Доклады и резолюции общего собрания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заслушали доклады - listened to reports
ежегодные доклады о положении - annual reports on the situation
ежегодные и специальные доклады - annual and special reports
доклады нидерланды - reports of the netherlands
тринадцатый периодические доклады - thirteenth periodic reports
считает, что доклады - believes that the reports
представила свои доклады о - submitted its reports on
периодические доклады Испании - periodic reports of spain
ссылаясь на доклады - referring to the reports
чьи первоначальные доклады - whose initial reports
маленький и изящный - small and graceful
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
ночь и день - night and day
проверенный и проверенный - tried and tested
достаточно и сэкономить - enough and to spare
бросать и поворачивать - toss and turn
пациенты мужского и женского пола - male and female patients
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
ну и фиг с - to hell with
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
следующий проект резолюции - following draft resolution
обычная резолюция - ordinary resolution
а также резолюции - as well as its resolution
был принят ряд резолюций - adopted a series of resolutions
все соответствующие резолюции - all relevant resolutions
в качестве спонсоров проекта резолюции - as sponsors of draft resolution
другие соответствующие резолюции - other relevant resolutions
оон резолюция Совета безопасности - united nations security council resolution
следует принять проект резолюции - should it adopt draft resolution
позиция по проекту резолюции - position on the draft resolution
Синонимы к резолюции: решение, обещание, обязательство, план, решимость, цель, намерение, предложение, движение, настойчивость
Антонимы к резолюции: запрет, запрет
спутник общего назначения - general-purpose satellite
адъюнкт общего - associate general
Европа для общего - europe for a common
в среднем от общего - average of total
информация общего интереса - information of general interest
корабельная следящая РЛС общего назначения - general-purpose tracker marine radar
по этому вопросу общего - thereon to the general
Процент от общего числа - percentage of the total number
процентов от общего количества - percent of the total number
случаи общего, - cases of common
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
собрание граждан - meeting of citizens
председатель закрытого собрания Демократической партии - democratic caucus chairman
бурное собрание - stormy meeting
законы, принятые национальным собранием - laws enacted by the national assembly
годовые собрание акционеров - annual shareholders' meeting
клерк национального собрания - clerk of the national assembly
Здесь, в общем собрании - here in the general assembly
на собрании тысячелетия - at the millennium assembly
огромное собрание - huge meeting
общее собрание будет продолжаться - the general assembly will continue
Синонимы к собрания: молитвенные дома, молитвенный дом, вефили, здания
The resolution was referred to the Judiciary Committee. |
|
Резолюция была принята подавляющим большинством голосов без каких-либо дебатов. |
It is commonly noted in telephone directories, New York City travel guides, and MTA Manhattan bus maps. |
Мне нужна эта дама для ежемесячного собрания глав факультетов. |
I need this lady for my monthly department head meeting. |
Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета. |
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber. |
На своей основной сессии Совет будет рассматривать эти вопросы, опираясь на доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции. |
The Council will review these areas at its 1997 substantive session on the basis of a progress report by the Secretary-General. |
Что касается национального уровня, то Австралия предпринимает также шаги к тому, чтобы поддержать резолюцию 1325 конкретными действиями. |
Domestically, Australia is also taking steps to back our support for resolution 1325 with concrete action. |
Данная позиция применима к любой другой резолюции, которая может ущемить права государств определять свою собственную иммиграционную политику. |
Its position applied to any other resolution that might impinge on States' rights to define their own immigration policies. |
Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное Да или Нет. |
The president is nominated by two-thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No. |
Турция незамедлительно пригрозила серьезными последствиями для военных и политических отношений с США в случае принятия такой резолюции конгрессом. |
Like clockwork, Turkey threatened serious repercussions to its military and political relationship with the U.S. if the resolution was adopted by Congress. |
Он проигнорировал и отверг все резолюции по этому вопросу, развивая свой собственный ядерный арсенал. |
It had ignored and defied all resolutions on the subject, developing its own nuclear arsenal. |
