Обвалы и оползни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обвалы - collapses
обвалы и оползни - avalanches and landslides
обвалы магнитного поля - magnetic field collapses
Синонимы к обвалы: разрушение, груда, вылет, глыба, сбой, лавина, углубление кризиса, обрушение, оползень
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
толстый и краснощекий - blowzy
вверх и вниз - up and down
петь весело и ритмично - lilt
взрослые и дети - adults and children
гордость и радость) - pride (and joy)
опять и опять - again and again
испытания и невзгоды - trials and tribulations
вновь и вновь - over and over
министерство внутренних дел и транспорта - Ministry for Home Affairs and Transport
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
оползни - landslides
частые оползни - frequent landslides
иногда движению по дороге препятствуют оползни - sometimes landslides obstruct the road
морские оползни - marine landslides
наводнения и оползни - floods and landslides
синхронизированные оползни - triggered landslides
обвалы и оползни - avalanches and landslides
оползни и - landslide and
Синонимы к оползни: лавины, селевые потоки, обвал, триумфы
Результаты были существенными, но вызвали неоправданную нагрузку на местных жителей, которые испытали непреодолимые осадки, вызывающие обвалы улиц и оползни грязи. |
The results were substantial, but caused an undue burden on the locals who experienced overpowering rainfall causing street collapses and mud slides. |
Добавьте к этому вредные испарения, вызывающие удушье, оползни, погребающие заживо, внезапные обвалы. |
Add suffocation by miasmas, burial by slides, and sudden crumbling of the earth. |
Даже звук его шагов вызывал постоянные обвалы в этих руинах. |
Even the mere vibration of his footsteps caused one precarious wreck to collapse further into itself. |
Локализованное наводнение может быть вызвано или усугублено дренажными препятствиями, такими как оползни, лед, мусор или бобровые плотины. |
Localized flooding may be caused or exacerbated by drainage obstructions such as landslides, ice, debris, or beaver dams. |
Одно из объяснений заключается в том, что землетрясение вызвало подводные оползни, вызвав цунами. |
Hosokawa Fujitaka, to whom he was related through marriage, quickly cut ties with him. |
Обвалы похоронили часть амфитеатра. |
Slumps have buried parts of the amphitheatre. |
Истирание приводит к более крутым стенам долины и горным склонам в альпийских условиях, что может вызвать лавины и горные обвалы, которые добавляют еще больше материала к леднику. |
Abrasion leads to steeper valley walls and mountain slopes in alpine settings, which can cause avalanches and rock slides, which add even more material to the glacier. |
В августе 2015 года тропический шторм Эрика вызвал обширные наводнения и оползни по всему острову. |
In August 2015, Tropical Storm Erika caused extensive flooding and landslides across the island. |
Оползни и эрозия на отвесном берегу нависли угрозой над домами на краю утёса и над построениями. |
...the landslide. It shows how erosion along the bluff, it causes instantaneous loss of oceanfront property and... and construction. |
Такие обвалы не обязательно должны приводить к большим человеческим жертвам. |
Such collapses should not necessarily lead to heavy human casualties. |
Думаю, будет достаточно, чтобы восстановить крепь в моих шахтах и прекратить обвалы породы. |
Should be enough to shore up my mines and stop the cave-ins. |
В прибрежной Калифорнии оползни часто происходят из-за активной тектонической среды. |
In coastal California, landslides are common due to an active tectonic environment. |
Депрессия косвенно вызвала оползни и наводнения в Давао-Ориент и Агусан-дель-Норте, в результате чего погибли 10 человек. |
The depression indirectly triggered landslides and flash floods in Davao Oriental and Agusan del Norte, killing 10 people. |
Геологические катаклизмы, такие как оползни и землетрясения, происходят практически без немедленного предупреждения и убивают многих людей. |
Geological disasters, such as landslides and earthquakes, happen with little immediate warning and kill many people. |
Вырубка лесов снижает сцепление почв, в результате чего возникают эрозия, наводнения и оползни. |
Deforestation reduces soil cohesion, so that erosion, flooding and landslides ensue. |
