Обеспечить дальнейшее обновление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрытое аппаратное обеспечение - proprietary hardware
аппаратное обеспечение с открытым исходным кодом - open source hardware
будет обеспечен синхронный перевод. - simultaneous translation will be provided.
был обеспечен - was secured
запатентованное программное обеспечение - patented software
включают в себя обеспечение - include providing
затрагиваемой аппаратное обеспечение - affected hardware
внутреннее аппаратное обеспечение - internal hardware
обеспечение того, чтобы в мире - ensuring that the world
промышленное аппаратное обеспечение - industrial hardware
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
а дальнейшее развитие в - as further elaborated in
будет дальнейшее расследование - will further investigate
для дальнейшего распространения - for further dissemination
значительная дальнейшая работа - considerable further work
дальнейшая миграция - further migration
дальнейшее организационное развитие - further organizational development
дальнейшее содержание - further content
дальнейшее укрепление законности - further strengthening the rule of law
причиной дальнейшего вреда - cause further harm
требуют дальнейшего уточнения - require further clarification
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
вечное обновление - perpetual renewal
для обновления одного & Rsquo; s навыки - to upgrade one’s skills
Обновления из поля - updates from the field
обновление хранения - storage upgrade
плагин обновления - plugin update
обновление повязки - bandage renovation
обновление кратко - briefly update
обновление было применено - the update has been applied
обновление и модернизация - update and upgrade
Обновление мандата - mandate renewal
Синонимы к обновление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, возобновление, освежение, ремонт, омоложение, сужение
Антонимы к обновление: износ, амортизация, пронашивание, изнашивание
В 1869 году новая мирная политика номинально обещала защитить коренных американцев от злоупотреблений, избежать дальнейшей войны и обеспечить их окончательное гражданство США. |
In 1869, a new Peace Policy nominally promised to protect Native-Americans from abuses, avoid further war, and secure their eventual U.S. citizenship. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
Все их надежды на дальнейшее сопротивление основывались на жесткой обороне, которую обеспечивали силы Бука, состоявшие всего из 18 человек. |
Their expectations of further resistance was all based on the stiff defense offered by Bouck's force of just 18 men. |
Дальнейшим развитием является технология 3.5 G HSDPA, которая обеспечивает скорость в несколько мегабит в секунду. |
A further evolution is the 3.5G technology HSDPA, which provides speeds of multiple Megabits per second. |
К Совету содержится просьба утвердить предлагаемые изменения в существующей системе, призванные обеспечить дальнейшее укрепление и активизацию роли ЮНИСЕФ в деятельности по:. |
It requests the Board to approve modifications to the current system in order to further strengthen and maintain UNICEF roles in:. |
Эта подготовка обеспечила бы римскому солдату хороший фундамент мастерства, который можно было бы усовершенствовать на основе практического опыта или дальнейшего углубленного обучения. |
This training would have provided the Roman soldier with a good foundation of skill, to be improved upon from practical experience or further advanced training. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
Это полезно в качестве дополнительного контроля безопасности, чтобы помочь в дальнейшем обеспечить изоляцию между развернутыми контейнерами и их хостом. |
It is useful as an additional security control to help further enforce isolation between deployed containers and their host. |
Этот протокол связывает несколько государств-членов ООН вместе, чтобы обеспечить военную разведку и поддержку для дальнейшего расследования. |
This protocol binds several UN Members states together to provide military intelligence and support for further investigation. |
Удалось обеспечить согласованность при реализации программ чрезвычайного реагирования, а ряд мероприятий имеют хорошие шансы на дальнейшее стабильное осуществление. |
There was strong coherence among programmes that were part of the response, and there are good prospects for the sustainability of several key interventions. |
В дальнейшем крестьянство также обеспечивало рост тяжелой промышленности трудом. |
In the future, the peasantry also ensured the growth of heavy industry by labor. |
Мне хотелось бы спасти собственную индивидуальность и в то же время обеспечить дальнейшее существование флота. |
I want to be able to save myself for myself, and at the same time ensure the fleet's continued survival. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
Дальнейшая точечная противоракетная оборона будет обеспечиваться тогда, когда корабли будут оснащены противоракетными ракетами Астер-15. |
Further point missile defence will be provided when the ships are equipped with the Aster 15 antimissile missiles. |