В окне собрания вставьте ссылку в область чата и попросите других участников щелкнуть ее. |
In the meeting window, paste the link into the chat pane and have the meeting participants click the link. |
То, что Китай поддержал Россию и наложил в Совете Безопасности вето на три резолюции, которые могли положить начало иностранному вмешательству в сирийские дела, это очень показательно. |
The fact that China supported Russia and vetoed three resolutions in the Security Council that could pave the way for foreign intervention in Syrian affairs is very telling. |
Семейные собрания проходят в нормальных семьях. |
Family reunions are for families. |
У вас уже есть какие-нибудь мысли... По поводу ежегодного собрания? |
Have you had any thoughts on the agenda for the annual meeting? |
У меня в руках протоколы недавнего собрания, на котором обсуждалось давление, которое оказывают бюджетные ограничения на лондонскую полицию. |
I have in my hand the minutes from a recent meeting to discuss the budgetary pressures on the Metropolitan Police. |
Иногда он в штаб ездил, помещавшийся там, где прежде находилось Военное управление Комуча, войск Учредительного собрания. |
He sometimes went to headquarters, housed where the military command of the Komuch, the army of the Constituent Assembly, used to be. |
Их нет в лавке, и сегодня вечером нет никакого собрания, - мрачно сказал капитан. |
They are not at the store. There was no meeting tonight, answered the captain grimly. |
Подай сигнал для общего собрания. |
Sound the signal for a general assembly. |
Он был лидером государственного собрания. |
He was the leader of the state assembly. |
Они взяты из Ригведы, собрания древних санскритских гимнов. |
They're taken from the Rig-Veda a collection of early Sanskrit hymns. |
It's faster than church meetings, faster than leaflets. |
|
Я только что с родительского собрания. |
I just came back from a PTA meeting. |
Впрочем, у этого собрания есть и еще одна особенность: сегодня вместе с мужчинами приехали и женщины - жены, сестры, дочери. |
The present assemblage differs in another respect from that composing the expedition of searchers. It is graced by the presence of women-the wives, sisters, and daughters of the men. |
Я должен был побороться с председателем собрания за эту честь. |
I had to arm-wrestle the chair of the department for the honor. |
Члены GLF организовали несколько однополых танцев, но собрания GLF были хаотичными. |
GLF members organized several same-sex dances, but GLF meetings were chaotic. |
Он также сослался на то, что в 1997 году Сенат проголосовал 95-0 за резолюцию, выражающую его неодобрение протоколу. |
He also cited that the Senate had voted 95–0 in 1997 on a resolution expressing its disapproval of the protocol. |
Джеймс М. Эшли из Огайо внес резолюцию, обвиняющую его в коррупции. |
James M. Ashley of Ohio, introduced a resolution accusing him of corruption. |
Сенат Иллинойса принял аналогичную резолюцию в 2009 году на основании того, что Клайд Томбо, открыватель Плутона, родился в Иллинойсе. |
The Illinois Senate passed a similar resolution in 2009, on the basis that Clyde Tombaugh, the discoverer of Pluto, was born in Illinois. |
11 июня 2013 года Маслани подписала с агентством талантов США резолюцию, которая служит ее представительством в Соединенных Штатах. |
On June 11, 2013, Maslany signed with the US talent agency Resolution, which serves as her United States representation. |
В 1925 году решением Учредительного собрания Ирана Реза Пехлеви был назначен законным монархом Ирана. |
In 1925 Reza Pahlavi was appointed as the legal monarch of Iran by decision of Iran's constituent assembly. |
Фильм рассказывает о Джонасе Найтгейле, целителе христианской веры, который использует свои собрания пробуждения, чтобы выкачивать деньги из жителей Рустуотера, штат Канзас. |
The film is about Jonas Nightengale, a Christian faith healer who uses his revival meetings to milk money out of the inhabitants of Rustwater, Kansas. |
Год спустя он подписал Ньюлендскую резолюцию, которая предусматривала аннексию Гавайев 7 июля 1898 года. |
A year later he signed the Newlands Resolution, which provided for the annexation of Hawaii on July 7, 1898. |
Партийные и студенческие собрания призывали к надлежащему верховенству закона в стране и даже к свободным выборам. |
Party and student meetings called for proper rule of law in the country and even free elections. |
Конгрессмен Джон Боттс, выступавший против Тайлера, представил резолюцию об импичменте 10 июля 1842 года. |
Congressman John Botts, who opposed Tyler, introduced an impeachment resolution on July 10, 1842. |
В 1232 году Иосиф Бен Абба Мари перевел комментарии Аверроэса к Органону; это был первый еврейский перевод полного собрания сочинений. |
In 1232, Joseph Ben Abba Mari translated Averroes' commentaries on the Organon; this was the first Jewish translation of a complete work. |
22 декабря 1975 года Совет Безопасности Организации Объединенных Наций собрался и единогласно принял резолюцию, аналогичную резолюции Ассамблеи. |