Впоследствии обвалы в амфитеатре и внутри жерла увеличили обе характеристики и препятствовали дальнейшей эруптивной деятельности. |
Afterwards, collapses in the amphitheatre and within the vent enlarged both features and impeded further eruptive activity. |
Возможно, вы имели в виду, что лавины или оползни часто происходят после жарких дней или сильных дождей. |
Perhaps you meant that avalanches or landslides often occur after hot days or heavy rains. |
Теоретически из-за вечной мерзлоты опора вала не требовалась, хотя на практике иногда огонь расплавлял вечную мерзлоту и вызывал обвалы. |
In theory, no support of the shaft was necessary because of the permafrost although in practice sometimes the fire melted the permafrost and caused collapses. |
Подводные оползни представляют собой мутные течения и состоят из водонасыщенных отложений, стекающих вниз по склону. |
Submarine landslides are turbidity currents and consist of water-saturated sediments flowing downslope. |
Кари принес обильные осадки, наводнения и оползни в восточные города Штатов Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. |
Cari brought heavy rainfall, flooding and landslides to eastern cities of Santa Catarina and Rio Grande do Sul states. |
And chart where landslides might be dangerous. |
|
Но опять же, обвалы грунта случаются крайне редко, очень редко. |
But again, a sinkhole is extremely rare and very unlikely to happen, period. |
Оползни от проливных дождей могут даже вызвать проблемы в любых горных районах, особенно на юго-западе. |
Mudslides from heavy rain can even cause problems in any mountainous areas, particularly in the Southwest. |
Третий тип событий, потоки грязи и мусора, известные как лахары, создают оползни, препятствуют течению рек и могут иметь долгосрочные последствия в этой зоне. |
A third type of event, mud and debris flows, known as lahars, create landslides, obstruct rivers courses, and could have long-term effects in the zone. |
Япония, Швейцария и Франция считают эрозию почвы, наводнения и оползни серьезными проблемами. |
Japan, Switzerland and France consider soil erosion, flooding and avalanches to be serious problems. |
Эрозия и образование донных отложений, оседание почвы и оползни. |
Erosion and sedimentation, subsidence and landslide. |
НЬЮ-ЙОРК - Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. |
NEW YORK - Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. |
Каждый раз, когда я включаю новости, там говорят: ..обвалы в Южной Америке. |
Every single time I turn on the news, sinkhole in South America. |
Оползни редки в кончиках порчи после оседания и роста растительности действуют, чтобы стабилизировать порчу. |
Landslides are rare in spoil tips after settling and vegetation growth act to stabilise the spoil. |
Наводнения и оползни в Бесалампи унесли жизни одного человека, двое пропали без вести, еще 1100 человек пострадали, а также 137 домов получили повреждения. |
Flooding and mudslides in Besalampy killed one person, left two missing, and affected 1,100 others, as well as damaging 137 homes. |
Обвалы, камнепады и воздействие избыточного тепла также являются известными опасностями. |
Cave-ins, rock falls, and exposure to excess heat are also known hazards. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
Сильные дожди в июле и августе наносят большой ущерб, вызывая эрозию, наводнения и оползни. |
The heavy rains in July and August cause a lot of damage resulting in erosion, floods and landslides. |
По прогнозам, сильные оползни и наводнения станут все более частыми в таких штатах, как Ассам. |
Severe landslides and floods are projected to become increasingly common in such states as Assam. |
Они могут быть смертельными и разрушительными, вызывая оползни в некоторых частях или лавины в течение зимы. |
They can be deadly and destructive, causing landslides in some parts or avalanches during the winter. |
Нечастые природные опасности включают землетрясения, оползни и ураганы. |
Infrequent natural hazards include earthquakes, landslips, and hurricanes. |
Высказывались также опасения, что дожди, вызванные тайфуном Ноул, могут спровоцировать селевые потоки и оползни вблизи горы. |
There were also concerns that rains from Typhoon Noul could trigger lahars and mudslides near the mountain. |
