Объекты по всему миру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веллнес объекты - wellness facility
затраты на объекты - facilities costs
жилые объекты недвижимости - residential real estate assets
объекты по - objects along
любые объекты - any facilities
объекты на дисплее - objects on display
пространственные объекты - spatial entities
Объекты в стадии строительства - objects under construction
объекты правосудия - justice facilities
объекты, которые будут включены - facilities to be included
Синонимы к объекты: предмет, вещь, объект, тема, дополнение, цель, финиш, мишень, задание, обстоятельство
звонить по покойнику - toll
по частям - in parts
расположенный по порядку - seriate
распределение по жребию - sortition
по выбору покупателя - at buyer’s option
оценить по достоинству - to appreciate
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
идти по ходу - go on the hustings
рекомендация по именованию - naming guideline
претензия по качеству перевода - translation quality claim
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
применимость ко всему - generality
ко всему привыкший - accustomed to all
диапазон по всему миру - worldwide range
во всех регионах по всему миру - in all regions worldwide
логистика по всему миру - logistics worldwide
по всему Лондону - all over london
расположенных по всему городу - located around the city
по всему кампусу - throughout the campus
по всему полю - throughout the field
образования по всему миру - education worldwide
по миру пустить - let the world
аудитории по всему миру - audiences worldwide
к миру, свободному от - towards a world free from
все больше и больше по всему миру - increasingly worldwide
доступны по миру - available on the world
исследователи по всему миру - researchers worldwide
организации по всему миру - organizations across the globe
серьезные угрозы миру - serious threats to peace
показать миру, что вы - show the world that you are
перемещаться по миру - move through the world
Синонимы к миру: космос, вселенная, эйрена, ирена, юдоль
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
Они находились под влиянием Миссисипской культуры, которая имела крупные объекты по всему бассейну Миссисипи. |
They were influenced by the Mississippian culture, which had major sites throughout the Mississippi basin. |
Некоторые ключевые объекты-Санчи, Бхархут и Амаравати, некоторые из которых остаются на месте, а другие - в музеях Индии или по всему миру. |
Some key sites are Sanchi, Bharhut and Amaravati, some of which remain in situ, with others in museums in India or around the world. |
Вскоре после этого, корабли наемников начали совершать налеты на археологические объекты по всему сектору. |
Soon after, mercenary ships began raiding archaeological sites across the quadrant. |
Сообщают, что, по меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
And reports are saying that at least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
С 1971 года он принял новые объекты недвижимости по всему миру. |
From 1971, it admitted new member properties worldwide. |
Согласно докладу, иранская Революционная гвардия, возможно, планировала и другие нападения на израильские объекты по всему миру. |
According to the report, the Iranian Revolutionary Guards may have planned other attacks on Israeli targets around the world as well. |
В феврале 2014 года российские войска захватили или блокировали различные аэропорты и другие стратегические объекты по всему Крыму. |
In February 2014, Russian forces seized or blockaded various airports and other strategic sites throughout Crimea. |
Между тем весьма вероятно, что такие боеприпасы также могли бы применяться для поражения, кроме взлетно-посадочных полос, и других целей, таких как дороги, защитные убежища и другие объекты инфраструктуры. |
However, it is very likely that such munitions could also be used against targets other than runways such as roads, protective shelters and other infrastructure. |
Выбранные объекты можно перемещать на слайде путем перетаскивания, использования клавиш со стрелками или копирования и вставки в другом месте. |
You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location. |
Если налоговая или ещё кто заинтересуется, вы контрактник, работающий на мультинациональную корпорацию, у которой 114000 сотрудников по всему миру. |
If the IRS or anyone else looks, you're a contractor for a multinational corporation with 114,000 employees worldwide. |
Есть и более специфичные объекты: животные, автомобили, зебры, жирафы. |
It has a variety of more exotic things: animals, cars, zebras, giraffes. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение. |
I'm sure that whatever is happening can be explained by science. |
Судя по всему, наступил момент для изучения возможности установления реалистичных сроков, которые могут быть соблюдены. |
The time had perhaps come to study the possibility of setting time-limits that were realistic and could be respected. |
Подобные объекты должны пользоваться международной неприкосновенностью и необходимо обеспечивать их безопасность, с тем чтобы ограничить масштабы негативных последствий. |
