Общее сравнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как общее - like a general
Общее число участников - total number of participants
общее сознание - shared consciousness
существует общее мнение о том, - there is a general view that
общее упражнение - general exercise
общее число членов совета - the total membership of the council
общее собрание и - the general assembly and by
общее собрание не имеет - the general assembly has not
общее собрание отметило - the general assembly noted
общее облом - total fiasco
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
в сравнении с - in comparison with
устройство для сравнения - compare facility
женщины по сравнению с мужчинами - women versus men
по сравнению с тем же периодом - as compared to the same period
по сравнению с ситуацией, - compared with the situation
по сравнению с оригиналом - compared to the original
основа для сравнения - fiducial object
по сравнению с предыдущими годами - relative to previous years
ничто по сравнению с тем, что - nothing compared to what
предпочтительнее по сравнению - preferable in comparison
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
Данные за 2009 год показывают общее снижение потребления пива по сравнению с предыдущими годами, и только продажи крафтового пива растут со скоростью 7-10%. |
2009 figures show an overall decline in beer consumption from previous years, with only craft beer sales rising at a rate of 7–10%. |
И все же общее мнение считало Лидгейта незаурядным по сравнению с большинством мидлмарчских врачей. |
Still, I repeat, there was a general impression that Lydgate was something rather more uncommon than any general practitioner in Middlemarch. |
Общее определение метафоры можно описать как сравнение, которое показывает, как две вещи, которые не похожи друг на друга в большинстве случаев, похожи и в другом важном смысле. |
A common definition of metaphor can be described as a comparison that shows how two things that are not alike in most ways are similar in another important way. |
А это значит, что общее естественное движение населения за месяц составило минус 25 тысяч по сравнению с показателем в минус 15 тысяч год назад. |
This means that the overall natural movement in population for the month was -25,000, compared to only -15,000 the year before. |
Несмотря на общее расширение, новый наружный комплект был меньше, чем раньше, и вмещал всего 400 человек по сравнению с 470 заранее. |
Despite the overall extension, the new outdoor set was smaller than before, holding a capacity of just 400 compared to 470 beforehand. |
Действительно, сравнение целых геномов показывает 70% - ное генетическое сходство между этими двумя видами, указывая на общее генетическое происхождение. |
Indeed, whole-genome comparisons reveal a 70% -genetic similarity between the two species, indicating a common genetic ancestry. |
По сравнению с 2002/2003 учебным годом общее число учащихся возросло на 0,2 процента, или на 987 учеников, однако этот рост был неравномерным. |
Total enrolment increased by 0.2 per cent, or 987 pupils, over the 2002/2003 academic year, though it was not evenly distributed. |
Общее звучание альбома включало в себя оттенки джаза, даба и прогрессивного звука по сравнению с Pink Floyd. |
The general sound of the album included tinges of jazz, dub and a progressive sound compared to Pink Floyd. |
Марафонский бег может повысить уровень IL-6 в 100 раз по сравнению с нормой и увеличить общее количество лейкоцитов и мобилизацию нетурофилов. |
Marathon running may enhance IL-6 levels as much as 100 times over normal and increases total leuckocyte count and neturophil mobilization. |
Общее соотношение более 91,3% означает, что нижнечелюстные зубы больше по сравнению с нормальными. |
An overall ratio of more than 91.3% means that the mandibular teeth are bigger when compared to normal. |
Население значительно выросло по сравнению с переписью 1979 года, которая показала, что общее население Воссоединенного Вьетнама составляет 52,7 миллиона человек. |
The population had grown significantly from the 1979 census, which showed the total population of reunified Vietnam to be 52.7 million. |
Общее число осужденных увеличилось на 12 человек по сравнению с соответствующим периодом в семнадцать лет. |
The total number of convictions showed an increase of 12 over the corresponding period of seventeen. |
Эти стереотипы создают общее представление о том, что восточноазиатские мужчины менее сексуально желанны по сравнению с мужчинами других рас. |
These stereotypes create an overall perception that East Asian men are less sexually desirable compared to men of other races. |
Это общее число свидетельствовало о снижении числа убийств на 7,56 процента по сравнению с 2015 годом. |
This total marked a 7.56 percent decline in homicides from 2015. |
К 1712 году общее положение практически не изменилось по сравнению с 1706 годом. |
By 1712, the overall position remained largely unchanged from 1706. |
Для сравнения, самым высоким предыдущим десятилетием были 1900-е годы, когда прибыло 8,8 миллиона человек, увеличивая общее население США на один процент каждый год. |
By comparison, the highest previous decade was the 1900s, when 8.8 million people arrived, increasing the total U.S. population by one percent every year. |
Продажи Gen2 Ridgeline, по-видимому, начали сильно расти, но сравнение продаж в США в период с 2017 по 2018 год показывает общее снижение на 12%. |
The Gen2 Ridgeline sales appeared to start strong but comparing sales in the US between 2017 and 2018 shows a 12% decline overall. |
Например, могут быть случаи, когда использование ленты PSA, по сравнению с альтернативным решением, улучшает общее воздействие на окружающую среду или наоборот. |
For example, there may be instances where the use of a PSA tape, compared to an alternative solution, improves the overall environmental impact, or vice versa. |
Драйвер сказал, что маргинальные монголоиды представляют собой более ранний и менее специализированный расовый тип по сравнению с центральными монголоидами. |
Driver said that the marginal Mongoloids represent an earlier and less specialized racial type in comparison to the central Mongoloids. |
По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар. |
Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Makes WikiLeaks look like child's play. |
|
Я хотел бы продолжить свое выступление сравнением с рекой. |
I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river. |
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6. |
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
