Речного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это основной вклад в общее количество материала, удаляемого из речного дренажного бассейна, наряду с взвешенными грузами и нагрузкой на дно. |
It is a major contributor to the total amount of material removed from a river's drainage basin, along with suspended load and bed load. |
Вместе с Наталией Блэки удается добраться до речного парохода, стоящего на якоре недалеко от Белграда. |
With Natalija, Blacky manages to reach the river boat anchored just outside Belgrade. |
Я стоял, прислонившись плечом к своему разбитому пароходу, который лежал на берегу, словно скелет какого-то огромного речного животного. |
I had my shoulders against the wreck of my steamer, hauled up on the slope like a carcass of some big river animal. |
Причал располагался на правом берегу, к западу от сегодняшнего речного моста, который обозначал предел судоходства для мачтовых судов. |
The wharf was located on the right bank, to the west of today's river bridge which marked the limit of navigability for masted ships. |
Выбор места для входа насоса так же важен, как и выбор места для отбора пробы речного грейфера. |
Choosing a location for the pump inlet is equally as critical as deciding on the location for a river grab sample. |
Развитие мощного речного боевого потенциала во время Вьетнамской войны привело к появлению предшественника современных боевых кораблей специального назначения-экипажа. |
The development of a robust riverine warfare capability during the Vietnam War produced the forerunner of the modern special warfare combatant-craft crewman. |
Большая часть речного русла, выстланная засохшей, потрескавшейся грязью, напоминала пчелиные соты. |
Most of the river bed was a honeycomb crust of cracked mud. |
Задолго до открытия сафари или даже Walt Disney World Уолт Дисней хотел использовать настоящих африканских животных для речного аттракциона Jungle Cruise в Диснейленде. |
Long before the safari or even Walt Disney World opened, Walt Disney wanted to use real African animals for the river attraction Jungle Cruise at Disneyland. |
О них известно столь мало, что даже найти речного дельфина будет сложной задачей. |
So little is known about it that just finding it will be a challenge. |
Коридор был построен из речного и щебня, в два этапа строительства. |
The corridor was built from river and crushed stones, at two construction stages. |
Индусы считают его проводником речного божества Ганги. |
Hindus regard it as the vehicle of the river deity Gaṅgā. |
Индия объявила дельфина своим национальным водным животным в попытке защитить находящегося под угрозой исчезновения речного дельфина Ганга. |
India has declared the dolphin as its national aquatic animal in an attempt to protect the endangered Ganges river dolphin. |
Это привело к созданию речного тюбингового аттракциона в районе Банджарванги. |
This led to the establishment of a river tubing attraction in the District of Banjarwangi. |
Значительное сокращение нагрузки загрязнения в нижней части речного бассейна, отмеченное в период 1972-2004 годов, иллюстрируется на рисунке ниже. |
The significant reduction of pollution loads in the lower part of the river basin during the period 1972-2004 is illustrated in the figure below. |
Гэндальф говорит Фродо, что Смеагол был частью Хоббитоподобного речного народа, но долгое владение кольцом испортило и деформировало его в существо Голлума. |
Frodo is told by Gandalf that Sméagol was part of a Hobbit-like riverfolk, but long possession of the ring corrupted and deformed him into the creature Gollum. |
Темерер и буксир прошли мимо небольшого речного судна с его багровым парусом, едва уловимым ветром. |
Temeraire and tugboat have passed a small river craft with its gaff rigged sail barely catching a breeze. |
Слева река и обрыв кончались краем пустоты и сквозь пластмассу кабины доносилось бормотание речного водопада. |
Cliff and river terminated at the void edge to the left, and the murmur of the river's fall came through the cockpit plastic. |
Большая часть речного паромного сообщения состоит из развлекательных круизов для туристов, а не для местных нужд. |
Most of the river ferry traffic consists of leisure cruises for tourists rather than local needs. |
На самом верху моста располагалась большая диспетчерская, которая раньше использовалась для того, чтобы операторы могли открывать мост для больших судов и речного транспорта. |
There was a large control room at the top of the bridge, this used to be manned to allow the operators to open the bridge to large ships and river traffic. |
Сиринкс была прелестной лесной нимфой из Аркадии, дочерью Ладона, речного бога. |
Syrinx was a lovely wood-nymph of Arcadia, daughter of Ladon, the river-god. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Флейты изготавливаются из речного дерева, кедра и других пород древесины. |
Flutes are made of rivercane, cedar, and other woods. |
Статус города Усть-Кут получил в 1954 году, после слияния первоначального поселка Усть-Кут и пригорода речного порта Осетрово. |
Ust-Kut was granted town status in 1954, with the merger of the original settlement of Ust-Kut and the river port suburb of Osetrovo. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
После Гражданской войны Тевис перебрался в Сент-Луис, штат Миссури, где в течение нескольких лет служил капитаном речного парохода. |
