Образовывать федерацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
университетское образование - college education
кредит на образование - education loan
территориальное образование - territorial entity
древовидное образование в кристаллах - tree formation in crystals
образование свободных радикалов - formation of free radicals
глобальное образование высшее - global higher education
инженерное образование - engineering education
компенсационное образование - compensatory education
личное социальное образование - personal social education
юридическое образование и обучение - legal education and training
Синонимы к образовывать: организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать
федерация - federation
глава министерства по делам Северного Кавказа Российской Федерации - Minister of North Caucasus Affairs
республика в составе Российской Федерации - republic within the Russian Federation
заместитель министра труда и соцзащиты Российской Федерации - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
федеральный конституционный закон "О референдуме Российской Федерации" - Federal Constitutional Law on the Referendum of the Russian Federation
другие федерации - other federations
государственная федерация - federation state
кодекс Российской Федерации - code of the russian federation
официальный журнал федерации - official journal of the federation
национальный вид спорта федерации - national sport federation
Капитан, при всем уважении к дипломатическому протоколу, не Совет Федераций сидит здесь, а мы. |
Captain, with all due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't sitting out here, we are. |
За последнюю сотню лет мы создали группы сопротивления на множестве опекаемых Федерацией планет. |
In fact, we've spent the past century or so creating resistance cells on scores of 'protected' planets scattered throughout the Federation. |
Для покрытия оперативных расходов отделения используется часть ежегодного специального взноса Российской Федерации в Фонд. |
The operational costs of the office are covered by a part of the annual special purpose contribution to the Foundation, by the Russian Federation. |
Under federal law, and the politicians. |
|
Например, в Российской Федерации генерирование отходов колеблется от 5 до 7 т на тонну фактической продукции, а в некоторых случаях может быть даже выше. |
For example, in the Russian Federation waste generation varies from 5 to 7 tons per ton of actual product, and in some cases may be even higher. |
Г-н Траоре: Г-н Председатель, от имени моей делегации я также хотел бы поздравить Вас с Национальным праздником Российской Федерации. |
Mr. Traoré: On behalf of my delegation, Sir, I too would like to congratulate you on the national day of the Russian Federation. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Совершенный людьми, зовущими себя гражданами Федерации. |
Committed by people who call themselves Federation citizens. |
Эта Декларация будет передана по информационным каналам, но кому-то необходимо лично вручить ее Федерации Наций на Терре. |
This Declaration will go on the news channels-but must be presented in person to the Federated Nations, on Terra. |
В самом деле, оно образовывало своего рода чуланчик, а подоконник заключенного в нем большого окна мог служить столом. |
In fact, it formed a little closet, and the ledge of a window, which it enclosed, served as a table. |
Протекторат Рэнда и Каледонская Федерация были десятилетиями в состоянии холодной войны. |
The Rand Protectorate and the Caledonian Federation are locked in a cold war. |
А еще лучше вообще покинуть города, где есть штаб-квартиры Федерации; что касается эфэновских шишкарей и их холуев - пускай сидят в своих конторах и не рыпаются. |
Better yet, get out of any city containing an F.N. headquarters-but F.N. vips and finks were urged to sit tight. |
Для него это просто как еще одно средство для борьбы с Федерацией. |
He'll view all this as just one more weapon to use against the Federation. |
'Машина в огне между перекрестком 20 и 21 'вот почему движение очень медленное, 'образовываются пробки.' |
'The car fire between junction 20 and 21 'is causing problems so traffic is very slow 'and building up all around there.' |
Они были достаточно храбры, чтобы рискнуть жизнью и не дать Вам нарушить договор, который Федерация подписала с намерением выполнять честно и добросовестно! |
They were brave enough to risk their lives to stop you from violating a treaty the Federation signed in good faith. |
Миры Альфа-квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет. |
The Alpha Quadrant will unite. A new, stronger Federation will rule for thousands of years. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Я никогда бы не присоединился к Гаурону в его войне с Кардассией или с Федерацией. |
