Обвал или оползень речного берега - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collapse, landslide, landslip, avalanche, failure, landfall, rockfall, creep
обвал - collapse
обвал кровли - roof fall
прибор для обнаружения обвалов - slide detector
обваловывать - obvalovyvat
обвалочный - Boning
катастрофический обвал - catastrophic collapse
машина для обвалки мяса - deboning machine
на обвалования - on the bund
резкое снижение [падение] цен, обвал цен - price collapse, landslide of prices
обвалы и оползни - avalanches and landslides
Синонимы к обвал: крах, коллапс, обвал, крушение, падение, разрушение, оползень, внушительная победа, камнепад, подход к берегу
Значение обвал: Падение (отделившейся части горы, здания и т. п.).
со вкусом или запахом вина - winy
истечение срока действия или расторжение - expiration or termination
восхвалять или расхваливать кого-л. - praise or praise of smb.
лицевые страницы или разворот - facing pages or reversal
отказывающийся от военной службы по политическим или религиозно-этическим убеждениям - refusing to perform military service for political or religious and ethical beliefs
передняя нога или лапа - forefoot
плотно упакованный или уложенный - a densely packed or laid
придавать или принимать форму - attach or take the form
прилив или отлив - tide or low tide
убийство политического или общественного деятеля - the murder of a political or public figure
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: landslide, landslip, slide, mudslide, rockslide, landfall, slump
оползень - landslide
оползень течения - liquefaction slide
грязевой оползень - mudslide
обломочный оползень - debris slide
оползень сходит - landslide comes down
оползень отвала - dump slide
вызывать оползень - cause landslide
подводный оползень - submarine slump
оползень перекрыл дорогу - land slide has blocked off traffic
оползень плотины - landslide dam
Синонимы к оползень: смещение, лавина, сползание, пласт
осадочные породы речного происхождения - deltaic sedimentary
комплексное освоение речного бассейн - integrated river basin development
развитие речного бассейна - river basin development
план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна - river basin plan
буксир речного плавания - river service tug
Гуадиана речного бассейна - guadiana river basin
истощение речного стока - stream flow depletion
морфология речного русла - river bed morphology
река, в которую поступает вода из другого речного бассейна - river recipient
Миссиссипи речного бассейна - mississippi river basin
берегах - shores
очертание берега высадки - landing beach configuration
Берега реки - riverbanks
вблизи берега - close inshore
здание, построенное вдоль берега реки - riverside building
от берега - from the shore
морское дно вблизи берега - sea bottom near the coast
проводка судов с помощью информации, поступающей с берега - shore-based pilotage
рыбалка с берега - fishing from the shore
миль от берега - miles offshore
Синонимы к берега: побережье, подпирать, берег моря, крепление, край, опора, подкос, стричь, рубить, обдирать как липку
Как когда я просила тебя не съедать целую упаковку мармеладных мишек без сахара, от которых у тебя случилась диарея, что все приняли за грязевой оползень. |
Like that time I told you not to eat an entire bag of sugar-free gummy bears, and you had diarrhea and everyone thought it was a mud slide! |
Выбор места для входа насоса так же важен, как и выбор места для отбора пробы речного грейфера. |
Choosing a location for the pump inlet is equally as critical as deciding on the location for a river grab sample. |
Индия объявила дельфина своим национальным водным животным в попытке защитить находящегося под угрозой исчезновения речного дельфина Ганга. |
India has declared the dolphin as its national aquatic animal in an attempt to protect the endangered Ganges river dolphin. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
К северу от Хуайнапутины лежит еще один открывающийся на юго-восток оползень. |
Another southeastward-opening landslide scar lies just north of Huaynaputina. |
После Гражданской войны Тевис перебрался в Сент-Луис, штат Миссури, где в течение нескольких лет служил капитаном речного парохода. |
After the Civil War, Tevis migrated to St. Louis, Missouri, where he was engaged as the captain of a riverboat for several years. |
А что твою мать мы будем делать в тот день, когда сойдёт оползень? |
What the hell will we do on the day it crashes down? |
There was a landslide and the road may be out. |
|
Темерер и буксир прошли мимо небольшого речного судна с его багровым парусом, едва уловимым ветром. |
Temeraire and tugboat have passed a small river craft with its gaff rigged sail barely catching a breeze. |
Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. |
Физико-химические показатели молока буйволов болотного и речного типа различаются. |
The physical and chemical parameters of swamp and river type water buffalo milk differ. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
В 2006 году сильные дожди на Руисе вызвали оползень вниз по реке Чинчина, в результате которого погибли девять молодых людей в возрасте 12-19 лет, находившихся в разведывательной экспедиции вблизи вулкана. |
In 2006, heavy rains on Ruiz sent a mudslide down the Chinchiná River, killing nine youths aged 12–19 on a scouting expedition near the volcano. |
Они используют маленькие трубочки из тростника, сделанные из речного тростника. |
They use small reed cane pipestems made from river cane. |
Оползень предупреждает о том, что камни, почва или снег могут соскользнуть на дорогу, но также и о том, что могут присутствовать куски от предыдущих оползней. |
LandslidesWarns that rocks, soil or snow may slide onto the road, but also that chunks may be present from previous landslides. |
Ожидается рассеивание значительной части ветров, пока не случился оползень, но крупная снежная буря все-таки будет. |
Winds are expected to dissipate considerably before making landfall... but this is still going to be a very large winter storm. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
This part of the river basin is also prone to floods. |
|
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Оползень оттуда может похоронить весь лагерь. |
A landslide from there could bury the whole camp. |
В семи километрах отсюда был оползень. |
They say there's a landslide seven kilometres ahead. |
Halfway down the trail, he came upon the slide. |
|
Потому что, помимо убийства 22 человек, обвал вашей шахты вызвал оползень, который загрязнил огромную площадь водораздела в Кентукки. |
Because in addition to killing 22 men, your mine collapse triggered a landslide, which polluted a large swath of Kentucky watershed. |
Ты про эту деваху, что играла в группе Fleetwood Mac и написала песню Оползень? |
You mean that gal who played for Fleetwood Mac and wrote that song Landslide? |
Нет, это оползень. |
– No, there's been a landslide. |
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
Ещё месяц спустя огромный оползень обрушился на фабрику дяди. |
A month later, a huge mud slide smashes into my uncle's factory. |
Время от времени ил наверху срывался вниз, к подножию, попутно захватывая животных. Оползень приносил их сюда, убивая и погребая под собой, а ил хорошо сохранял даже отпечатки мягких тканей. |
Every so often, the mud at the top would come down in a slump, picking up the animals, bringing them down here, killing them and burying them and preserving them in the mud. |
For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise. |
|
Сергей, этой ночью из-за дождя к югу от города произошел оползень. |
Sergei, there has been a mudslide to the south of the city, the heavy rains last night. |
Огромный оползень. |
Huge mudslide. |
Наш первый оползень. |
Our first mudslide. |
В бельгийском городе Херсталь в апреле 1999 года оползень на вершине горы Петит-Бакнур перекрыл улицу на многие годы. |
In Herstal, Belgium, a landslide on the Petite Bacnure spoil tip in April 1999 closed off a street for many years. |
Шкура речного буйвола черная, но некоторые экземпляры могут иметь темную, сланцевого цвета кожу. |
The skin of river buffalo is black, but some specimens may have dark, slate-coloured skin. |
Таким образом, как только Лейжензи встретит своего отца на вершине горного склона, он сначала разберется с генералом Лэем и Инь, создав своим золотым жезлом оползень. |
Thus, once Leizhenzi met his father atop a mountain slope, he would first deal with General Lei and Yin by creating a rockslide with his golden rod. |
Математическая модель, используемая для моделирования речного или речного стока и расчета параметров качества воды, является гидрологической транспортной моделью. |
A mathematical model used to simulate river or stream flow and calculate water quality parameters is a hydrological transport model. |
Вдоль Гунунг-Пулай ливень вызвал оползень, который разрушил четыре дома и убил пять человек. |
Along Gunung Pulai, the rainfall caused a landslide which destroyed four houses and killed five people. |
Джинович также является членом правления государственной компании Ada Ciganlija, которая управляет общественными территориями одноименного речного острова. |
Đinović is also the managing board member of the state-owned Ada Ciganlija company, which manages the public grounds of the eponymous river island. |
Наводнение-естественная часть речного цикла. |
Flooding is a natural part of a river's cycle. |