Such places should enjoy international immunity and security in order to limit negative impacts. |
Есть много случаев, когда поверхностные водные объекты и подземные водоносные слои оказывались загрязнены в результате просачивания загрязняющих веществ со свалок. |
There are many instances of both surface water bodies and underground aquifers becoming contaminated through the seepage of pollutants from waste dumps. |
Обеспечим для Вас эксклюзивные, резидентные, а также индустриальные объекты, земельные участки, недвижимость, которая строго соответствует Вашим представлениям и желаниям. |
We will secure for you luxury residential or industrial properties, lots, real estates and all other kinds of properties best suiting your requirements and wishes. |
Американская демократия, судя по всему, сталкивается с одним из самых серьезных вызовов за столетия, однако для России это лишь повод для злорадства. |
U.S. democracy may be facing one of its toughest challenges in hundreds of years, but for Russia, this is a time for heaping servings of schadenfreude. |
Это условие напоминает неудачную шутку, поскольку иранцы уже не раз показывали, как они могут играть и манипулировать МАГАТЭ, когда агентство предпринимает попытки проинспектировать иранские ядерные объекты. |
That condition is a bad joke because the Iranians have already shown how they toy and manipulate the agency when it attempted to inspect the Iranian nuclear program. |
И звонок от Нее по-прежнему придает смысл всему дню — даже если ей нужно проходить тест Тьюринга и даже если она разбивает твое сердце. |
Even if she has to take a Turing test — and even if she breaks your heart — getting a call from Her can still make your day. |
Нужно вовлекать и 27-летних на пике своей силы, готовых метать копьё смерти, и молодых подростков, которые учатся всему в процессе. |
You need to have those 27-year-old studs at the peak of their powers ready to drop the kill, and you need to have those teenagers there who are learning the whole thing all involved. |
Скоро к ним могут присоединиться другие объекты в Египте и Ливии — все будет зависеть от того, каких успехов российским дипломатам удастся достичь в вопросе права доступа в эти страны. |
It may soon be joined with other facilities in Egypt and Libya, depending on the success Russian diplomats will have in obtaining access rights in those countries. |
Притяжение существует между всеми объектами, а гравитационное поле воздействует на объекты, находящиеся далеко за пределами планеты, породившей его. |
It exists between all objects. And the effects of a gravitational field extend way beyond the planet that creates it. |
Он знал, что все человеческое преходяще и потому рано или поздно всему должен настать конец. |
He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another. |
Yeah. I guess I feel a general, unselfish love for just about everybody. |
|
Всему военному персоналу объявляется тревога. |
All non-essential military personnel are in lock down. |
He was a warrior who was an ornament to all knighthood. |
|
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
Всему персоналу пройти в отделяемые отсеки. |
All personnel proceed to escape pods. |
Это проложит путь к большей стабильности, не только в беспокойных регионах, но и по всему миру. |
This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует в значительной части компьютеров по всему миру. |
I calculate that the worm is now present in a Significant percentage of the world's computer systems. |
Don't believe all you're told on the phone. |
|
She rode one of those mules down in the Grand Canyon. |
|
В технике внеполосного завершения объект предоставляет метод, который при вызове заставляет его отбросить ссылки на другие объекты, тем самым нарушая цикл. |
In the out-of-band termination technique, an object exposes a method which, when called, forces it to drop its references to other objects, thereby breaking the cycle. |
Тесно связанные объекты трудно реализовать, изменить, протестировать и повторно использовать, потому что они ссылаются на множество различных объектов и знают о них. |
Tightly coupled objects are hard to implement, change, test, and reuse because they refer to and know about many different objects. |
Факторный анализ иллюстрирует три типа потребностей сельского хозяйства: деятельность и покупки, объекты, услуги и местоположение, и последний-достопримечательности и окружающая среда. |
The factor analysis illustrates three types of agri needs, activities and shopping, facilities, services and location and the last one attractions and environment. |
Ник Хаггетт утверждает, что Зенон делает вывод, когда говорит, что объекты, занимающие то же пространство, что и в состоянии покоя, должны находиться в состоянии покоя. |
Nick Huggett argues that Zeno is assuming the conclusion when he says that objects that occupy the same space as they do at rest must be at rest. |
Нам не нужны классы, чтобы создавать множество похожих объектов ... объекты наследуются от объектов. |
We don't need classes to make lots of similar objects… Objects inherit from objects. |
