Обеспечить надлежащее применение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I / O аппаратное обеспечение - i/o hardware
закупка и обеспечение - procurement and provision of
выполнять программное обеспечение - perform software
не будет обеспечена - will not be provided
лифтинг аппаратное обеспечение - lifting hardware
программное обеспечение машины - machine software
промышленное программное обеспечение - industrial software
программное обеспечение HP Photosmart - the HP photosmart software
направленная на обеспечение - aimed at bringing about
программное обеспечение операционной системы - operating system software
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
надлежащим образом - properly
включить надлежащее - enable proper
надлежащего ухода - with appropriate care
надлежащее обновление - proper update
надлежащий контакт - proper contact
надлежащий подъем - proper lifting
Надлежащий уровень защиты - appropriate level of protection
надлежащим образом и в полном объеме - duly and fully
надлежащим образом квалифицированный персонал - adequately qualified personnel
надлежащим образом определяется - appropriately determined
Синонимы к надлежащее: надлежащей организации, адекватно, адекватной, надлежащую, соответствующий, должный
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
автоматизация с применением программных средств - with application software automation
применен - applied
применение силы со стороны полиции - use of force by the police
применение стипендий - fellowship application
применение которых - application of which
применение в Верховный суд - applying to the supreme court
Применение праймера - application of primer
Применение направляющих - application of the guiding
применение зажигательного оружия - the use of incendiary weapons
Применение жидкости - application of liquid
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
Может быть выбрано любое из двух устройств приложения нагрузки, которое способно обеспечить надлежащую нагрузку . |
Either of the load application devices could be chosen, which could apply the load appropriately. |
Непрочное, медленное и неравномерное оживление не позволило обеспечить создания надлежащего количества рабочих мест. |
The fragile, slow and uneven recovery has failed to generate adequate jobs recovery. |
В значительной мере это объясняется слабыми институциональными механизмами, не обеспечивающими надлежащего контроля за выполнением предусмотренных положений. |
This is largely due to the weak institutional mechanisms for monitoring and enforcing their implementation. |
Требование о посещении врача в качестве предварительного условия получения пакета было сделано для того, чтобы обеспечить женщине надлежащий дородовой уход. |
The requirement to visit a doctor as a prerequisite to receiving the package was done in order ensure that the woman received adequate prenatal care. |
В США аэропорты обязаны получать разрешения на сброс ливневой воды и обеспечивать надлежащий сбор и обработку отходов от противогололедных операций. |
In the U.S., airports are required to obtain stormwater discharge permits and ensure that wastes from deicing operations are properly collected and treated. |
Я отчаянно пробовал обеспечить некоторый надлежащий контроль и ответственность, но контроль в том месте является полностью неадекватным. |
I have desperately tried to maintain some proper control and accountability, but the oversight in place is completely inadequate. |
После дальнейшего тестирования, чтобы обеспечить надлежащую идентификацию, Олдс был допущен к опеке над телом. |
After further testing to ensure proper identification, Olds was allowed to take custody of the body. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Не сумев обеспечить надлежащий объем бюджетных поступлений, правительства обеих стран были вынуждены резко урезать запланированные расходы. |
Poor revenue collection has forced the Governments of both countries to cut planned spending drastically. |
Рамы сидений и рулевая колонка были затем опущены, чтобы обеспечить надлежащий запас хода и положение водителя. |
Seat frames and steering column were then dropped to provide proper headroom and driving position. |
Затем им может потребоваться носить бандаж еще несколько месяцев, чтобы обеспечить надлежащее заживление позвоночника. |
They may then be required to wear a brace for several months more to ensure the spine heals appropriately. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС. |
Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence. |
Наконец, они защищают десну от чрезмерной фрикционной травмы, но также обеспечивают надлежащую степень стимуляции тканей. |
Lastly, they protect the gingiva from undue frictional trauma but also providing the proper degree of stimulation to the tissues. |
Правительства штатов обязаны обеспечить надлежащий уход и реабилитацию для таких лиц, чтобы предотвратить повторение попытки самоубийства. |
State governments are required to provide adequate care and rehabilitation for such individuals as to prevent a recurrence of an attempt to suicide. |
Это помогает ведомствам готовить свои предложения по вознаграждению на основе полной информации и обеспечивает надлежащее распределение ресурсов. |