After the Civil War, Tevis migrated to St. Louis, Missouri, where he was engaged as the captain of a riverboat for several years. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Джинович также является членом правления государственной компании Ada Ciganlija, которая управляет общественными территориями одноименного речного острова. |
Đinović is also the managing board member of the state-owned Ada Ciganlija company, which manages the public grounds of the eponymous river island. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
Физико-химические показатели молока буйволов болотного и речного типа различаются. |
The physical and chemical parameters of swamp and river type water buffalo milk differ. |
Знаменитый художник Томас Моран присоединился к экспедиции летом 1873 года, после речного путешествия, и таким образом осмотрел каньон только с края. |
Famed painter Thomas Moran joined the expedition in the summer of 1873, after the river voyage and thus only viewed the canyon from the rim. |
Наводнение-естественная часть речного цикла. |
Flooding is a natural part of a river's cycle. |
This part of the river basin is also prone to floods. |
|
Работы по строительству Речного фасада начались 1 января 1839 года, а жена Барри заложила первый камень 27 апреля 1840 года. |
Work started on building the river frontage on 1 January 1839, and Barry's wife laid the foundation stone on 27 April 1840. |
Есть много интерактивных экспонатов, включая копию дилижанса и речного плота. |
There are many interactive exhibits including a replica stagecoach and river raft. |
Они используют маленькие трубочки из тростника, сделанные из речного тростника. |
They use small reed cane pipestems made from river cane. |
Математическая модель, используемая для моделирования речного или речного стока и расчета параметров качества воды, является гидрологической транспортной моделью. |
A mathematical model used to simulate river or stream flow and calculate water quality parameters is a hydrological transport model. |
Никогда еще семейные связи внутри Речного прайда не были так крепки. |
The bonds of affection within the River Pride have never been stronger. |
По мере того как Вьетнамская миссия расширялась в прибрежной среде, дополнительные суда, тактика и обучение развивались для речного патрулирования и поддержки тюленей. |
As the Vietnam mission expanded into the riverine environment, additional craft, tactics, and training evolved for riverine patrol and SEAL support. |
Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. |
3 674 небольшие плотины в пределах речного бассейна высохли. |
3,674 small dams within the river basin have dried up. |
В девонский период Гондвана сама направилась к Еврамерике, что привело к сокращению Речного океана. |
In the Devonian Period, Gondwana itself headed towards Euramerica, causing the Rheic Ocean to shrink. |
Они не хотели, чтобы статуя речного нищего оскверняла их почитаемый храм. |
They did not want a statue of a 'riverbed beggar' defiling their revered temple. |
Гарпии, возможно, были родными братьями речного бога Гидаспа и арке, как их называли сестры Ирис и дети Таума. |
The harpies possibly were siblings of the river-god Hydaspes and Arke, as they were called sisters of Iris and children of Thaumas. |
А большинство речного транспорта в настоящее время контролируется передвижениями военных или движениями мятежников. |
And a lot of the river traffic right now is dominated by military movements and rebel movements. |
For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise. |
|
Установленные в Декларации тысячелетия цели развития в области водоснабжения могут быть достигнуты только благодаря комплексному подходу к управлению водными ресурсами на основе концепции речного бассейна. |
The millennium development goals for water can be achieved only through an integrated approach to the management of water resources on the basis of the river basin. |
- осадочные породы речного происхождения - deltaic sedimentary
- комплексное освоение речного бассейн - integrated river basin development
- развитие речного бассейна - river basin development
- план освоения водных и земельных ресурсов речного бассейна - river basin plan
- дукат речного золота - ducat gold river
- Устав речного флота - River Fleet Regulations
- верфь речного судостроения - river shipyard
- Niger речного бассейна - niger river basin
- Sava комиссия речного бассейна - sava river basin commission
- буксир речного плавания - river service tug
- Вольта речного бассейна - volta river basin
- доля речного бассейна - share river basin
- Гуадиана речного бассейна - guadiana river basin
- комплексное управление речного бассейна - integrated river basin management
- истощение речного стока - stream flow depletion
- мобильные силы речного района - mobile riverine force
- масштаб речного бассейна - river basin scale
- средства речного транспорта - inland waterway carrier
- пилот речного бассейна - pilot river basin
- отложения речного потока - stream-laid deposits
- морфология речного русла - river bed morphology
- размыв речного русла - retrogression of river
- силы озёрно-речного района - riverine forces
- река, в которую поступает вода из другого речного бассейна - river recipient
- обвал или оползень речного берега - tearing away of bank
- Проект речного бассейна - river basin project
- Миссиссипи речного бассейна - mississippi river basin
- сенегал речного бассейна - senegal river basin
- размыв речного берега - tearing away of a bank
