Обманом заставить подумать что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обманом похитить - kidnap
обманом - deception
обманом получать - jockey out of
добиваться обманом - fool out
обманом вовлекать во что-л. - humbug into smth.
обманом лишать чего-л. - defraud
отделываться обманом - bob off
обманом лишать чего-л. - to humbug out of smth.
обманом выманить - fool out of
обманом завладеть вещью - juggle a thing away
Синонимы к обманом: обманутый, обманул, заставил, обдурил, обхитрил, обманным, хитростью
не заставить себя ждать - did not wait
действительно заставил меня идти - really had me going
заставил меня улыбнуться - made me smile
заставило меня чувствовать себя комфортно - made me feel comfortable
заставить его уйти - make him leave
заставить их исчезнуть - make them disappear
заставить увязку - force a linking
Вы пытаетесь заставить меня - are you trying to get me
пытаясь заставить меня выглядеть плохо - trying to make me look bad
не мог заставить себя - couldn't bring myself to
Синонимы к заставить: заградить, вынудить, убедить, принудить, понудить, обязать, приказать, приневолить, забаррикадировать, раскрутить
Значение заставить: Ставя что-н., занять всю площадь.
как следует подумать - do some hard thinking
давать подумать - let think
если подумать - come to think of it
подумать над - think about
время подумать о - time to think about
мог подумать - might think
нужно время, чтобы подумать об этом - need time to think about it
некоторые могут подумать, что - some might think that
меньше, чем вы могли бы подумать - less than you might think
многие могут подумать - many may think
Синонимы к подумать: ну и что, решить, что такого, представьте, мало ли что, пришло в голову, ничего не значит, допустить, задуматься
Значение подумать: Провести нек-рое время, думая о чём-н..
что-либо сногсшибательное - stunning
что-либо покрывающее - anything covering
что нужно - what do you need
Что это значит? - What does it mean?
сунуть что-то на - thrust something on
ожидать, что что-то произойдет - wait for something to happen
не уверен что - Not sure, that
оказывается что - turns out that
пока что лучший - yet the best
что нового - what's new
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
График как на первом рисунке, может заставить читателя подумать, что правило «Продавать в мае» намного более эффективно, чем это есть на самом деле. |
The graph like the first I showed would lead the reader to think that the “sell in May” rule is much more robust than it actually is. |
Ты думаешь, что она это подстроила, чтобы заставить русских подумать, что она погибла? |
You think maybe she faked it to make the Russians think she was dead? |
Могло заставить Тернера подумать, что Сэм что-то скрывал. |
Might have led Turner to think Sam was hiding something. |
Вы Можете Подумать: В Теории Звучит Отлично, Но Вы Не Сможете Изменить Корпоративную Культуру Или Заставить Студентов И Профессионалов Воспринимать Свою Работу Как Общественное Благо — Наука На Службе У Общества. |
And so you may think, OK, all this sounds great, but you'll never completely change organizational cultures, or imbibe mindsets in students and professionals to look at their work as a public good - science in service to the public. |
Но не только засуха, переворот, война или геноцид могут заставить инвесторов дважды подумать, прежде чем решиться на такой шаг. |
But it will not necessarily take a drought, a coup, a war, or a genocide to make them think twice. |
Но они надеются, что укрепление украинской армии заставит Путина дважды подумать, прежде чем начинать новую эскалацию, особенно широкомасштабную. |
But they expect that a stronger Ukrainian military would compel Putin to think twice about further escalations, especially a massive one. |
То есть ты перетащил все это сюда, чтобы заставить меня подумать, что я в информационной комнате. |
So, you moved all this stuff down here to make me think I was in the media room. |
Один взгляд на начало статьи о межконфессиональных отношениях мог заставить кого-то подумать, что Перл с. бак-сикх. |
A glance at the opening to the Interfaith article could lead someone to think that Pearl S. Buck was a Sikh. |
Во-первых, он должен обладать достаточными полномочиями в области законодательства, чтобы заставить правительство дважды подумать, прежде чем принимать решение. |
The first is that it must have adequate powers over legislation to make the government think twice before making a decision. |
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. |
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
Если подумать о последствиях, если вы верите, что вымирания типичны, естественны, нормальны и периодически происходят, наш моральный долг — разнообразить наш вид. |
As you're thinking of the consequence of that, if you believe that extinctions are common and natural and normal and occur periodically, it becomes a moral imperative to diversify our species. |
Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями? |
Who would have thought those characteristics would become virtues? |
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. |
The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral. |
Возможно, следует также подумать о сокращении продолжительности сессий, в частности сессий Юридического подкомитета. |
Perhaps we should also consider reducing the length of the sessions, particularly those of the Legal Subcommittee. |
— Можно подумать и о других, менее безобидных сферах применения». |
You are free to think of other, perhaps not as innocent applications. |
Пятое и последнее. Соединенные Штаты должны подумать, как в такой ситуации нам могут помочь союзники. |
Fifth, and finally, the United States should think about how our allies can be helpful in this situation. |
Как затянулось лето! - подумал бы, вероятно. Белый Клык, если бы мог так подумать. Потребность в снеге была смутная, бессознательная. |
An unduly long summer, would have been his thought had he thought about it; as it was, he merely missed the snow in a vague, subconscious way. |
Я знал, что возможна тысяча несчастных случайностей и самая ничтожная из них может раскрыть тайну, которая заставит трепетать от ужаса всех, кто со мной связан. |
I knew that a thousand fearful accidents might occur, the slightest of which would disclose a tale to thrill all connected with me with horror. |
Она его ни в чем не обвиняла и не вела себя так, чтобы он мог подумать что она что-то заметила. |
She certainly hadn't accused him of anything, or behaved in a way that made him think she'd noticed anything untoward. |