В докладе определен также ряд ключевых концептуальных областей, в которых требуется обеспечить дальнейший прогресс. |
The report also identified a number of key conceptual areas where further progress was required. |
ACA призывает районные комитеты, ответственные за принятие местных мер, которые обеспечивают соблюдение и дальнейшее регулирование использования кислоты в городах и поселках. |
The ACA calls for district-level committees responsible for enacting local measures that enforce and further regulate acid use in towns and cities. |
А. Азиатско-Тихоокеанский регион учится жить и обеспечивать дальнейшее процветание без двузначного роста экспорта. |
A. Asia and the Pacific is learning how to live and continue to prosper without double-digit export growth. |
Приверженность руководителей и бывших комбатантов всех сторон практическому миростроительству обеспечивает дальнейшее его упрочение. |
The commitment to practical peace-building by leaders and former combatants on all sides ensures that it keeps gaining strength. |
Мы должны обеспечивать дальнейшее укрепление этой структуры, помня о том, что каждая из его частей наделена своими собственными обязанностями и мандатами. |
We must ensure the continuous strengthening of this framework, being careful that each one of its parts is in accordance with its responsibilities and mandates. |
Дифференциация содержания учебных программ должна начинаться в 9 и 10 классах и проходить дальнейшую дифференциацию в 11 и 12 классах, чтобы обеспечить альтернативы университету. |
Curriculum content differentiation should start in grades 9 and 10 and undergo further differentiation in grades 11 and 12 to provide alternatives to university. |
Окончание средней школы по профессиональной программе с полным набором классов по трехлетнему учебному плану обеспечивает формальную квалификацию для дальнейшего обучения. |
Completing secondary school on a vocational programme with full classes on a three-year curriculum provides a formal qualification for further studies. |
Альтернативный вариант G обеспечивал бы связь с Центральным вокзалом Гранд-Централ, но этот вариант не был рекомендован для дальнейшего развития. |
Alternative G would have provided a link to Grand Central Terminal, but that alternative was not recommended for further advancement. |
Я, например, полна решимости обеспечить наше дальнейшее выживание. |
I, for one, am committed to ensuring our continued survival... |
Любая потеря ионов восполняется за счет дальнейшей конденсации пара, обеспечивающей непрерывную защиту. |
Any loss of ions is replenished through further condensation of vapor ensuring continuous protection. |
В 2005 году была создана Американская ассоциация свиноматок, которая работает над тем, чтобы обеспечить ее дальнейшее существование. |
In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence. |
Бутстрэппинг в инерционном термоядерном синтезе относится к Альфа-частицам, образующимся в реакции термоядерного синтеза, обеспечивающей дальнейшее нагревание плазмы. |
Bootstrapping in inertial confinement fusion refers to the alpha particles produced in the fusion reaction providing further heating to the plasma. |
Главная цель состояла в том, чтобы обеспечить дальнейшее понимание более ранних наблюдений за всепроникающей транскрипцией генома млекопитающих. |
An overarching goal was to provide further insight into the earlier observation of pervasive transcription of the mammalian genome. |
Процедура проводится в молодом возрасте для того, чтобы обеспечить мозгу достаточно места для роста и предотвратить дальнейший аномальный рост черепа. |
The procedure is performed at a young age in order to provide the brain with enough space to grow and prevent further abnormal growth of the skull. |
Длина и уровень детализации кажутся мне примерно правильными, что позволяет гладко читать общее чтение, обеспечивая при этом ресурсы для дальнейшего чтения. |
The length and level of detail seems to me to be about right, allowing smooth general reading while providing resources for further reading. |
Помимо факторов роста, шванновские клетки также обеспечивают структурное руководство для дальнейшего усиления регенерации. |
Apart from growth factors, Schwann cells also provide structural guidance to further enhance regeneration. |
Но эти рамки обеспечивают отправную точку для дальнейшего изучения роли обмена гражданской информацией в асимметричных боевых действиях. |
But the framework provides a starting point to further explore the role of civilian information sharing in asymmetric warfares. |
Великобритания и США быстро распространили дипломатическое признание, надеясь обеспечить положение своих военных баз в Ливии и опасаясь дальнейшей нестабильности. |
The U.K. and the U.S. quickly extended diplomatic recognition, hoping to secure the position of their military bases in Libya and fearing further instability. |
Психографика может обеспечить дальнейшее понимание, разделяя аудиторию на определенные группы, используя их личные черты. |
Psychographics can provide further insight by distinguishing an audience into specific groups by using their personal traits. |
