Обеспечивает лучшую поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение того - ensuring that
аппаратное обеспечение руководство пользователя - hardware user manual
обеспечение для составления библиографии - bibliography facility
разведка и обеспечение правопорядка - intelligence and law enforcement
держать обеспечение - keep ensuring
обеспечение живучести - casualty control
когда программное обеспечение - once the software
контроль и обеспечение - control and provision
Программное обеспечение качества данных - data quality software
обеспечение соблюдения этих законов - enforcement of those laws
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
партия "За лучшую Венгрию" - Movement for a Better Hungary
выбрать лучшую цену - select the best price
дать им лучшую жизнь - give them a better life
дать лучшую структуру - give a better structure
право на лучшую жизнь - the right to a better life
обеспечивает лучшую основу для - provides a better basis for
трансформируются в лучшую сторону - transformed for the better
сделать лучшую работу - do the best job
обеспечивает лучшую поддержку - provides the best support
получить лучшую жизнь - get a better life
Синонимы к лучшую: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо
быть достигнуто за счет поддержания - be achieved by maintaining
Департамент операций по поддержанию мира - department for peacekeeping operations
инициирование и поддержание - initiation and maintenance
поддержание давления - pressure maintenance
поддержания доверия - sustain confidence
поддержания мира - in maintaining peace
новые миссии по поддержанию мира - new peacekeeping missions
организация по поддержанию мира - peacekeeping organization
поддержать политическую линию - validate a policy
пласт, разрабатываемый без искусственного поддержания давления - depletion type reservoir
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
Отделение вспомогательной поддержки будет обеспечивать кадровое, финансовое, административное и прочее вспомогательное обслуживание Совместной миссии с Кипра. |
The Support Back Office will provide human resources, finance, administrative and other support services for the Joint Mission from Cyprus. |
При поддержке таких специальных (ad hoc) коалиций, Европа должна сделать все возможное, чтобы обеспечить успешную интеграцию беженцев. |
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees’ successful integration. |
Антенные ответвители обеспечивают надлежащий импеданс для команд радиочастотного и наземного оборудования поддержки. |
The antenna couplers provide the proper impedance for radio frequency and ground support equipment commands. |
Отделение ВВС, обеспечивающее безопасность и поддержку, поиск и спасение других отрядов. |
It's an Air Force commando unit specializing in search and rescue, air field security. |
Но, делая это путем простого изложения двух точек зрения и перечисления поддержки для каждой точки зрения обеспечивает адекватное и четкое представление. |
But, doing it by simply stating the two viewpoints and listing the support for each viewpoint provides an adequate and clear presentation. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
Став королем, Эдуард позже обеспечил своих братьев финансовой поддержкой и титулами. |
As king, Edward later provided his brothers with financial support and titles. |
Приседания играют определенную роль во многих панк-сообществах, обеспечивая приют и другие формы поддержки. |
Squatting plays a role in many punk communities, providing shelter and other forms of support. |
В дополнение к поддержке моделирования, он обеспечивает генерацию отчетов и инженерные возможности кода, включая генерацию кода. |
In addition to modeling support, it provides report generation and code engineering capabilities including code generation. |
Поддержка груди часто обеспечивалась простым галстуком под линией груди, в лифе. |
Support for the breasts was often provided by a simple tie under the breast line, in the bodice. |
Для того, чтобы обеспечить высокое качество, Ukad-Group внедрил систему контроля качества продукта на каждом этапе работ начиная от сбора требований и заканчивая поддержкой клиентов. |
Actual labor costs in Ukraine allow producing software at up to 70% lower cost than in USA, Canada, and Western Europe, and up to 30% lower than in Russia. |
Перед лечением он может помочь обеспечить психообразование, как с помощью книг самопомощи и веб-сайтов поддержки. |
Before treatment, it can help to provide psychoeducation, as with self-help books and support websites. |
На Коморских Островах рост обеспечивался поддержкой доноров, а в Джибути ему способствовали государственные и частные инвестиции в новые портовые сооружения. |
In the Comoros, growth was sustained by donor support while growth in Djibouti was boosted by public and private investments in new port facilities. |
Народная китайская реакция была в основном враждебной, но был и благоприятный элемент, который обеспечивал базу поддержки для американских миссионеров и бизнесменов. |
The popular Chinese reaction was mostly hostile, but there was a favorable element that provided a base of support for American missionaries and businessmen. |
Карьерная поддержка обеспечивается целым рядом различных механизмов. |
Career support is offered by a range of different mechanisms. |