I could not join Gowron in his war with Cardassia or the Federation. |
Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации. |
But now, for some reason, you have attacked us, and apparently, you're holding several special representatives of our Federation. |
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако. |
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses. |
По данным финской федерации флорбола, флорбол является самым популярным школьным, молодежным, клубным и рабочим видом спорта. |
According to the Finnish Floorball Federation, floorball is the most popular school, youth, club and workplace sport. |
Звезды формируются в результате гравитационного коллапса газовых облаков, но более мелкие объекты также могут образовываться в результате коллапса облаков. |
Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud-collapse. |
Он легко связывается с другими мелкими атомами, включая другие атомы углерода, и способен образовывать множественные устойчивые ковалентные связи с подходящими многовалентными атомами. |
It bonds readily with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with suitable multivalent atoms. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
Или же он может образовывать поликристалл с различными возможностями по размеру, расположению, ориентации и фазе его зерен. |
Or, it can form a polycrystal, with various possibilities for the size, arrangement, orientation, and phase of its grains. |
USS Saratoga, первый корабль Федерации, выведенный из строя зондом, был моделью USS Reliant из гнева Хана. |
The USS Saratoga, the first Federation starship disabled by the probe, was the USS Reliant model from The Wrath of Khan. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
В 1990 году Норрис основал Объединенную Федерацию боевых искусств и Kickstart Kids. |
In 1990, Norris established the United Fighting Arts Federation and Kickstart Kids. |
Американца Питера Дж. Макгуайра, соучредителя Американской федерации труда, попросили выступить на фестивале труда в Торонто, Онтарио, Канада, 22 июля 1882 года. |
American Peter J. McGuire, co-founder of the American Federation of Labor, was asked to speak at a labour festival in Toronto, Ontario, Canada on 22 July 1882. |
Эти группы могут образовывать водородные связи друг с другом и с большинством других соединений. |
Those groups can form hydrogen bonds to one another and to most other compounds. |
Обязательной рейтинговой системы для видеоформатов не существует, но 90% распространения видео осуществляется добровольной бельгийской Федерацией видео. |
There is no mandatory rating system for video formats but 90% of video distribution abides by the voluntary Belgium Video Federation. |
Когда воспаление осложняется некрозом и вторичной бактериальной инфекцией, могут образовываться абсцессы молочной железы. |
When the inflammation is complicated by necrosis and secondary bacterial infection, breast abscesses may form. |
Основы правового положения иностранных граждан и лиц без гражданства закреплены прежде всего Конституцией Российской Федерации 1993 года-ст. |
The basis of the legal status of foreign citizens and stateless persons are secured primarily by the Constitution of the Russian Federation 1993 - Art. |
К 2004 году была создана новая ассоциация, ориентированная на рабочие кооперативы,-Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов. |
By 2004 a new association focused on worker co-ops was founded, the United States Federation of Worker Cooperatives. |
В частности, CDZs могут быть организованы в систему и образовывать древовидное растение. |
In particular CDZs may be organized into a system and form an arborescence. |
Простые компартменты, называемые везикулами и вакуолями, могут образовываться, отпочковываясь от других мембран. |
Simple compartments, called vesicles and vacuoles, can form by budding off other membranes. |
Некоторые из этих органических кислот способны образовывать стабильные металлоорганические комплексы с различными ионами металлов, содержащимися в почвенных растворах. |
Several of those organic acids are capable of forming stable organo-metal complexes with various metal ions found in soil solutions. |
Эти фибриллы могут образовывать хаотично ориентированные сети, обеспечивающие механическую прочность органического слоя в различных биологических материалах. |
These fibrils can form randomly oriented networks that provide the mechanical strength of the organic layer in different biological materials. |
Геополимерный цемент также обладает способностью образовывать прочную химическую связь с силикатными заполнителями на основе горных пород. |
Geopolymer cement also has the ability to form a strong chemical bond with silicate rock-based aggregates. |
