Обеспечивает наставничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
antileakage программное обеспечение - antileakage software
Wonderware программное обеспечение - wonderware software
базовое обеспечение главнокомандующего нато на атлантике - bfs
вычислительное и программное обеспечение - computing and software
инновационное программное обеспечение - innovative software
консультирование персонала и социальное обеспечение - the staff counselling and welfare
кредитор, получивший частичное обеспечение - partly secured creditor
лицензии на программное обеспечение - licenses the software
она направлена на обеспечение - it aims at providing
обеспечение воздействия - collateral impact
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
классный наставник - supervising instructor
обучающий наставник - training instructor
бывший наставник - former coach
наставничество межпоколенческого - intergenerational mentoring
коучинга наставничество - coaching mentoring
наставничество совет - mentoring advice
навыки наставничества - mentorship skills
наставничество обслуживание - mentoring service
наставничество руководящих принципов - mentoring guidelines
обучение наставничество - teaching mentoring
Синонимы к наставничество: шефство
Значение наставничество: Руководство молодыми коллективами (или отдельными лицами), осуществляемое опытным специалистом.
Начиная с 1950-х годов, Военно-Воздушные Силы Pararescueman обеспечивали подготовку и наставничество для курсантов Гражданского воздушного патруля. |
Since the 1950s, Air Force Pararescueman have provided training and mentorship for Civil Air Patrol cadets. |
Его наставник Густав Умбденшток затем обеспечил ему место в румынской компании Nord Railway company, и в конце 1926 года он вернулся в Румынию со своей женой Лючией. |
His mentor Gustav Umbdenstock then secured a position for him in the Romanian Nord Railway company, and in late 1926, he returned to Romania with his wife Lucia. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
Наставничество обеспечивает важнейшие преимущества как для отдельных людей, так и для организаций. |
Mentorship provides critical benefits to individuals as well as organizations. |
Их наставники по форме обеспечивают доступ к пастырской поддержке, контролируемой их ключевым менеджером сцены. |
Their form tutors provide access to pastoral support, overseen by their Key Stage Manager. |
Во время начальной программы обучения все партнеры сотрудничали с опытным чиновником - наставником, который обеспечивает индивидуальное обучение правилам и механике. |
During the initial associate training program all partnered with an experienced official - a Mentor - who provides one to one training of rules and mechanics. |
Кроме того, мы работаем над тем, чтобы обеспечить латиноамериканских предпринимателей карьерным обучением, наставничеством, капиталом и возможностями. |
Additionally, we work to provide Latina entrepreneurs with career training, mentorship, capital and opportunity. |
Например, в World of Warcraft старый участник показывает новичкам веревки, тренируя их, помогая им с заданиями и обеспечивая Наставничество в целом. |
For example, in World of Warcraft, old member show the newcomers ropes, by coaching them, helping them with quests, and providing mentorship in general. |
Наставник де Голля Эмиль Майер был несколько более пророческим, чем он сам, относительно будущего значения авиации на поле боя. |
De Gaulle's mentor Emile Mayer was somewhat more prophetic than he was about the future importance of air power on the battlefield. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
С момента знакомства с Дмитрием Бертманом и до самой своей кончины Кирилл Тихонов был его верным наставником, помощником и другом. |
Since the very moment of acquaintance with Dmitry Bertman and until death Kirill Tikhonov was his loyal tutor, helper and friend. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Господи, пошли мне силы для того... чтобы быть защитником и наставником этих двух юных сирот. |
Please dear God, give me the strength to be a guardian and a worthy example to these fatherless ones. |
Так как я за всю жизнь не слыхал ни о каких наставниках, кроме Бидди и двоюродной бабушки мистера Уопсла, то ответил отрицательно. |
I had never heard of any tutor but Biddy and Mr. Wopsle's great-aunt; so, I replied in the negative. |
Так что тебе нужен наставник. |
That's why you need a chaperone. |
Я обедал со своим немыслимым наставником. |
I was lunching with my preposterous tutor. |
Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров. |
Amongst other things, I'm sort of the disciplinarian of the associates. |
Я столько лет пыталась заслужить прощение, Доктор, и он был мне наставником. |
I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance. |
Ты знаешь, как тяжело было наставника, готового нас поженить? |
Do you know how hard it was to find a minister willing to marry us? |
Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник. |
We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor. |
Наставника, который закует его в цепи и посадит в чулан, а потом пошлет его нагонять страх на своих работников. |