Автономные реакции, такие как реакция проводимости кожи, могут также обеспечить дальнейшее понимание эмоциональной обработки пациента. |
The autonomous responses such as the skin conductance response may also provide further insight on the patient's emotional processing. |
Флотация на местной фондовой бирже в 2005 году обеспечила средства для дальнейших приобретений и расширения ее волоконно-оптической сети. |
A flotation on the local stock exchange in 2005 provided funds for further acquisitions and expansion of its fibre optics network. |
Его функции были расширены в соответствии с законом О правосудии и безопасности 2013 года, чтобы обеспечить дальнейший доступ и следственные полномочия. |
Its functions were increased under the Justice and Security Act 2013 to provide for further access and investigatory powers. |
По-моему мнению, на нашей планете должны жить здоровые люди, чтобы наша Земля стала светлее и красивее, а только здоровый человек обеспечит её дальнейшее развитие и процветание. |
To my mind, only healthy people should live on our planet and then our Earth will be brighter and more beautiful, because only the healthy person will provide its further development and prosperity. |
Дальнейший рост будет обеспечиваться только за счет повышения эффективности и технического прогресса. |
Further growth would only be attained by increasing efficiency and technological progress. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
Это обеспечивало угол зрения, сходный с человеческим зрением, что способствовало дальнейшему вовлечению аудитории. |
This provided an angle of view similar to human vision, which helped to further involve the audience. |
Однако наличие сертификата IRS может помочь организациям привлечь больше пожертвований и обеспечить некоторую защиту от дальнейшего контроля. |
However, being certified by the IRS can help organizations attract more donations and provide some protection against further scrutiny. |
Тканевый фильтр сам по себе обеспечивает далеко не идеальную очистку - обычно фильтрация является начальной стадией, за которой следует дальнейшая дезинфекция. |
The cloth filter provides less than ideal purification on its own - usually filtering is an initial step, to be followed by further disinfection. |
Сопротивление 176.00 помешало дальнейшему падению пары, обеспечивая сильную поддержку и быки этим воспользовались. |
The 176.00 barrier prevented the pair from falling further, provided strong support and the bulls took advantage of it. |
Хотя сотрудничество продолжалось с самого начала космической эры, АСТП ослабила конкуренцию, чтобы обеспечить возможность дальнейшего сотрудничества. |
Though cooperation had been pursued since the very beginning of the Space Age, the ASTP eased the competition to enable later cooperation. |
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
В городе есть два университета-Университет Бата и Университет спа-Бата – с колледжем Бата, обеспечивающим дальнейшее образование. |
The city has two universities – the University of Bath and Bath Spa University – with Bath College providing further education. |
За лагунами должны следовать аэробные или факультативные лагуны, чтобы обеспечить дальнейшее необходимое лечение. |
Lagoons should be followed by aerobic or facultative lagoons to provide further required treatment. |
Раздел дальнейшего чтения чрезвычайно длинный, так что это поможет с этим и обеспечит соответствие, когда мы получим обзор GA. |
The Further reading section is extremely long, so this will help with that and ensure compliance when we get a GA review. |
В то же время Wnt-7a экспрессируется в дорсальной эктодерме и обеспечивает дальнейшую положительную обратную связь с FGF-4 и Shh. |
At the same time, Wnt-7a is expressed in the dorsal ectoderm, and provides further positive feedback to FGF-4 and Shh. |
Нормальные субъекты имеют неповрежденное мозолистое тело, которое обеспечивает быструю передачу информации от одного полушария к другому. |
Normal subjects have an intact corpus callosum, which provides for the rapid transfer of information from one hemisphere to the other. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
Дальнейшее расследование могло бы повредить положению, которое мы признаем удовлетворительным. |
To continue the investigation now would involve interfering with a situation which we now find satisfactory. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Универсальный Пилон вооружения является специфическим для вертолета OH-58D Kiowa Warrior и обеспечивает две стойки поддержки для различных систем вооружения. |
The Universal Weapons Pylon is specific to the OH-58D Kiowa Warrior helicopter, and provides two support racks for various weapon systems. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить дальнейшее обновление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить дальнейшее обновление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, дальнейшее, обновление . Также, к фразе «обеспечить дальнейшее обновление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
