Обязательства на последующий срок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
исполнять обязательство - fulfill obligation
условие, содержащее обязательство - promissory condition
долгосрочное обязательство - long term undertaking
облигационное обязательство - bond obligation
межсоюзническое обязательство - inter-allied obligation
непогашенное обязательство - outstanding obligation
признанное договорное обязательство - recognized contractual commitment
уставное обязательство - statutory obligation
обязательство без исковой силы - imperfect obligation
множественное обязательство - conjunctive obligation
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
на ту сторону - to the other side
сидящий на яйцах - broody
вносить на текущий счет - pay in
поставить на пьедестал - put on a pedestal
пойти на fritz - go on the fritz
солдат на - soldier on
восшествие на престол - accession to the throne
находиться на расстоянии пешей прогулки - be within walking distance
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей - world summit for children
транзистор со структурой кремний на сапфире - silicon on sapphire transistor
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, posterior, ulterior, next ensuing
сокращение: et seq.
последующий индоссамент - subsequent endorsement
последующий контрольный визит - followup visit
последующий аварийный сигнал - consequent alarm
Синонимы к последующий: последующий, позднейший, следующий, добавочный, дополнительный, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный
Антонимы к последующий: ранний, предыдущий, последний, предшествующий, начало
Значение последующий: Следующий после, позднейший.
срок полномочий - term of office
в срок - on time
владение на неограниченный срок - perpetuity
президентский срок - presidential term
короткий срок хранения - short storage duration
испытание на срок службы - life test
голодовка на неопределенный срок - indefinite hunger strike
срок пребывания в должности менеджера - management tenure
срок использования - usable life
срок действия акцепта - acceptance interval
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
– На него обязательно надо было надеть охотничью шляпу или что-то подобное». |
It had to be a hunter hat or something. |
Работник, который остается на год после отказа подписать новый контракт, не обязательно принимает его. |
An employee who stays on for a year after refusing to sign a new contract does not necessarily accept it. |
В последующие несколько лет Шри Юктешвар проводил много времени в обществе своего Гуру, часто посещая Лахири Махасайю в Бенаресе. |
Sri Yukteswar spent a great deal of time in the next several years in the company of his guru, often visiting Lahiri Mahasaya in Benares. |
Эти люди в последующем поднялись в бизнесе, в правительстве, заняли лидирующие позиции. |
And so then these people go on, they rise up through business and government, they take leadership positions. |
По крайней мере, не надо было опасаться, что ужасные крылатые твари последуют за ними сюда. |
He had no fear that the awful, winged creatures could follow them here. |
Эти изменения в правилах проведения арбитражного разбирательства тоже не обязательно так плохи. |
This-this rule change in arbitration isn't necessarily a bad thing, either. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
Статья 230 и последующие статьи Уголовного кодекса защищают лицо от угроз отравления или убийства, а также любых других посягательств. |
Articles 230 et seq. of the Criminal Code protect anyone who is threatened with poisoning or murder or any kind of attack. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Нам правда обязательно переться в твой офис, или можно утрясти все прямо тут? |
Do we have to go all the way to your office, or can we just do this here? |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
Любое последующее нарушение обернется немедленным отстранением. |
Any further infractions Will result in immediate suspension. |
У пропавшей недавно появились новые пищевые привычки, включая, но не обязательно, вегетарианство, безглютеновую или палеолитическую диету? |
Did the missing person recently commence new dietary habits including but not restricted to vegan, gluten-free or paleolithic? |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
We should definitely go one weekend. |
|
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать? |
Do we have to pull over every time and take a picture? |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
|
Не обязательно было возвращаться на день раньше. |
There was no need for you to come back a day early. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Однако в последующие десятилетия население окрестных горных деревень начало мигрировать в этот район. |
However, in the decades that followed, populations from the villages of the surrounding mountains started to migrate to the area. |
В последующем сражении при Чилчолянге вон Гюн был полностью перехитрен японцами в неожиданной атаке. |
At the subsequent Battle of Chilcheollyang, Won Gyun was completely outmaneuvered by the Japanese in a surprise attack. |