On 22 December 1975, the United Nations Security Council met and unanimously passed a resolution similar to the Assembly's. |
Вскоре после этого веб-сайт Clearwisdom опубликовал измененную версию резолюции, в которой была опущена формулировка отказа от ответственности. |
” Shortly thereafter, the Clearwisdom website published an altered version of the resolution which omitted the disclaimer language. |
Резолюции Кентукки и Вирджинии 1798 года были тайно написаны вице-президентом Томасом Джефферсоном и Джеймсом Мэдисоном соответственно. |
The Kentucky and Virginia Resolutions of 1798 were written secretly by Vice President Thomas Jefferson and James Madison, respectively. |
Будучи частью Советского Союза, Россия наложила вето на 90 резолюций в период с 1949 по 1991 год. |
As part of the Soviet Union, Russia vetoed 90 resolutions between 1949 and 1991. |
Ни в третьей, ни в четвертой Думе не было украинского собрания. |
Neither in the Third or Four Duma was there a Ukrainian caucus. |
Резолюция 2334 Совета Безопасности ООН была принята 23 декабря 2016 года. |
United Nations Security Council Resolution 2334 was adopted on 23 December 2016. |
Третья и последняя встреча Меркиса, Урбшиса и Молотова 11 июня не принесла никакой резолюции. |
The third and final meeting between Merkys, Urbšys, and Molotov on June 11 brought no resolution. |
Эту совместную резолюцию можно назвать разрешением на применение военной силы. |
This joint resolution may be cited as the 'Authorization for Use of Military Force'. |
Махновцы сняли все ограничения на прессу, выступления, собрания и политические организации. |
Makhnovia lifted all restrictions on the press, speech, assembly and political organisations. |
Австрия и Пруссия отозвали своих делегатов из собрания, которое было не более чем дискуссионным клубом. |
Austria and Prussia withdrew their delegates from the Assembly, which was little more than a debating club. |
Давайте не будем начинать список неудачных резолюций ООН по борьбе с ИГ, которые никогда не голосовались на Генеральной Ассамблее ООН. |
Let's not start a list of failed U.N. counter-USG resolutions which are never voted on in the U.N. General Assembly. |
Право на собрания еще не распространяется на частную собственность. |
The right to assembly does not yet extend to private property. |
Или уже существует какая-то политика в отношении того, что такое резолюция в таких случаях? |
Or is there already a policy in place regarding what the resolution is in such cases? |
Эти собрания традиционно проводятся в Нью-Йорке в первую неделю марта и открыты как для членов, так и для нечленов. |
They meetings are traditionally in New York City in the first week of March, and is open to members and nonmembers alike. |
Члены и стипендиаты Аппа назначаются и избираются в ходе ежегодного собрания. |
Members and fellows of APPA are nominated and elected during the annual meeting. |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Оба эти вопроса снова фигурируют в списке, поэтому я переношу обсуждение вниз, чтобы продвигать резолюцию. |
Both of these are again on the list, so I am moving the discussions down to promote a resolution. |
Федеральный закон о выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. |
Federal Law On the Election of Deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation. |
The US and Israel rejected both the verdict and the resolution. |
|
Кроме того, обычно предлагается ряд идентичных резолюций по вопросам, получившим широкую общественную и конгрессную поддержку. |
It is also common for a number of identical resolutions to be offered on issues that have widespread public and congressional support. |
Кроме того, были добавлены резолюции 665 и 670, предусматривающие как морскую, так и воздушную блокаду Ирака. |
Resolution 665 and Resolution 670 were further added creating both naval and air blockade on Iraq. |
Сенат США проголосовал 71 голосом против 27 против резолюции Мерфи-пола о блокировании американо-саудовской оружейной сделки. |
The U.S. Senate voted 71 to 27 against the Murphy–Paul resolution to block the U.S.–Saudi arms deal. |
30 июля 2019 года Габбард выступил соавтором резолюции 496 Палаты представителей, внесенной Респ. |
On July 30, 2019, Gabbard co-sponsored House Resolution 496, introduced by Rep. |
27 октября 2015 года Налоговое управление США заявило, что у агентства нет немедленного комментария по поводу резолюции об импичменте. |
On October 27, 2015, the IRS stated that the agency did not have an immediate comment on the impeachment resolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доклады и резолюции общего собрания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доклады и резолюции общего собрания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доклады, и, резолюции, общего, собрания . Также, к фразе «доклады и резолюции общего собрания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.