Общего размера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Общего размера - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
of common size
Translate
общего размера -

- общего

general



Эгретта-род цапель среднего размера, в основном размножающихся в более теплом климате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Egretta is a genus of medium-sized herons, mostly breeding in warmer climates.

Власть зависит от размера государства и уровня его экономического развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power is dependent upon a states size and level of economic development.

Она постоянно рассказывала, не кривя душой, что носит платья очень маленького размера и может покупать одежду в детских отделах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could talk, and did, of wearing dresses size ten and of shopping in the junior departments.

Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law.

Определенная доля общего допустимого улова была отведена для рыбаков, не имеющих квот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A certain group of the total allowable catch was established for fishers without quotas.

Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization.

Министерство здравоохранения Израиля финансирует одну клинику общего профиля, в которой работают арабы с Голанских высот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Health of Israel funds one basic health clinic operated by the Golan Arab community.

Объём экспорта машин и транспортного оборудования, – отраслей, воплощающих в себе более высокий уровень технологии, – составил лишь около 10% от общего объёма экспорта и лишь 1% от валового национального продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exports of machinery and transport equipment, embodying higher technology, claimed only 10% or so of exports and only 1% of GDP.

Детали могут быть разными в различных играх, но приведенный ниже список вопросов и ответов поможет разобраться, что общего и в чем разница между этими предложениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While details will vary from game to game, the below FAQ should help you understand the differences and commonalities with these offers.

Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs.

У карапузов и подростков не может быть ничего общего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toddlers and teenagers don't really have a lot in common.

Ничего общего с бунтарским поведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing to do with riotous behaviour.

У нас с тобой больше общего, чем у тебя будет с любым из сапиенсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and I have more in common than you'll ever have with any sapien.

Это точка общего доступа в художественном центре недалеко от Говануса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a shared hotspot in an artists' complex near Gowanus.

Кинетическая энергия, того размера...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kinetic energy, an explosion of that size...

Элсуорт уже строил просторную конюшню в переулке, позади новых домов, для общего пользования обеих семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ellsworth was building an attractive stable in the little side street back of the houses, for the joint use of both families.

Это принцип общего права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the maxim of the common law.

— Ну, исходя из размера ножек, я бы сказал, где-то 20-30 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, based on the size of the stems, I'd say somewhere between 20 and 30 days.

Мы нашли следы обуви на этаже, офиса жертвы в крови, 12-го размера, профессиональные кроссовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found shoe tread patterns on the floor of the victim's office in his blood, all size 12, all identified as pro trainers.

Я не знал, что можно с пальчиком в комнатах общего пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know we could do finger stuff in the public rooms.

Скотти, а инженерные решения, суда такого размера, с двигателями размером с орех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scotty, engineering advances, vessels this size, with engines the size of walnuts.

Пустая улица вытянулась перед ним, здания впереди выстроились, как книги на полке, составленные без всякой системы, разного цвета и размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The street stretched before him, empty, and the buildings ahead were like the backs of books lining a shelf, assembled without order, of all sizes.

Образец сначала переваривается с помощью фермента рестрикции для получения фрагментов ДНК, а затем фрагменты разного размера разделяются с помощью гель-электрофореза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sample is first digested with the restriction enzyme to generate DNA fragments, and then the different sized fragments separated by gel electrophoresis.

Он состоит в нахождении в взвешенном двудольном графе соответствия заданного размера, в котором сумма весов ребер минимальна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of finding, in a weighted bipartite graph, a matching of a given size, in which the sum of weights of the edges is a minimum.

Вопрос о народной коммуне и о том, в какой степени она повлияла на голод, вызывает споры относительно ее общего влияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The topic of the People's commune and the degree in which it influenced the famine holds contention in regards to its overall influence.

На рисунке ниже показано увеличение потребления, вызванное увеличением размера вафель, изготовленных в новых фабриках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figure below illustrates the increasing consumption driven by the larger size of wafer manufactured in newer fabs.

Пропил, или ширина, отрезка может быть отрегулирована путем замены частей в сопле, а также изменения типа и размера абразива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kerf, or width, of the cut can be adjusted by swapping parts in the nozzle, as well as changing the type and size of abrasive.

Изгнание потребовало бы простого большинства голосов в комитете и двух третей голосов от общего числа членов Сената.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expulsion would require a simple majority vote by the committee and a two-thirds supermajority vote by the full Senate.

В том же месяце открылись еще три магазина такого же размера в Филадельфии, Купертино, Калифорния и окрестностях Пенсильванского государственного университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that same month, three other similar-sized stores opened in Philadelphia, Cupertino, California, and the area around Pennsylvania State University.

Как бы нам ни хотелось, на самом деле нереально ожидать, что каждый пользователь прочитает книгу приличного размера, прежде чем комментировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as we would like, it isn't really realistic to expect every user to read through a fair sized book before commenting.

