Обнаженная танцовщица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в обнаженном виде - in the nude
бетонная смесь с обнаженным заполнителем - exposed aggregate concrete
обнажения - outcrop
обнажение (напр., горных пород) - laying bare
обнаженные оттенки - nude hues
писать с обнажённой натуры - paint nude figures
обнажённая натурщица - studio nub
этюды с обнажённой фигуры - studies from the nub
шоу с участием обнажённых женщин - jiggle show
обнаженная танцовщица - naked dancer
Синонимы к обнаженная: голых, раздета, обнажен
танцовщица в ревю - girl
танцовщица - dancer
танцовщицы - dancer
танцовщицей - dancer
кабаре танцовщица - cabaret dancer
её заветная мечта-стать танцовщицей - her great ambition is to be a dancer
грациозная танцовщица - graceful dancer
танцовщица в кордебалете - opera-girl
стать танцовщицей - to become a dancer
обнаженная танцовщица - naked dancer
Синонимы к танцовщица: танцорка, плясунья, попрыгунья, прыгунья, балерина, балетчица, баядерка, корифейка, гейша, альмэ
Реар не мог найти модель, которая осмелилась бы носить его короткий дизайн, поэтому он нанял Мишелину Бернардини, 19-летнюю обнаженную танцовщицу из Казино де Пари, в качестве своей модели. |
Réard could not find a model who would dare wear his brief design, so he hired Micheline Bernardini, a 19-year-old nude dancer from the Casino de Paris, as his model. |
В 1979 году она появилась на Барни Миллере в роли обнаженной танцовщицы / аспирантки Стефани Вольф. |
In 1979, she made an appearance on Barney Miller as nude dancer/graduate student Stephanie Wolf. |
Бронзовая обнаженная танцовщица на ониксовом постаменте работы Йозефа Лоренцля, 1925 год. |
Bronze nude of a dancer on an onyx plinth by Josef Lorenzl, c. 1925. |
Танцовщики, как мужчины, так и женщины, служили в храме, где выступали посредниками между землёй и небесами. |
Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth. |
Отметины клыков на бумажно-белой коже, хрупкость покрытого росой обнаженного тела. |
The fang marks, the paper-white skin, the fragility of his nude body covered with dew. |
Я стояла обнаженная и пила гнев через каждую пору моей кожи, через каждый ненавистный дюйм. |
I stood nude and drank the wrath in through every pore of my body, every inch of me coated with hate. |
Самые летние коктейли, танцовщицы на барной стойке в юбках из травы, бескрайнее море и пальмы. |
The best summer cocktails, dancers in grass skirts on the bar counter, endless sea and palm trees. |
Я полагаю экзотическая танцовщица из Вашей нестабильной молодости. |
I'm guessing an exotic dancer from your spotty youth. |
Она прирожденная танцовщица, отличный голос, быстро учится, и была очень упорна. |
She's a natural dancer, big voice, quick learner, and she was hungry. |
И что если мне дадут возможность проявить себя, из меня наверняка выйдет незаурядная танцовщица. |
And if I were given a chance, how sure I was that I would be a great dancer. |
Вот насколько ему было плохо. А разве ей было легче, когда она узнала об испанской танцовщице? |
That was how it did affect him; but I dare say she felt just as bad about the Spanish dancer. |
Есть какое-то соревнование среди танцовщиц. |
There's a dancer-band rivalry. |
В центр эстрады вышла вторая танцовщица, смуглая, черноволосая, классический вариант кастильской красавицы. Она казалась такой отрешенной, совершенно не замечающей публики. |
A second woman stepped to the center of the stage. She had a dark, classical Castilian beauty and seemed deeply aloof, completely unaware of the audience. |
Он сейчас галантно проходит через стадию певичек-танцовщиц, да? |
He's passing gallantly through the chorus girl phase now, isn't he? |
Ее мать была балетной танцовщицей, да и сама она выступала на сцене или еще того хуже, -возразила миссис Бьют. |
Her mother was an opera girl, and she has been on the stage or worse herself, said Mrs. Bute. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
Потому что в прошлый раз я провел 7 минут, объясняя запахи, уникальные для обнаженной ткани головного мозга. |
Because the last time, I spent seven minutes explaining the odors unique to exposed brain tissue... |
Увидев возможность для исследования, он вскрыл ей голову и вставил игольчатые электроды в обнаженное вещество мозга. |
Seeing a research opportunity, he cut open her head, and inserted needle electrodes into her exposed brain matter. |
Как и гротескные танцовщицы, дивы вызвали враждебную реакцию со стороны критиков мейнстрима танца. |
Like Grotesque Dancer, Divas drew a hostile reaction from mainstream dance critics. |
Статуя изображала обнаженную Афродиту, скромно прикрывающую лобок и опирающуюся на горшок с водой, накинув на него халат для поддержки. |