Другими основными причинами гибели людей в строительной отрасли являются поражения электрическим током, транспортные аварии и обвалы траншей. |
Other major causes of fatalities in the construction industry include electrocution, transportation accidents, and trench cave-ins. |
Оползни охватывают меньшие площади, развиваются на крутых обрывах, иногда с уклоном до 90%. |
Landslides encompass smaller areas, develop on the steep cliffs, sometimes being inclined up to 90%. |
Ту же идею и принцип измерения смещения грунта можно было бы распространить и на другие виды мониторинга природных опасностей, такие как вулканизмы, оползни и лавины. |
The same idea and principle to measure ground displacement could also be extended to other natural hazards monitoring, such as volcanisms, landslides and avalanches. |
Студенты из Университета Аквината в Барангай-Рависе, также в Легаспи, были среди погибших, когда оползни поглотили их общежитие. |
Students from Aquinas University in Barangay Rawis, also in Legazpi, were among those killed as mudslides engulfed their dormitory. |
Оползни также распространены на западе Соединенных Штатов в годы Эль-Ниньо из-за продолжительных осадков. |
Mudslides are also common in the western United States during El Niño years due to prolonged rainfall. |
В ходе той же исследовательской миссии ученые обнаружили ранее не обнаруженные разломы, оползни и грязевые вулканы. |
In the same research mission, scientists found previously undiscovered faults, landslides, and mud volcanoes. |
Оползни с края кальдеры впоследствии образовали на дне озера веера обломков и турбидитовые отложения. |
Landslides from the caldera rim thereafter formed debris fans and turbidite sediments on the lake bed. |
Чаще всего обвалы происходят в городских районах из-за прорывов водопроводных магистралей или обрушений канализации, когда старые трубы уступают дорогу. |
More commonly, collapses occur in urban areas due to water main breaks or sewer collapses when old pipes give way. |
Там, где в известняке существуют большие полости, могут произойти большие поверхностные обвалы, как в зимнем парке, штат Флорида, обвал воронки. |
Where large cavities exist in the limestone large surface collapses can occur like the Winter Park, Florida sinkhole collapse. |
Сильные дожди в Ваянаде и Идукки вызвали сильные оползни и оставили холмистые районы изолированными. |
Heavy rains in Wayanad and Idukki have caused severe landslides and have left the hilly districts isolated. |
Оползни часто происходят на нижней границе Песков Танбридж-Уэллс или вблизи нее, между ней и нижележащей глинистой формацией Уодхерст. |
Landslips often occur at or close to the lower boundary of the Tunbridge Wells Sands, between it and the underlying Wadhurst Clay Formation. |
В последние годы многочисленные оползни вызвали крупные трещины на прилегающих магистралях. |
In recent years multiple landslides have caused major cracks in adjacent highways. |
Также заметен выраженный рост автокинетических отложений, таких как турбидиты, селевые потоки, оползни и др. |
Also noticeable is a pronounced increase in autokinetic sediments like turbidites, debris flows, slides etc. |
Кроме того, были вызваны крупные оползни, что привело к значительному материальному ущербу. |
Large rockslides were also caused, resulting in great property damage. |
В настоящее время IBM расширяет проект до Рио-де-Жанейро, чтобы предсказать наводнения и предвидеть, где штормы могут вызвать оползни. |
IBM is currently expanding the project to Rio de Janeiro in order to predict floods, and anticipate where storms might trigger mudslides. |
November 2002 serious landslides in northern Italy. |
|
Одно из объяснений заключается в том, что землетрясение вызвало подводные оползни, вызвав цунами. |
One explanation is that the earthquake triggered underwater landslides, causing the tsunami. |
Многие оползни были проанализированы лишь постфактум. |
Many landslides have been analyzed only after the fact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обвалы и оползни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обвалы и оползни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обвалы, и, оползни . Также, к фразе «обвалы и оползни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