Объекты взаимодействуют друг с другом опосредованно через посредника объекта, который контролирует и координирует взаимодействие. |
The objects interact with each other indirectly through a mediator object that controls and coordinates the interaction. |
Она сохранила за собой право собственности на все бывшие советские посольские объекты, а также на прежнее советское членство в ООН и постоянное членство в Совете Безопасности. |
It retained ownership of all former Soviet embassy properties, as well as the old Soviet UN membership and permanent membership on the Security Council. |
Когда это возможно, астрономы будут планировать свои наблюдения вокруг времени кульминации, когда небесные объекты находятся выше всего в небе. |
Whenever possible, astronomers will schedule their observations around the times of culmination, when celestial objects are highest in the sky. |
Рианна должна ориентироваться на неизбежно конфликтующие, оспаривающие и усиливающие друг друга объекты национальной и транснациональной собственности. |
“Rihanna must navigate inevitably conflicting, contesting and reinforcing sites of national and transnational belongings. |
Маскировка используется для разбиения шаблонов в области данных, которые могут сбить сканер с толку, таких как большие пустые области или вводящие в заблуждение объекты, которые выглядят как метки локатора. |
Masking is used to break up patterns in the data area that might confuse a scanner, such as large blank areas or misleading features that look like the locator marks. |
Таким образом, код становится большим внешним циклом, проходящим через объекты, с большим деревом решений внутри цикла, запрашивающим тип объекта. |
Thus, the code becomes a large outer loop traversing through the objects, with a large decision tree inside the loop querying the type of the object. |
Многие объекты отдыха были также построены на федеральное финансирование, особенно для Средиземноморских игр 1979 года, таких как стадион Полюд. |
Many recreational facilities were also constructed with federal funding, especially for the 1979 Mediterranean Games, such as the Poljud Stadium. |
В городе осталось всего несколько неповрежденных окон, поскольку за двадцать лет вандализма почти все стеклянные объекты в городе были уничтожены. |
There are only a few intact windows left in town, as twenty years of vandalism have left almost every glass object in the town destroyed. |
После первоначального сообщения об источнике загрязнения репортеры и следователи начали внимательно изучать объекты, находящиеся в ведении СПС. |
Following initial reporting of the contamination's source, reporters and investigators began taking a careful look at the sites run by PCA. |
Эта конфигурация позволяет креветке-богомолу видеть объекты тремя частями одного глаза. |
This configuration enables mantis shrimp to see objects with three parts of the same eye. |
Транспортные проекты включают в себя автомобильные дороги, мосты, железнодорожные и авиационные объекты. |
Transportation projects include highways, bridges, rail, and aviation facilities. |
Системы передачи сообщений используют либо распределенные, либо локальные объекты. |
Message-passing systems use either distributed or local objects. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
14 апреля 2018 года американские, британские и французские войска запустили 103 ракеты класса воздух-земля и крылатые ракеты, нацеленные на объекты в Сирии. |
On April 14, 2018, American, British, and French forces launched 103 air-to-surface and cruise missiles targeting sites in Syria. |
Неподвижные объекты на фиксированном расстоянии от антенны всегда возвращают сигнал с той же задержкой. |
Non-moving objects at a fixed distance from the antenna always return a signal after the same delay. |
В июне 2006 года Google приобрела некоторые объекты Silicon Graphics, включая Googleplex, за 319 миллионов долларов. |
In June 2006, Google purchased some of Silicon Graphics' properties, including the Googleplex, for $319 million. |
Многие объекты недвижимости имеют инвентаризацию как недель, так и точек. |
Many properties have inventory of both weeks and points. |
Визиты МАГАТЭ включали в себя незаявленные объекты и зарождающийся иранский проект по добыче урана в Саганде. |
The IAEA visits included undeclared facilities and Iran's nascent uranium mining project at Saghand. |
Однако основные объекты материально-технического обеспечения и технического перевооружения по-прежнему сосредоточены на некоторых более крупных аэродромах. |
The main facilities for logistics and technical overhaul however remain concentrated at some larger airfields. |
Объекты под лунной сферой подвергались постоянному комбинированию, разделению и рекомбинации. |
Objects below the lunar sphere were subject to constant combination, separation, and recombination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объекты по всему миру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объекты по всему миру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объекты, по, всему, миру . Также, к фразе «объекты по всему миру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.