This helps inform departmental reward proposals and ensures appropriate targeting of resources. |
Octeg нарушил правила Nasdaq и не смогло обеспечить надлежащий контроль над своей торговой деятельности на фондовом. |
Octeg violated Nasdaq rules and failed to maintain proper supervision over its stock trading activities. |
Каждому ингредиенту и продукту должен быть присвоен номер партии, чтобы обеспечить наличие надлежащего аудиторского следа. |
Each ingredient and product must have an assigned lot number to ensure the existence of a proper audit trail. |
Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами. |
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be under-resourced. |
Однако я подозреваю, что было бы очень легко обеспечить их надлежащими источниками. |
I suspect it would be very easy to provide proper sources for them though. |
Мы считаем, что это положение не обеспечивает надлежащих гарантий. |
We find this to be worrisome from a guarantee point of view. |
Я уточню адрес ближайшего парка, и мы сможем обеспечить моей матери надлежащие похороны. |
I'm gonna get directions to the nearest park so we can give my mother a proper burial. |
Люди, которые содержат пленные коллекции, несут большую ответственность за то, чтобы обеспечить их челонианам надлежащий уход и содержание. |
Individuals that maintain captive collections have a great responsibility to ensure their chelonians are properly cared for and maintained. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Он рекомендовал взять поведение студентов под надлежащий контроль, обеспечивая подкрепление только при наличии стимулов, имеющих отношение к учебной задаче. |
He recommended bringing students’ behavior under appropriate control by providing reinforcement only in the presence of stimuli relevant to the learning task. |
Само государство обеспечивает надлежащий уход за здоровьем каждого задержанного. |
However, the State ensures a proper follow-up of each detainee's health condition. |
Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы. |
As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact. |
Детские сиденья обеспечивают пассивные удерживающие устройства и должны использоваться надлежащим образом, чтобы быть эффективными. |
Child safety seats provide passive restraints and must be properly used to be effective. |
Приношу свои извинения за то, что у меня нет надлежащего источника атрибуции, и благодарю вас за модерацию темы, чтобы обеспечить высокий уровень стипендии. |
My apologies for not having a properly sourced attribution, and thank you for moderating the topic to ensure a high standard of scholarship. |
Эти расхождения привели к неспособности обеспечить надлежащее финансирование, и, хотя декларация была достойна того, чтобы стать ее частью, ее изменение потребовало бы проведения еще одной конференции. |
These discrepancies caused an inability for proper funding and although was worthy of being a part of the declaration, changing it would call for another conference. |
Снисходительные родители не создают надлежащих границ для своих детей и не обеспечивают их позитивным подкреплением, даже если оно неприменимо. |
Indulgent parents do not create proper boundaries for their children and provide them with positive reinforcement even though it is not applicable. |
Необходимость защиты и гарантирования прав работников обеспечивает общий фон для надлежащего построения раздела 97. |
The need for the protection and safeguarding of employees' rights provides the overarching backdrop to the proper construction of section 97. |
Сельскохозяйственное водопользование должно стать высокоэффективным, с тем чтобы обеспечить надлежащее снабжение продовольствием всего населения. |
Agricultural water use has to become highly efficient, so as to ensure an adequate food supply for everyone. |
Чтобы справиться с такими деликатными ситуациями, поставщики облачных услуг должны обеспечить надлежащую изоляцию данных и логическое разделение хранилищ. |
To handle such sensitive situations, cloud service providers should ensure proper data isolation and logical storage segregation. |
Благодаря обязательному вынесению приговоров надлежащая судебная процедура в судах обеспечивает ограниченную гибкость при рассмотрении различных обстоятельств дел правонарушителей. |
Due to mandatory sentencing, the due process of the courts provided limited flexibility to deal with the various circumstances of offenders. |
Рекомендуется держать почву вокруг растения как можно более сухой и отодвигать ее назад, чтобы обеспечить надлежащую аэрацию. |
It is recommended to keep the soil around the plant as dry as possible and to pry back the soil to allow proper aeration. |
Те транзитные страны, которые размещают у себя сирийских и эритрейских беженцев, получают недостаточно помощи от мирового сообщества и не могут обеспечить им надлежащую защиту. |
The states that host Syrian and Eritrean refugees in transit continue to receive inadequate support from the international community and to offer inadequate protections. |
Однако их можно лечить, если вовремя поймать, обеспечить надлежащий ветеринарный уход и исправить любые неправильные методы кормления. |