В апреле 2013 года на шахте произошел мощный оползень, а в сентябре 2013 года-небольшой обвал. |
The mine experienced a massive landslide in April 2013 and a smaller slide in September 2013. |
Они не хотели, чтобы статуя речного нищего оскверняла их почитаемый храм. |
They did not want a statue of a 'riverbed beggar' defiling their revered temple. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
Развитие мощного речного боевого потенциала во время Вьетнамской войны привело к появлению предшественника современных боевых кораблей специального назначения-экипажа. |
The development of a robust riverine warfare capability during the Vietnam War produced the forerunner of the modern special warfare combatant-craft crewman. |
По мере того как Вьетнамская миссия расширялась в прибрежной среде, дополнительные суда, тактика и обучение развивались для речного патрулирования и поддержки тюленей. |
As the Vietnam mission expanded into the riverine environment, additional craft, tactics, and training evolved for riverine patrol and SEAL support. |
Статус города Усть-Кут получил в 1954 году, после слияния первоначального поселка Усть-Кут и пригорода речного порта Осетрово. |
Ust-Kut was granted town status in 1954, with the merger of the original settlement of Ust-Kut and the river port suburb of Osetrovo. |
26 декабря Посейдон опрокидывается, когда оползень в Срединно-Атлантическом хребте вызывает мощное 99-футовое цунами. |
On December 26, the Poseidon capsizes when a landslide in the Mid-Atlantic Ridge produces a massive 99-foot tsunami. |
10 января 1935 года сильный шторм вызвал оползень на Алькатрасе, в результате чего здание Model Industries соскользнуло. |
On January 10, 1935, a severe storm caused a landslide on Alcatraz, causing the Model Industries Building to slide. |
Высокий тариф Маккинли 1890 года больно ударил по партии, и демократы пошли на оползень на выборах в межсезонье, даже победив самого Маккинли. |
The high McKinley Tariff of 1890 hurt the party and the Democrats swept to a landslide in the off-year elections, even defeating McKinley himself. |
Бычье озеро, которое является наиболее распространенным типом речного озера, представляет собой озеро в форме полумесяца, получившее свое название из-за его характерной изогнутой формы. |
The oxbow lake, which is the most common type of fluvial lake, is a crescent-shaped lake that derives its name from its distinctive curved shape. |
Оползень - это одна из форм потери массы, вызванная гравитацией и неустойчивостью склона. |
Landslide is one form of mass wasting caused by gravity and slope instability. |
Гэндальф говорит Фродо, что Смеагол был частью Хоббитоподобного речного народа, но долгое владение кольцом испортило и деформировало его в существо Голлума. |
Frodo is told by Gandalf that Sméagol was part of a Hobbit-like riverfolk, but long possession of the ring corrupted and deformed him into the creature Gollum. |
Эксперты, расследующие оползень, заявили, что Земля смещается со скоростью 11 дюймов в день. |
Experts investigating the landslide said that the ground was shifting at a rate of 11 inches per day. |
Оползень произошел на южной оконечности Сан-Педро, выбросив почти 40 000 квадратных футов суши в Тихий океан. |
The landslide occurred at the southern tip of San Pedro sending nearly 40,000 square feet of land into the Pacific Ocean. |
Знаменитый художник Томас Моран присоединился к экспедиции летом 1873 года, после речного путешествия, и таким образом осмотрел каньон только с края. |
Famed painter Thomas Moran joined the expedition in the summer of 1873, after the river voyage and thus only viewed the canyon from the rim. |
Большая часть речного паромного сообщения состоит из развлекательных круизов для туристов, а не для местных нужд. |
Most of the river ferry traffic consists of leisure cruises for tourists rather than local needs. |
Флейты изготавливаются из речного дерева, кедра и других пород древесины. |
Flutes are made of rivercane, cedar, and other woods. |
Учителя как раз начали регистрировать посещаемость детей в регистрах, когда начался оползень. |
The teachers had just begun to record the children's attendance in the registers when the landslide hit. |
Это привело к созданию речного тюбингового аттракциона в районе Банджарванги. |
This led to the establishment of a river tubing attraction in the District of Banjarwangi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвал или оползень речного берега».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвал или оползень речного берега» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвал, или, оползень, речного, берега . Также, к фразе «обвал или оползень речного берега» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
