Обязательный экземпляр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательный опорный прыжок - obligatory vault
обязательный тест - mandatory test
обязательный интервал измерения скорости - committed rate measurement interval
юридически обязательный характер - legally binding nature
обязательный предмет - compulsory subject
обязательный параметр - mandatory parameter
обязательный призыв - conscription
обязательный смертный приговор - mandatory death sentence
обязательный профиль пользователя - mandatory user profile
Фигурное катание, танцы на льду , обязательный танец - Figure Skating, ice dance, compulsory dance
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
резервный экземпляр - backup copy
аутентичный экземпляр - authentic copy
неразрезанный экземпляр - unopened copy
магистральный экземпляр - back bone instance
экземпляр операционной системы - operating system instance
экземпляр этого класса - instance of this class
экземпляр этого издания - a copy of the publication
экземпляр его книги - a copy of his book
типовой экземпляр - type specimen
создавать экземпляр - instantiate
Синонимы к экземпляр: копия, экземпляр, репродукция, рукопись, материал для статьи, материал для книги, образец, образчик, тип, субъект
Значение экземпляр: Отдельный предмет из ряда подобных.
В Национальный день культуры было объявлено об отмене установленной законом процедуры обязательного депонирования экземпляра газет. |
Announcing, on the National Day of Culture, the abolition of the legal deposit procedure for newspapers. |
Скажите, что пятидесяти экземпляров будет достаточно, пусть только обязательно украсят их золоченой эмблемой школы... |
Tell them that fifty will be enough; they must be decorated with the school colours and crest in gold. |
По состоянию на март 2010 года в Великобритании было продано 32 986 экземпляров. |
As of March 2010, it had sold 32,986 copies in the United Kingdom. |
Обычно наилучшие экземпляры оставляют напоследок, и большинство покупателей терпеливо выжидали. |
Usually the better merchandise is saved for later in the evening, and many of the buyers were waiting. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
Представляется, что юридическое значение акта и его обязательная сила определяются именно в соответствии с международным правом на основе, в частности, принципа добросовестности. |
After all, the legal significance of the act and its binding force had to be decided according to international law, specifically the principle of good faith. |
Чудесный экземпляр! - повторил он, поднимая на меня глаза. - Посмотрите! |
'Marvellous! he repeated, looking up at me. Look! |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
Бесподобный самец, исключительный экземпляр Пипа американа, длиной в 13 сантиметров... |
An exceptionally rare male specimen of Pipa americana, thirteen centimetres long... |
Экземпляр всегда был один, и он предназначался для очень маленького круга читателей, за исключением надписей на памятниках. |
One copy at a time always, except for inscriptions on monuments for a tiny readership. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Маковски известен только по одному экземпляру, голотипу SNMZ 26506, черепу и передней части посткраниального скелета. |
Makowskia is known only from one specimen, the holotype SNMZ 26506, a skull and anterior portion of postcranial skeleton. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Через год его тираж увеличился до 18 миллионов экземпляров. |
After a year, it had increased to 18 million copies. |
В этом шаблоне адаптера Адаптер содержит экземпляр класса, который он обертывает. |
In this adapter pattern, the adapter contains an instance of the class it wraps. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Первоначальный тираж в 1000 экземпляров был распродан в течение шести месяцев, и дублированные копии кассеты стали популярными на прогрессивной металлической сцене. |
The initial run of 1,000 sold out within six months, and dubbed copies of the cassette became popular within the progressive metal scene. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
By the end of 2015, three million copies had been sold. |
|
Предположим, что окна представлены экземплярами интерфейса окна, и предположим, что этот класс не имеет функциональности для добавления полос прокрутки. |
Assume windows are represented by instances of the Window interface, and assume this class has no functionality for adding scrollbars. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
Он открылся в британском альбомном чарте под номером 44, продав всего 4143 экземпляра за первую неделю. |
It opened on the UK Albums Chart at number 44, selling only 4,143 copies in its first week. |
Демо получило похвалу от металлических журналов по всему миру и разошлось тиражом почти в 1000 экземпляров. |
The demo received praise by metal magazines worldwide and sold nearly 1,000 copies. |
Все экземпляры были заказаны и отправлены обратно на лейбл звукозаписи, что привело к его редкости и популярности среди коллекционеров. |
All copies were ordered shipped back to the record label, leading to its rarity and popularity among collectors. |
Материалы, обеспечивающие хорошую адгезию, не обязательно являются хорошими диффузионными барьерами, и наоборот. |
Materials providing good adhesion are not necessarily good diffusion barriers and vice versa. |