В 1994 году потребление в развивающихся странах, по оценкам, составило 20760 метрич. т, т.е. по сравнению с предыдущим годом практически не изменилось. |
In 1994, consumption in developing countries was estimated at 20,760 metric tons, virtually unchanged from the previous year. |
Число американцев чисто азиатского происхождения по сравнению с 1990 годом выросло на 3% и достигло почти 4% всех респондентов. |
About 4 percent indicated Asian alone, up from about 3 percent in 1990. |
Сравнение двух таблиц с помощью объединений |
Compare two tables by using joins |
Это хорошо в сравнении с результатом в 4,7% в прошлом году и ближе к 7,7% ? результату, который регистрировался на протяжении десятилетия вплоть до 2012 года. |
This compares favorably with last year’s 4.7% rate, and is close to the 7.7% average recorded in the decade up to 2012. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
True, если сравнение выполняется с числом, которое больше нуля; |
True when it is compared to a number that is greater than 0. |
Ибо как величайший из слонов - не более чем маленький терьер в сравнении с левиафаном, так и хобот его - всего лишь стебелек лилии рядом с левиафановым хвостом. |
For as the mightiest elephant is but a terrier to Leviathan, so, compared with Leviathan's tail, his trunk is but the stalk of a lily. |
Хотел узнать, как его обезвоживание по сравнению с другими заключёнными. |
WANTED TO KNOW HOW HIS DEHYDRATION COMPARED TO THE OTHER DETAINEES. |
Убежденную в выполнении своего долга, ее уже не могли беспокоить ни суд, ни общее осуждение. |
Because of her belief that she was paying that debt, the ordeal of trial and condemnation could not touch her. |
В сравнении со мной, этот персонаж – слабый миролюбивый ребенок. |
Compared to me, his character is like weak, non-violent child. |
Заповедник в Кении, по сравнению с этим парком, выглядит детским зоопарком. |
Make the one I've got down in Kenya look like a petting zoo. |
Конечно, эти избранники потому и завоевывают общее признание, что они - за редким исключением - поступают правильно, и притом лучше, благороднее, чем другие. |
Of course, such mortals are so favored by virtue of the fact that they almost always do the right and do it in finer and higher ways than other men. |
По сравнению с Эйлин Батлер его жена казалась бесцветной и явно немолодой, а когда он сам станет на десять лет старше, она будет и вовсе стара. |
By comparison now with Aileen Butler, his wife looked rather dull, quite too old, and when he was ten years older she would look very much older. |
Самое близкое сравнение с моей крестной феей, за исключением тебя, это - кредитка моего босса. |
The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
That's right up there with the Sistine Chapel. |
|
Я использую сравнение с Гитлером чтобы выиграть споры в интернете при любом удобном случае. |
I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat. |
Среди негетеросексуалов 42% заявили, что у них нет религии, по сравнению с 13% гетеросексуального населения. |
Among non-heterosexuals, 42% said they had no religion, compared to 13% of the heterosexual population. |
Достоверного списка сравнений этих теорий не существует. |
There is no known reliable list of comparison of these theories. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Потребители, как правило, платят более высокие цены за специальные продукты и могут воспринимать их как имеющие различные преимущества по сравнению с не-специальными продуктами. |
Consumers typically pay higher prices for specialty foods, and may perceive them as having various benefits compared to non-specialty foods. |
Типичная арифметическая точность логарифмической линейки составляет около трех значащих цифр по сравнению со многими цифрами на цифровых калькуляторах. |
The typical arithmetic precision of a slide rule is about three significant digits, compared to many digits on digital calculators. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Кроме того, они демонстрируют значительные проблемы с сохранением и восстановлением зрительной, изобразительной и лицевой памяти по сравнению с нетравматизированными людьми. |
In addition, they demonstrate considerable problems with visual, pictorial, and facial memory storage and retrieval compared to non-traumatized individuals. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
В мае 2017 года American объявила, что будет добавлять больше мест в некоторые из своих реактивных лайнеров Boeing 737 MAX и сокращать общее пространство для ног в базовом эконом-классе. |
In May 2017, American announced it would be adding more seats to some of its Boeing 737 MAX jetliners and reducing overall legroom in the basic economy class. |
По формулам Виеты мы можем вычислить сумму корней непосредственно, исследуя первые два коэффициента полинома, и это сравнение показывает, что. |
By Vieta's formulas we can calculate the sum of the roots directly by examining the first two coefficients of the polynomial, and this comparison shows that. |
Это требует последовательных усилий и предполагает оценку, основанную на самосопоставлении, а не на сравнении между сверстниками. |
It requires consistent effort and suggests the evaluation based on self-comparisons rather than comparison between peers. |
Дополнительные сведения см. В разделе Сравнение стандартов беспроводной передачи данных. |
For more information, see Comparison of wireless data standards. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Сравнение начальных описаний ВА В Вэй Чжи и Хоу Хань Шу ясно показывает, что последнее является производным. |
Comparing the opening descriptions of Wa in the Wei Zhi and Hou Han Shu clearly reveals that the latter is derivative. |
Я бы также добавил, что утверждение о том, что он предшествовал Морсу, является ложным сравнением. |
I would also add that saying he predated Morse is a false comparison. |
Общее число временно лишенных свободы членов ИРА должно быть выше, как только будут включены данные за период с 1988 года и далее. |
The total number of Provisional IRA members imprisoned must be higher, once the figures from 1988 onwards are included. |
Кобра-это общее название различных elapid змеи, большинство из которых принадлежат к роду Наджа. |
Cobra is the common name of various elapid snakes, most of which belong to the genus Naja. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее сравнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее сравнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, сравнение . Также, к фразе «общее сравнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