Поддержка этих каналов может обеспечиваться за счет разработки общих баз данных по продуктам в целях совместного покрытия издержек, связанных с разработкой, и предоставления объективной информации. |
These channels could be supported by the development of a common product database to share development costs and provide impartial information. |
Поддержка RSS была добавлена 24 апреля 2008 года, обеспечивая поддержку подписки на определенную категорию новостей или Результаты поиска. |
RSS support was added on April 24, 2008, providing support for subscription to a specific news category or search results. |
Внешние ссылки ведут к информации о поддержке в будущих версиях браузеров или расширений, которые обеспечивают такую функциональность, например, Babel. |
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality, e.g., Babel. |
Мне приходилось играть в демо-версии игр с поддержкой шлема виртуальной реальности, которые обеспечивали полный эффект присутствия, а также в такие игры, которые внушали мне чувство, будто я смотрю плохой фильм на гигантском экране. |
I'd played VR demos in which I truly believed I had been transported, but also demos where I felt like I was watching a bad movie on a really huge screen. |
Традиционно эту функциональность обеспечивают системы поддержки принятия решений. |
Traditionally, decision support systems provide this functionality. |
Позже была добавлена поддержка потоковой ленты с использованием ленточных картриджей QIC-02, чтобы обеспечить премиальную стратегию резервного копирования. |
Later, streaming tape support, using QIC-02 tape cartridges, was added to provide a premium backup strategy. |
Однако внутренние провинции, такие как Чаганг и Рянган, слишком гористы, холодны и не обеспечивают достаточного количества осадков для поддержки сельского хозяйства. |
A moral victory occurs when a person, team, army or other group loses a confrontation, and yet achieves some other moral gain. |
Газовый баллон, используемый для регулировки высоты, может протекать и не обеспечивать никакой поддержки. |
The gas cylinder used for height adjustment may leak and provide no support. |
Фрукт удобен тем, что он обеспечивает как электролит, так и простой способ поддержки электродов. |
Fruit is convenient, because it provides both the electrolyte and a simple way to support the electrodes. |
Всеобщее здравоохранение обеспечивает охват всех жителей, в то время как центральные и региональные программы поддержки расширяют охват иммигрантов. |
The universal public health care provides coverage for all residents, while central and regional support programs extend coverage to immigrant populations. |
Трахеиды обеспечивают большую часть структурной поддержки в хвое, где они являются основным типом клеток. |
Tracheids provide most of the structural support in softwoods, where they are the major cell type. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Профсоюзы обеспечивают большую часть денег, низовую политическую организацию и избирательную базу поддержки партии. |
Labor unions supply a great deal of the money, grass roots political organization and voting base of support for the party. |
Остается лишь только обеспечить необходимую поддержку НЕПАД на глобальном уровне, с тем чтобы эта инициатива стала реальностью. |
What is left is to secure the requisite global support for NEPAD to become a reality. |
Мощная военная поддержка и финансы Каддафи обеспечили ему союзников по всему континенту. |
Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent. |
Корпорация Майкрософт обеспечивает местные или бесплатные номера телефона для поддержки своих продуктов во всем мире. |
Microsoft provides local or toll-free telephone numbers for product support around the world. |
Сейчас Запад должен вернуться к мышлению холодной войны, и обеспечить русскоязычные службы вещания деньгами, кадрами, технологией и поддержкой. |
Now, the West must revive this Cold War thinking by providing money, expertise, technology, and support for Russian-language broadcasting in Russia. |
Поддержка на высоком уровне обеспечивает доверие к соответствующим субъектам частного сектора. |
High-level support provides credibility with the appropriate actors in the private sector. |
Веб-инструменты обучения обеспечивают интегрированную среду различных технологий для поддержки разнообразных потребностей преподавателей и учащихся через интернет. |
Web-based learning tools provide integrated environments of various technologies to support diverse educators and learners needs via the internet. |
Кроме того, WebGL обеспечивает аппаратное ускорение 3D-поддержки в браузере. |
In addition, WebGL allows for hardware-accelerated 3D support in the browser. |
Поддержка Java и CVS обеспечивается в пакете Eclipse SDK, а поддержка других систем управления версиями обеспечивается сторонними плагинами. |
Java and CVS support is provided in the Eclipse SDK, with support for other version control systems provided by third-party plug-ins. |
Программы поддержки доходов, принятые в провинции, организованы таким образом, чтобы обеспечивать помощь таким женщинам и их детям. |
Saskatchewan's income support programs, by their design, provide income support to these women and their families. |
