it. |
С начала 1920-х годов серебряные сертификаты выпускались в номиналах $1, $5 и $10. |
Since the early 1920s, silver certificates were issued in $1, $5, and $10 denominations. |
Однако после этой даты они были выпущены в номиналах британских фунтов стерлингов, официальной валюты территории. |
However, after that date they were issued in denominations of British Pounds, the official currency of the territory. |
Если кто-то еще тоже считает, что один или несколько из них заслуживают включения, давайте подумаем о том, как довести запись или записи до номинала. |
If someone else feels, too, that one or some of them merit inclusion, let's think about how to bring the entry or entries up to par. |
Они были выпущены в 1870-1875 годах в номиналах $5, $10, $20, $50, $100 и еще 500 долларов. |
They were issued from 1870-1875 in denominations of $5, $10, $20, $50, $100 and $500. |
Серебряные и золотые слитки монеты существуют в номиналах 1, 2, 5, 10, 20, 50 и еще 100 тенге. |
Silver and gold bullion coins exist in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 50 and 100 tenge. |
- ниже номинала - below par
- акция стоимостью выше номинала - share at premium
- выпуск по цене ниже номинала - below par emission
- акции, выпускаемые со скидкой с номинала - shares issued at a discount to face value
- выше номинала - above par
- сумма номинала - the amount of the nominal value
- индикатор отклонения напряжения от номинала - voltage deviation indicator
- отклонение размера от номинала - dimensional deviation
- акция без номинала - unvalued share
- под / ниже номинала - under/below par
- акции, не имеющие номинала - unvalued stocks
- акция, не имеющая номинала - unvalued stock
- выпуск по цене выше номинала - above par emission
- быть ниже номинала - to be below par
- изменение номинала - change denomination
- интервал ниже номинала - subnormal range
- добавочный капитал, полученный сверх номинала акций - capital paid-in in excess of par value
- выпуск акций или ценных бумаг по цене ниже номинала - issue below par
- выпуск по курсу выше номинала - issue above par
- выпуск ценных бумаг по курсу ниже номинала - below par issue
- любого номинала - of any denomination
- разновес граммового номинала - gram pieces
- от номинала - of the nominal
- отклонение от номинала - deviation from nominal
- покупать по цене выше номинала - buy at a premium
- резистор с лазерной подгонкой номинала - laser-trimmed resistor
- продаваться по цене выше номинала/паритета - fetch a premium