Необходимо принять меры, чтобы избежать попадания воздуха во внутреннюю конструкцию во время влажной стадии строительства, так как это может также создать трещины, которые будут образовываться по мере высыхания. |
Steps should be taken to avoid trapped air in the internal structure during the wet stage of construction as this can also create cracks that will form as it dries. |
Приведенная выше диаграмма иллюстрирует тот факт, что может образовываться осадок, который не является одним из основных видов в равновесии раствора. |
The diagram above illustrates the point that a precipitate that is not one of the main species in the solution equilibrium may be formed. |
Финансирование для участия вместо этого поступило от региональных спортивных федераций. |
Funding to attend instead came from regional sports federations. |
Он смог остаться премьером только при поддержке либеральной Федерации. |
He was only able to remain Premier with the support of the Liberal Federation. |
Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета. |
For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee. |
Более легкодоступный, низкоэнергетический изомер приводил к нежелательному продукту, тогда как менее стабильный изомер образовывал желаемый продукт. |
The more easily accessible, lower energy isomer led to the undesired product, whereas the less stable isomer formed the desired product. |
Когда кормовая культура разрушается, образуются связующие продукты, которые действуют как клей на почве, который заставляет частицы склеиваться и образовывать агрегаты. |
When a forage crop breaks down, binding products are formed that act like an adhesive on the soil, which makes particles stick together, and form aggregates. |
Обезумев от потери, он нападает на госпитальные корабли олимпийского класса Федерации, которые прибыли, чтобы оказать помощь, полагая, что они пришли, чтобы потребовать территорию его народа. |
Driven mad by his loss, he attacks Federation Olympic class hospital ships that have arrived to give aid, believing they have come to claim his people's territory. |
Обе школы были восстановлены после значительных инвестиций со стороны федерации. |
Both schools were rebuilt after substantial investment by the federation. |
Проект финансируется гражданами Российской Федерации на некоммерческой основе. |
They are usually in prose, but some writers have used poetry to present their argument. |
В 2004 году он получил премию Международной молочной Федерации. |
In 2004, he received the International Dairy Federation Award. |
Британская Вест-Индия была объединена Соединенным Королевством в Вест-Индскую Федерацию между 1958 и 1962 годами. |
The British West Indies were united by the United Kingdom into a West Indies Federation between 1958 and 1962. |
Позже Международная федерация лыжного спорта была вынуждена принести ей извинения. |
The International Ski Federation later had to issue an apology to her. |
В этом районе находится двадцать одна молочная ферма, входящая в состав федерации производителей молока Квебека. |
The borough contains twenty-one dairy farms that are members of the Fédération des producteurs de lait du Québec. |
Это произошло на волне нарастающих бойкотов турнира со стороны федерации футбола Украины и министра спорта Игоря Жданова. |
This came in the wake of growing boycotts of the tournament among the Football Federation of Ukraine and sports minister Ihor Zhdanov. |
Начиная с уровня 5, каждая из 19 региональных федераций РФЭФ управляет своей региональной пирамидой лиги под своей собственной юрисдикцией. |
Starting at Level 5, each of the 19 regional federations of RFEF run their regional league pyramid under their own jurisdiction. |
25 апреля 2007 года Валенса представлял польское правительство на похоронах бывшего президента Российской Федерации Бориса Ельцина. |
On 25 April 2007, Wałęsa represented the Polish government at the funeral of Boris Yeltsin, former President of the Russian Federation. |
Флаг Коммунистической партии Российской Федерации. |
Flag of the Communist Party of the Russian Federation. |
Три года спустя Жюль Гед и Поль Лафарг, зять Карла Маркса, покинули Федерацию и основали французскую Рабочую партию. |
Three years later, Jules Guesde and Paul Lafargue, the son-in-law of Karl Marx, left the federation and founded the French Workers' Party. |
Лория, педофил-член кабинета министров Федерации, наблюдает, как Таня поет, и сильно влюбляется в нее. |
Loria, a pedophilic member of the Federation's cabinet witnesses Tanya singing and becomes grossly infatuated with her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образовывать федерацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образовывать федерацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образовывать, федерацию . Также, к фразе «образовывать федерацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.