Эта игра была первой, которая сосредоточилась на светских добродетелях, а не на религиозных добродетелях, и в первый же год разошлась тиражом в 40 000 экземпляров. |
The game was the first to focus on secular virtues rather than religious virtues, and sold 40,000 copies its first year. |
Однако, насколько известно, ни один экземпляр этого текста не был спасен. |
However, not one copy of this text, as far as is known, has been salvaged. |
До наших дней сохранилось 226 латинских экземпляров этой книги, не считая переводов на различные другие европейские языки. |
To the modern day, 226 Latin copies of the book have survived, not including translations to various other European languages. |
Единственная известная американская библиотека, купившая экземпляр первого издания, находилась в Филадельфии. |
The only American library known to have purchased a copy of the first edition was in Philadelphia. |
В результате, если индуцированная ширина экземпляра ограничена константой, ее решение может быть выполнено за полиномиальное время с помощью двух алгоритмов. |
As a result, if the induced width of an instance is bounded by a constant, solving it can be done in polynomial time by the two algorithms. |
Только 300 экземпляров каждого из первых двух пластинок были спрессованы и проданы. |
Only 300 copies each of the first two LPs were pressed and sold. |
Виллистон не считал, что его экземпляр принадлежит Диметродону, а вместо этого классифицировал его как офиакодонтид. |
Williston did not consider his specimen to belong to Dimetrodon but instead classified it as an ophiacodontid. |
В 1969 году Аткин выпустил еще один приватно изданный альбом тиражом 99 экземпляров под названием The Party's Moving On. |
Atkin released another privately pressed album in 99 copies entitled The Party's Moving On in 1969. |
Продажи собранного вручную тиража в 1000 экземпляров, собранного в доме Гигакса, были распроданы менее чем за год. |
Sales of the hand-assembled print run of 1,000 copies, put together in Gygax's home, sold out in less than a year. |
Серл утверждает, что даже сверхразумная машина не обязательно должна обладать разумом и сознанием. |
A companion podcast for the miniseries had new episodes published as each TV episode aired on HBO. |
Дуб Минго был самым крупным экземпляром этих гигантских белых дубов, которые усеивали старые леса Западной Вирджинии до заселения. |
The Mingo Oak was the largest specimen of these giant white oaks that dotted the old-growth forests of pre-settlement West Virginia. |
Географический охват этими прокси-серверами обязательно разрежен, и различные прокси-серверы более чувствительны к более быстрым колебаниям. |
Geographic coverage by these proxies is necessarily sparse, and various proxies are more sensitive to faster fluctuations. |
В таких случаях региональный эффект может быть непропорциональным и не обязательно будет соответствовать общемировой тенденции. |
In such cases, the regional effect may be disproportionate and will not necessarily follow the global trend. |
В первую же неделю своего существования Wrecking Ball разошелся тиражом чуть меньше 200 000 экземпляров. |
In its first week, Wrecking Ball sold slightly less than 200,000 copies. |
Около 150 000 экземпляров газеты уже были напечатаны с ошибочным заголовком, прежде чем ошибка была исправлена. |
Some 150,000 copies of the paper had already been printed with the erroneous headline before the gaffe was corrected. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
К маю 2012 года игра разошлась тиражом в 1,7 миллиона экземпляров. |
By May 2012, the game had sold 1.7 million copies. |
Но это само по себе не обязательно оправдывает нападение на больницу. |
But this alone does not necessarily justify the attack on the hospital. |
Все до последнего экземпляра книги он продал сам. |
Every last copy of the book he sold himself. |
Это единственная международная юридически обязательная основа, созданная для решения проблемы опустынивания. |
It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification. |
Первый стал международным хитом топ-10 в 12 странах и получил Золотой сертификат в США за продажу полумиллиона экземпляров. |
The former became an international top-10 hit in 12 countries and is certified gold in the US for selling half a million copies. |
В Венгрии с 1948 по 1950 год было напечатано 530 000 экземпляров. |
In Hungary, 530,000 copies were printed between 1948 and 1950. |
Его первое издание было напечатано тиражом 110 000 экземпляров. |
110,000 copies were printed of its first edition. |
В ходе американской революции было продано в общей сложности около 500 000 экземпляров, включая несанкционированные издания. |
During the course of the American Revolution, a total of about 500,000 copies were sold, including unauthorized editions. |
Макгэрри советует ей поступать так, как она считает нужным, и дает ей экземпляр брошюры Маргарет Сэнгер семейные ограничения. |
McGarry advises her to do as she sees fit and gives her a copy of Margaret Sanger's pamphlet Family Limitation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательный экземпляр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательный экземпляр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательный, экземпляр . Также, к фразе «обязательный экземпляр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