However, they can be treated if caught in time, given proper veterinary care, and any improper feeding practices are corrected. |
Много лет спустя, когда этот человек скончался, доктор Мендес оплатил его похороны и обеспечил надлежащее еврейское погребение. |
Years later, at the man's passing, Dr. Mendes paid for his funeral and ensuring a proper Jewish burial. |
Государству необходимо более 2 миллиардов долларов США для восстановления ирригационных систем, чтобы обеспечить надлежащее управление водными ресурсами. |
The state needs more than US$2 billion to rehabilitate its irrigation systems so that the water is properly managed. |
Антенные ответвители обеспечивают надлежащий импеданс для команд радиочастотного и наземного оборудования поддержки. |
The antenna couplers provide the proper impedance for radio frequency and ground support equipment commands. |
Чтобы справиться с такими деликатными ситуациями, поставщики облачных услуг должны обеспечить надлежащую изоляцию данных и логическое разделение хранилищ. |
Patients with chronic conditions, at risk of death if they couldn't get medicine, were a particular focus of these tactics. |
При надлежащем тестировании на метастабильность часто используются часы с несколько различными частотами и обеспечивается правильная работа схемы. |
Proper testing for metastability often employs clocks of slightly different frequencies and ensuring correct circuit operation. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
Я не могу обеспечить надлежащий уход пациенту, у которого нет крыши над головой. |
It's impossible for me to take good care of a patient who is homeless and living on the street. |
Затем альпинисты отправляются в базовый лагерь, который обычно занимает от шести до восьми дней, что позволяет обеспечить надлежащую акклиматизацию на высоте, чтобы предотвратить высотную болезнь. |
Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness. |
They should provide adequate support. |
|
На самом деле, в угрожающих ситуациях позитивная предвзятость может быть отложена в сторону, чтобы обеспечить надлежащий ответ. |
In fact, in threatening situations, positivity bias may be put aside to enable an appropriate response. |
Такое руководство высокого уровня будет отражать международный консенсус в отношении надлежащего уровня безопасности, который должен обеспечиваться. |
Such high-level guidance would represent an international consensus on the appropriate level of safety that should be achieved. |
Рекомендуется обеспечить надлежащую устойчивость заземляющих браслетов для защиты операторов от случайного удара. |
It is recommended that grounding straps have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Эта стратегия связана с разработкой и использованием надлежащего инструмента для правильной задачи, а также в отношении правильной целевой аудитории. |
The strategy involves developing and using the right tool for the right task and for the right target audience. |
В-третьих, торговые реформы способны помочь сгладить международные макроэкономические колебания и решить проблему нарушенного торгового баланса надлежащим образом. |
Third, trade reforms can help smooth international macroeconomic fluctuations and contribute to an orderly resolution of global imbalances. |
Позже он был восстановлен, но не раньше, чем Лоу, который был унижен этим инцидентом, разразился тирадой о задержках в предоставлении надлежащего оборудования. |
It was later recovered, but not before Lowe, who was humiliated by the incident, went on a tirade about the delays in providing proper equipment. |
SBAR-это аббревиатура для обозначения ситуации, фона, оценки, рекомендации; метод, который может быть использован для облегчения быстрого и надлежащего общения. |
SBAR is an acronym for Situation, Background, Assessment, Recommendation; a technique that can be used to facilitate prompt and appropriate communication. |
Именно семенная жидкость, вырабатываемая семенными пузырьками и такими секреторными железами, обеспечивает характерную природу семени. |
It is the seminal fluid produced by the seminal vesicles and such like secretory gland that provides the characteristic nature of semen. |
Play обеспечивает интеграцию с тестовыми платформами для модульного тестирования и функционального тестирования как для приложений Scala, так и для Java. |
Play provides integration with test frameworks for unit testing and functional testing for both Scala and Java applications. |
Какова надлежащая процедура для выяснения авторского статуса этого изображения? |
What is the proper procedure for clearing up the copyright status of this image? |
Канал 1 также оснащен переключателем Bright and Pad, в то время как канал 2 обеспечивает живой яркий/теплый голосовой переключатель записи. |
Channel 1 also features a Bright and Pad Switch, while Channel 2 provides a Live Bright/Warm Record Voice Switch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить надлежащее применение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить надлежащее применение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, надлежащее, применение . Также, к фразе «обеспечить надлежащее применение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