The statue showed a nude Aphrodite modestly covering her pubic region while resting against a water pot with her robe draped over it for support. |
В американских новостях искусства всем, кто мог найти обнаженную натуру, предлагались призы. |
In American Art News, there were prizes offered to anyone who could find the nude. |
В последний раз их видят обнаженными, идущими рука об руку к морю. |
They are last seen, naked, walking hand-in-hand towards the sea. |
Боттичелли представлял Неоплатоническую идею Божественной любви в виде обнаженной Венеры. |
Botticelli represented the Neoplatonic idea of divine love in the form of a nude Venus. |
Поэтому большинство систем дистанционного зондирования, использующих область длин волн VNIR, дают характеристики поверхностного грунта,а иногда и обнаженной породы. |
Hence most remote sensing systems using the VNIR wavelength region give characteristics of surface soil, or sometimes exposed rock. |
По вечерам она присоединялась к классам WPA для взрослых, чтобы изучать рисунок с обнаженной модели. |
In the evenings she joined WPA classes for adults to study drawing from the nude model. |
Также могут возникнуть проблемы гиперчувствительности, короткие резкие боли, вызванные обнаженным нижележащим дентином, после ухудшения качества пломбировочного материала. |
Hypersensitivity issues may also arise, short sharp pain caused by exposed underlying dentine, after the deterioration of the filling material. |
В Перпиньяне его держали обнаженным в крошечной, грязной, лишенной света камере, из которой ему никогда не разрешалось выходить. |
At Perpignan he was held nude in a tiny, filthy, lightless cell that he was never allowed to leave. |
При въезде в Шотландию его несколько раз арестовывали, в том числе за неуважение к суду после того, как он предстал перед судьей обнаженным. |
Upon entering Scotland, he was arrested several times, including an arrest for contempt of court after he appeared naked before a judge. |
В 1952 году, через год после развода с Найлзом, он женился на танцовщице Джоан Маккракен в Нью-Йорке; этот брак продолжался до 1959 года, когда он закончился разводом. |
In 1952, a year after he divorced Niles, he married dancer Joan McCracken in New York City; this marriage lasted until 1959, when it ended in divorce. |
Обнаженный ребенок пускает пузыри, которые другой обнаженный на носу корабля, изображающий юношу, тянется поймать. |
A nude child blows bubbles, which another nude on the prow of the ship, representing Youth, reaches to catch. |
Наяды, снова обнаженные, плавают вокруг и карабкаются на лодку. |
Naiads, again nude, swim around and clamber onto the boat. |
Руководители Си-би-эс чувствовали, что телезрители не готовы увидеть обнаженную мраморную статую Уэст, которая покоилась на ее пианино. |
CBS executives felt members of the television audience were not ready to see a nude marble statue of West, which rested on her piano. |
Showing nude men doesn't add any information. |
|
Фильм вызвал споры, включив обнаженную сцену брачной ночи, когда Оливии Хасси было всего пятнадцать. |
The film courted controversy by including a nude wedding-night scene while Olivia Hussey was only fifteen. |
Тем не менее, недавние исследования показали, что он был частным, сложным человеком, который посвятил значительное время изображениям обнаженных мужских фигур. |
However, recent scholarship has suggested that he was a private, complex man who had devoted significant time to renderings of nude male figure studies. |
Например, государственные школы Детройта начали разрешать купание обнаженных женщин в 1947 году, но прекратили его через несколько недель после протестов родителей. |
To cite one example, Detroit public schools began allowing nude female swimming in 1947, but ended it after a few weeks following protests from parents. |
В почти четырехминутном номере, который она исполнила на английском, французском и испанском языках, Дарви надела в общей сложности четыре костюма, в том числе в качестве танцовщицы живота. |
In the nearly four-minute number, which she sang in English, French and Spanish, Darvey wore a total of four costumes, including as a belly dancer. |
Когда туфелька танцовщицы упала на пол, один из приближенных принца Генриха Прусского поднял ее и стал пить шампанское. |
When a dancer's slipper fell to the floor, a member of Prince Henry of Prussia's entourage picked it up and used it to drink champagne. |
Примеры обнаженных Пучков на странице колледжа сладкого шиповника; примеры названных Пучков на улучшенных методах допроса. |
Examples of naked bundles on the Sweet Briar College page; examples of titled bundles on Enhanced Interrogation Techniques. |