A mentor who chains him up and locks him in a cupboard and then uses him to intimidate his employees. |
Я знаком с трудностями наставничества юного гения, помнишь? |
I know the challenges of mentoring a child genius, remember? |
Дон Джеффрис привёл меня сюда 12 лет назад верил в меня, был моим наставником. |
Don Jeffries brought me in here 12 years ago trusted me, mentored me. |
У него был прекрасный наставник! |
He had a pretty good tutor. |
И я, Фрэнк Галлагер, отец, учитель, наставник, капитан нашего маленького корабля. |
And me, Frank Gallagher, father, teacher, |
а почем ушел твой наставник? |
where could your master have gone off to? |
But, Francis... you are still our spiritual guide. |
|
I don't have a confessor. |
|
Женщины, как близкие и заинтересованные наблюдатели за маленькими детьми, лучше всего подходят для роли наставника и учителя детей. |
Women, as intimate and concerned observers of young children, were best suited to the role of guiding and teaching children. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Джон Нил Далтон был назначен их наставником в 1871 году. |
John Neale Dalton was appointed as their tutor in 1871. |
Заключение романа, в котором Кандид окончательно отвергает оптимизм своего наставника, оставляет нерешенным, какую философию должен принять главный герой вместо него. |
The conclusion of the novel, in which Candide finally dismisses his tutor's optimism, leaves unresolved what philosophy the protagonist is to accept in its stead. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Для преподавания конкретных священных писаний были организованы специальные наставники. |
Special tutors were arranged for teaching specific scriptures. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
В 1270 году, после того как Фагс-па-Лама создал письменность Фагс-па, он был назначен императорским наставником. |
In 1270, after the Phags pa Lama created the 'Phags-pa script, he was promoted to imperial preceptor. |
Именно семенная жидкость, вырабатываемая семенными пузырьками и такими секреторными железами, обеспечивает характерную природу семени. |
It is the seminal fluid produced by the seminal vesicles and such like secretory gland that provides the characteristic nature of semen. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Зебра также пытается рассуждать со львами и крокодилами, но они отказываются слушать, часто поедая своих потенциальных наставников. |
Zebra also tries reasoning with the lions and crocodiles, but they refuse to listen, often eating their would-be instructors. |
Расходы на обучение и наставничество могут быть покрыты программой, и ученики получают полную зарплату и льготы. |
The costs of training and mentorship can be covered by the program and apprentices receive full pay and benefits. |
Она соревновалась в возрастной категории 15-22 года с Реми в качестве ее наставника. |
She competed in the age 15–22 category with Remee as her mentor. |
Препарат обеспечивает облегчение от тошноты, блокируя D-рецепторы. |
The medication provides relief from nausea by blocking D receptors. |
Его взял к себе наставник, художник Ичирюсай Мадараме. |
He was taken in by his mentor, the painter Ichiryusai Madarame. |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
В 1584 году он был назначен духовным наставником мистика Изабеллы Беринзага. |
In 1584 he was appointed spiritual director to the mystic Isabella Berinzaga. |
Лорин Маазель, главный дирижер Мюнхенского симфонического оркестра Баварского радио с 1993 по 2002 год, был наставником Фишера с 1997 года. |
Lorin Maazel, chief conductor of the Munich-based Bavarian Radio Symphony Orchestra from 1993 to 2002, was Fischer's mentor since 1997. |
В сентябре 2013 года Роберто Марони, секретарь ЛН и наставник Сальвини, объявил, что вскоре покинет руководство партии. |
In September 2013, Roberto Maroni, secretary of LN and Salvini's mentor, announced he would soon leave the party's leadership. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
После ухода из ITV она работала фрилансером в Strongroom Studios, где начала работать со своим будущим наставником и коллегой Мартином Фиппсом. |
After leaving ITV, she freelanced at Strongroom Studios where she began working with her future mentor and collaborator Martin Phipps. |
Ему приписывают наставничество Лексингтона Стила и Эрика Эверхарда в качестве режиссеров. |
He is credited for mentoring Lexington Steele and Erik Everhard as directors. |
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Наставник гранфельта Мадди Маннинен присоединился к группе. |
Granfelt's mentor, Muddy Manninen joined the band. |
Руджеро был наставником Браско и в конце концов пообещал спонсировать его для членства в семье. |
Moreover, a probable course of action would be to deny terrorists the use of foreign territory from which to stage their attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает наставничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает наставничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, наставничество . Также, к фразе «обеспечивает наставничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