Большая часть карьерной поддержки является неформальной и обеспечивается через личные сети или существующие отношения, такие как управление. |
In Modern Israel, the only native Aramaic speaking population are the Kurdish Jews, although the language is dying out. |
Широко распространенная поддержка восстановления английской военно-морской мощи обеспечила ограниченную поддержку в третьей англо-голландской войне, но закончилась, как только это было достигнуто. |
Widespread support for re-asserting English naval power provided limited backing in the Third Anglo-Dutch War but ended once that had been achieved. |
Но Дженни не нужно проводить уйму времени с каждой женщиной, если все члены её команды могут обеспечить поддержку, информирование и уход, необходимые её пациенткам. |
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need. |
Страны, участвующие в этой инициативе, возглавят деятельность по поддержке и укреплению учреждений и инициатив, призванных обеспечить выполнение этих обязательств. |
Countries participating in the initiative will take the lead in supporting and building institutions and initiatives that protect these commitments. |
Оказание вспомогательной поддержки обеспечивалось в рамках описанного выше мероприятия по ежедневному патрулированию всей территории Либерии. |
Back-up support included in the preceding output on the conduct of daily patrols throughout Liberia. |
От личного и внутреннего к внешнему, S2C обеспечивает молодежь навыками, поддержкой и доверием, в которых они нуждаются, чтобы создавать и обсуждать свои собственные решения. |
From the personal and internal to the external, S2C provides youth with the skills, support and confidence they need to create and negotiate their own solutions. |
Бойду потребовался год, чтобы найти дистрибьютора, а затем обеспечить выпуск, поскольку это было независимое производство - без какой-либо студийной поддержки. |
It took a year for Boyd to find a distributor and then secure a release, as it was an independent production - without any studio backing. |
В предполагаемом законе будут предусмотрены структуры, процедуры и правила, обеспечивающие права жертв правонарушений, и предоставление психологической поддержки. |
The proposed law will provide for structures, processes and regulations for the rights of victims of offences and provision of psychological support. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Их наставники по форме обеспечивают доступ к пастырской поддержке, контролируемой их ключевым менеджером сцены. |
Their form tutors provide access to pastoral support, overseen by their Key Stage Manager. |
Социальная связь и поддержка, обеспечиваемая социальным взаимодействием, являются предпосылкой для долгосрочной социальной адаптации в качестве заключенного. |
Social connection and the support provided from social interaction are prerequisite to long-term social adjustment as a prisoner. |
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации. |
Access to combined terminals whose construction has been supported through public funds has to be provided without discrimination. |
Такие продовольственные банки иногда также выступают в качестве центров, обеспечивающих мелким владельцам и фермерам, ведущим натуральное хозяйство, различные формы поддержки. |
Such food banks will sometimes also act as centres to provide small holders and subsistence farmers with various forms of support. |
В Черногории и Сьерра-Леоне в результате комплексных процессов при поддержке Организации Объединенных Наций было разработано новое законодательство в сфере оказания правовой помощи. |
New legal aid laws resulted from comprehensive United Nations-supported processes in Montenegro and Sierra Leone. |
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Второй тур по США состоялся в сентябре и октябре при поддержке Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies. |
A second US tour took place in September and October, with support from Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church, and Butcher Babies. |
Главной целью собора была поддержка короля и фиванцев в регулярном богослужении божественного служения, особенно через посредничество во время войны. |
The minster's primary purpose was to support the king and the thegn in the regular worship of the divine office; especially through intercession in times of war. |
При поддержке короля Якова Монтегю выпустил в 1625 году, вскоре после смерти старого короля и восшествия на престол Карла, еще одну брошюру, озаглавленную Appello Caesarem. |
With the support of King James, Montagu produced another pamphlet, entitled Appello Caesarem, in 1625 shortly after the old king's death and Charles's accession. |
Если вы, ребята, не думаете, что есть поддержка сообщества для этого, вы не в курсе. |
If you guys don't think there is community support for this you are not in the loop. |
Спонсорская поддержка включала в себя как мужские, так и женские команды, и закончилась в конце 2010 года. |
The sponsorship included both the men's and women's teams, and ended at the end of 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает лучшую поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает лучшую поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, лучшую, поддержку . Также, к фразе «обеспечивает лучшую поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