Сначала проводят реакцию полиэтерификации с последующей поликонденсацией в присутствии катализатора. |
A polyesterification reaction is carried out first followed by polycondensation in the presence of a catalyst. |
В последующие годы в каждом округе и округе проводятся местные съезды. |
Local conventions within each circuit and district are held in the intervening years. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
В 1975 году группа ворвалась в мейнстрим с альбомом Toys in the Attic, а их последующие рок-группы 1976 года закрепили за ними статус суперзвезд хард-рока. |
In 1975, the band broke into the mainstream with the album Toys in the Attic, and their 1976 follow-up Rocks cemented their status as hard rock superstars. |
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
Очерк указывает на три основных подхода и последующие неудачи в Западном изучении китаеведения. |
The essay indicates three main approaches and subsequent failures in the Western study of Sinology. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Прожив остаток своей последующей жизни в качестве частного лица, Лилиуокалани умерла в своей резиденции Вашингтон-Плейс в Гонолулу 11 ноября 1917 года. |
Living out the remainder of her later life as a private citizen, Liliʻuokalani died at her residence, Washington Place, in Honolulu on November 11, 1917. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
В последующие годы ПК также помог создать постоянно растущий рынок игр,приложений и утилит. |
In the following years the PC also helped create a constantly-growing market for games, applications and utilities software. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Эти состояния покоя не обязательно должны иметь одинаковую потенциальную энергию. |
These rest states need not have equal potential energy. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Тем не менее, несколько 485 автомобилей были проданы обратно в Лондонский метрополитен для последующей реставрации в рамках действующего стандартного музейного подразделения. |
However, several 485 vehicles were sold back to London Underground for eventual restoration as part of an operational 'Standard' stock museum unit. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
Провс выиграл чемпионат Великобритании по тяжелой атлетике в 1962 году и последующие два года. |
Prowse won the British heavyweight weightlifting championship in 1962 and the following two years. |
Впоследствии любой маркер начала человеческой личности не обязательно указывает, где этически правильно или неправильно помогать или вмешиваться. |
Subsequently, any marker of the beginning of human personhood doesn't necessarily mark where it is ethically right or wrong to assist or intervene. |
После смерти Аль-Бируни, в династии Газнавидов и в последующие столетия его работа не была построена, ни на нее не ссылались. |
After Al-Biruni's death, in the Ghaznavid dynasty and following centuries his work was not built on, nor referenced. |
События его жизни в последующие годы неизвестны. |
The events of his life during the years that followed are unknown. |
В последующие годы Глен Скульц и Луис Ансер разделили соперничество и выиграли это соревнование 12 раз. |
In the years following, Glen Scultz and Louis Unser shared a rivalry and won the event 12 times between them. |
Эти модели должны были послужить основой для последующей работы над ДИТ, о чем возвестила публикация трех основополагающих книг в 1980-х годах. |
These models were to form the basis for subsequent work on DIT, heralded by the publication of three seminal books in the 1980s. |
Его последующее существование было долгим, но менее примечательным. |
Its subsequent existence was long but less remarkable. |
В последующие десятилетия в производстве перьевых ручек появилось много технологических новшеств. |
The Luftwaffe, OKW argued, was still an offensive weapon, and its primary focus was on producing bomber pilots. |
В последующие годы Хантер работал в студии, производя техно-музыку. |
In the following years, Hunter worked in the studio, producing techno music. |
Последующее обновление приложения iOS уменьшило объем доступа. |
A subsequent iOS app update reduced the scope of access. |
Физическое соотношение сторон экрана и соотношение сторон отдельных пикселей может быть не обязательно одинаковым. |
A screen's physical aspect ratio and the individual pixels' aspect ratio may not necessarily be the same. |
В последующем сражении при Лонато 2-3 августа 1796 года французы вынудили колонну Квасдановича отступить в горы. |
At the subsequent Battle of Lonato of 2–3 August 1796, the French forced Quasdanovich's column to withdraw into the mountains. |
Это может повлечь за собой полный обыск транспортного средства с последующей задержкой и неудобствами. |
This could entail full vehicle searches with consequent delay and inconvenience. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательства на последующий срок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательства на последующий срок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательства, на, последующий, срок . Также, к фразе «обязательства на последующий срок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.