За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials.

Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland.

Например, если эксперимент содержит систематическую ошибку, то увеличение размера выборки обычно увеличивает точность, но не улучшает точность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if an experiment contains a systematic error, then increasing the sample size generally increases precision but does not improve accuracy.

Эти принципы общего права предшествуют законодательному регулированию и поэтому, как представляется, применимы к любому голосованию, включая выборы и референдумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These common law principles predate statutory regulation, and therefore appear to apply to any vote, including elections and referendums.

По мнению почти всех серьезных исследователей и экспертов в этой области, подсчеты тел имеют наименьшее доверие для получения общего числа насильственных смертей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Body counts have the least credibility of all for getting a total number of violent deaths according to nearly all serious researchers and experts in this field.

Многие небольшие аэропорты разбросаны по всему Мэну,обслуживая только авиацию общего назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many smaller airports are scattered throughout Maine, only serving general aviation traffic.

AirStrato-это беспилотный летательный аппарат среднего размера с электрическим приводом, который разрабатывался компанией ARCA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AirStrato is an electric powered medium-sized unmanned aerial vehicle that was being developed by ARCA.

Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science.

Мебель простая, с залитой бетоном или металлической мебелью общего пользования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furnishings are plain, with poured concrete or metal furniture common.

Парадигма триединого континуума-это парадигма для общего системного моделирования, опубликованная в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Triune continuum paradigm is a paradigm for general system modeling published in 2002.

Был ли это изолированный священник, не знающий, что такое официальный стиль, и пытающийся звучать правильно, или пример краткого общего использования?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was this an isolated clergyman not sure what the official style was and trying to sound correct, or an example of a briefly common use?

Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles.

Первая ветротурбина общего назначения с сетевым подключением, работающая в Великобритании, была построена компанией John Brown & Company в 1951 году на Оркнейских островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first utility grid-connected wind turbine to operate in the UK was built by John Brown & Company in 1951 in the Orkney Islands.

Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes.

Пилотный проект планировки дорог, включающий элементы общего пространства, будет опробован в районе Стобхилл города Морпет, штат Нортумберленд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pilot road layout project, which includes shared-space elements, is to be trialled in the Stobhill area of Morpeth, Northumberland.

Это хранилище также может использоваться в качестве общего дискового пространства для контейнеров внутри модуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This storage can also be used as shared disk space for containers within the pod.

В эксперименте 1983 года, выполненном на коде Паскаля, было обнаружено значительное влияние размера отступа на понятность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an experiment from 1983 performed on PASCAL code, a significant influence of indentation size on comprehensibility was found.

В браузерах, поддерживающих неразрывные пробелы, изменение размера окна продемонстрирует эффект неразрывных пробелов на текстах ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On browsers supporting non-breaking spaces, resizing the window will demonstrate the effect of non-breaking spaces on the texts below.

Производительность фильтра зависит от размера частицы или волокна, плотности и глубины упаковки фильтра, а также расхода воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filter performance depends on the size of the particle or fiber, the filter packing density and depth and also the air flow rate.

Небольшие пруды могут подвергаться затенению окружающими деревьями, в то время как облачный покров может влиять на доступность света во всех системах, независимо от размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size.

Он был заменен более крупным, высоким и длинным пикапом среднего размера D40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was replaced with the bigger, taller, longer D40 mid-size pickup.

В этом регионе проживало 53 процента от общего числа африканских мигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

53 percent of total African migrants resided within the region.

В отличие от большинства антагонистов, владеющих дворцом игры, Камошида не является частью ее общего заговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike most of the game's palace-possessing antagonists, Kamoshida is not part of its overall conspiracy.

Выход снижается до 32,0% при увеличении размера матрицы до 100 мм2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yield goes down to 32.0% with an increase in die size to 100 mm2.

Аналогичный процесс можно использовать и для общего фильтра второго порядка с заданной передаточной функцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A similar process can be used for a general second-order filter with the given transfer function.

Самоходная артиллерия непрямого огня остается важной и продолжает развиваться наряду с полевой пушкой общего назначения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-propelled indirect-fire artillery remains important and continues to develop alongside the general purpose field gun.

Максимальная концентрация, которую можно получить, зависит от размера частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maximum concentration obtainable depends on the particle size.

В зависимости от размера приобретения, долг, а также собственный капитал могут быть предоставлены более чем одной стороной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the size of the acquisition, debt as well as equity can be provided by more than one party.

Большое разнообразие узоров может быть сделано путем изменения размера, цвета или размещения определенного стиля плетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe there are already sections in this talk page about that issue, if not, start one.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общего размера». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общего размера» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общего, размера . Также, к фразе «общего размера» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information