Да и кто бы мог подумать, что Жюстина Мориц, такая добрая, преданная нашей семье, могла совершить столь чудовищное преступление? |
Indeed, who would credit that Justine Moritz, who was so amiable, and fond of all the family, could suddenly become so capable of so frightful, so appalling a crime? |
Если Дамару суждено возглавить новую Кардассию, если он действительно тот, за кого мы его считаем, боль от этого известия заставит его сильнее прислушаться к вашим словам, а не наоборот. |
If Damar is the man to lead a new Cardassia, if he's the man we all hope him to be, then the pain of this news made him more receptive to what you said, not less. |
Даже когда она обратилась к Джо, можно было подумать, что она еще разговаривает с Максом. -Хотите выпить? |
Even when she addressed Joe directly it was as if she still spoke to Max. Do you want a drink? |
Пропустит ли ее между пальцев или безжалостно заставит НАСА платить за совершенные ошибки и промахи? |
Would he let it ride, or would he make NASA pay for their shortcomings? |
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности. |
In the meantime, we must consider restricting them to their quarters as a precautionary measure. |
Ты настолько ограниченный, что не можешь даже подумать о возможности того, что мы не одни в мире? |
Are you so small-minded that you can't consider the possibility that there is something else out there? |
Я упал лицом вниз, и можно было подумать... что я умер от сердечного приступа... вызванного избыточным весом. |
And I pitched forward on my face like this... and died of a heart attack... caused by overweight. |
Хотя все эти разговоры об ожидании ребенка заставили меня подумать о том, что мы ждем от будущего. |
Yet all this talk about expecting has got me thinking about expectations. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Так что возможно стоит подумать про спонтанное самовозгорание ещё раз. |
You might want to dial back on that spontaneous combustion skepticism. |
Well, you'd better think of something. |
|
Think how much time it would save. |
|
Кто бы мог подумать что простой смертный сможет подчинить вас своей воле? |
I mean, who would've imagined that a mere human like me could have overpowered you. |
Она, можно было подумать, связала себя зароком никому не открывать, что за человек мистер Диксон, какое она оставила мнение об его обществе и хорошая ли они с мисс Кемпбелл пара. |
She seemed bent on giving no real insight into Mr. Dixon's character, or her own value for his company, or opinion of the suitableness of the match. |
Поэтому предлагаю тебе отправиться в камеру и хорошенько подумать о том, чего ты хочешь добиться за время своего пребывания здесь. |
So I suggest you go back to your cell and you think long and hard about what you want to accomplish during your time here. |
это было превосходно ничто,крому удара в печень не заставит здорового мужика звать свою маму |
It was perfect. There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama. |
Иногда, если расслабиться, даже закрыть глаза, хорошенько подумать, можно что-то и вспомнить. |
Sometimes if you just relax, even close your eyes, play it back, you might remember something. |
Может, тебе стоит подумать о возвращении в Италию, чтобы использовать это место как дом и увидеть как можно больше в Европе. |
Maybe you should think about going back to Italy, using that as a home base to see as much of Europe as you can. |
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
Наши легенды предсказывают такую опасность, и обещают, что Мудрые, поселившие нас здесь, пришлют на помощь бога. Того, кто вызовет дух храма и заставит небеса успокоиться. |
Our legend predicts such danger and promises that the Wise Ones who planted us here will send a god to save us, one who can rouse the temple spirit and make the sky grow quiet. |
Должны заказать вафли и подуМать, Мы все, до единого, должны очень крепко подуМать. |
We must all have waffles and think, each and every one of us, to the very best of his ability. |
Нет, если я пойду одна, люди могут подумать, что я просто низкорослый персонаж из Аватара. |
No, if I'm there alone, people might think I'm just a really short person from Avatar. |
Если хорошо подумать, пожалуй, ты один из немногих на этой земле, кто способен в таком разобраться. |
When you get right down to it, you're probably one of the few people on this earth able to deal with such a situation. |
Твое присутствие заставит его утратить бдительность. |
Your presence will throw him off guard. |
Предлагаю вам ещё раз подумать об этом. |
I suggest you have some second thoughts on this. |
Это заставит тебя на лету подстраиваться. |
That way it makes you pivot on the fly. |
I fear to think what he intends for the poor creature. |
|
Come to think of it, you're the heir to the throne. |
|
Можно подумать у неё есть шансы. |
As if the 'had ne chance at the. |
Вы могли подумать, что он ленивый болван, но знаете ли вы, что у него высокие показатели продаж.. среди всех в этом офисе? |
You may think he's a lazy grump, but did you know that he has the most consistently high sales numbers of anyone in this office? |
Но эта мрачная перспектива не помешала ему тотчас же подумать о том, как обворожительна сегодня его возлюбленная. |
At the same time he was thinking, in spite of all his other calculations, how charming she was looking to-day. |
Немого времени, чтобы подумать обо всем. |
A little time to think things over |
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
Я не изучал, но если подумать, медицина мало чем отличается от инженерного дела. |
I didn't, but if you think about it, medicine is like engineering. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Can anyone think what might have caused it? |
|
Неделю назад, когда он проходил мимо этого места, мы и подумать не могли, что он так скоро умрет. |
We little thought a week ago when he passed this place that he would in so short a time be dead. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
В конце 2007 года отец Мэннинга провел несколько недель, прося ее подумать о вступлении в армию. |
Manning's father spent weeks in late 2007 asking her to consider joining the Army. |
The author might think that good thing; I don't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обманом заставить подумать что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обманом заставить подумать что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обманом, заставить, подумать, что . Также, к фразе «обманом заставить подумать что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.