Урап - в этом танце танцовщица выступает с радостным и возбужденным настроением, изображает радостные чувства высокими прыжковыми позами. |
URAP- In this the dancer performs with happy and excited mood , depicts joyful feelings with high jumping postures. |
В Соединенном Королевстве не было закона, запрещающего купание в обнаженном виде, но каждый город был волен издавать свои собственные законы. |
In the United Kingdom there was no law against nude swimming, but each town was free to make its own laws. |
Как концепция обнаженной фигуры, пронизанной сложностью мысли, Вирсавия в своей ванне почти уникальна в искусстве. |
As a conception of the nude figure suffused with complexity of thought, Bathsheba at Her Bath is nearly unique in art. |
Рядом с ней точно так же стоит закутанная в плащ, но в остальном обнаженная женщина верхом на прялке. |
Beside her is similarly a cloaked yet otherwise nude woman riding a distaff. |
Также известный как ритуальный танец храбрецов, он получил свое название от жертвоприношения-статуи обнаженного мужчины, открытой в 1939 году. |
Also known as the Ritual Dance of the Brave, it takes its name from the Oblation, a statue of a nude man unveiled in 1939. |
Императрица Евгения популяризировала обнаженное декольте с многочисленными ожерельями на шее, плечах и груди. |
Empress Eugénie popularised bare décolletage with multiple necklaces on the throat, shoulders, and bosom. |
Одним из изменений, сделанных скульптором, было добавление кольчужного жилета, который прикрывал ранее обнаженную грудь свободы. |
One change made by the sculptor was the addition of a chain mail vest that covered Liberty's formerly bare breast. |
Насколько мне известно, единственные обнаженные изображения мм защищены авторским правом и никогда не будут опубликованы в ее статье. |
As far as I know, the only nude images of MM are copyrighted and will never be in her article. |
Обнаженный и страдающий от ужасной боли, он думал не о себе, а о благополучии своей матери после смерти. |
Naked and in horrible pain, he thought not of himself but was concerned for the well-being of his mother after his death. |
Со временем жители района стали жаловаться на открытую сексуальность детей-цветочников, танцы обнаженных, попрошайничество и избыток мусора. |
With time, area residents began to complain of the flower children's open sexuality, nude dancing, panhandling, and excess litter. |
Верхняя часть спинного мозга и задние и средние отделы мозга; задний аспект, обнаженный in situ. |
Upper part of medulla spinalis and hind- and mid-brains; posterior aspect, exposed in situ. |
В России издатели компании 1С выпустили реальный обнаженный календарь с копиями игры. |
In Russia, publishers 1C Company released a real-life nude calendar with copies of the game. |
Она дебютировала на фотографиях в Патни с изображением обнаженной одноклассницы. |
She made her photographic debut at Putney with an image of a nude classmate. |
Эта статуя остается единственной известной Ассирийской статуей обнаженной женщины. |
The statue remains the only known Assyrian statue of a naked woman. |
Большинство из нас знает, как выглядит обнаженная женщина в обычных обстоятельствах, и поэтому это сравнительная фотография. |
Most of us know what a naked woman looks like under normal circumstances and therefore this is a comparison photo. |
В июне 1792 года он был принят в класс жизни, чтобы научиться рисовать человеческое тело с обнаженных моделей. |
In June 1792, he was admitted to the life class to learn to draw the human body from nude models. |
Ни один христианин, понимающий, как важно было быть обнаженным, никогда не мог бы пожаловаться на изображение обнаженных Адама и Евы. |
No Christian who understands how important that it was to have been naked could ever complain about a picture of Adam and Eve naked. |
Музыкальная пьеса волосы шокировала сценическую публику полной фронтальной обнаженностью. |
The musical play Hair shocked stage audiences with full-frontal nudity. |
В 1929 году Лучано познакомился с гей Орловой, известной танцовщицей в одном из ведущих ночных клубов Бродвея, Голливуде. |
In 1929, Luciano met Gay Orlova, a featured dancer in one of Broadway's leading nightclubs, Hollywood. |
Фильм Леонарда Шрейдера обнаженное танго 1991 года намекает на деятельность Цви Мигдала. |
The 1991 movie Naked Tango by Leonard Schrader alludes to the activities of Zwi Migdal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаженная танцовщица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаженная танцовщица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаженная, танцовщица . Также, к фразе «обнаженная танцовщица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.