Одержал победу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одержали - won
одержал великую победу - won a great victory
одержал победу - scored a victory
одержал уверенную победу - won a landslide victory
одержать победу - win a victory
одобрить победу - win approval for
одерживать техническую победу - win by walkover
предприятие, имеющее мало шансов на победу - enterprise that has little chance of winning
провозгласить победу - declare victory
в конечном итоге победу - ended up winning
одержать победу над президентом - defeat incumbent
перейти на победу - go on winning
одержал великую победу - won a great victory
одержать полную и безоговорочную победу - to rout completely / utterly
Али, Эмир правоверных, одержал победу в мою пользу, и более того, он уничтожил нечестивый народ, который был неверующим. |
Ali, the Emir of the Faithful, is victorious for my advantage, and moreover, he destroyed the wicked race who were unbelievers. |
Битва была кровавой, и хотя Трэверс одержал победу, он был убит. |
The battle was bloody and although Travers' side was victorious, he was killed. |
Он одержал важную победу в кампании по выборам в конгресс, над которой он работает. |
He scored a victory for the congressional campaign he's working on. |
В мае сын Джафар-Хана Лотф Али-Хан одержал победу в этой гражданской войне. |
In May Jafar Khan's son Lotf Ali Khan emerged the victor in this civil war. |
Вслед за этим он единогласным решением судей одержал победу над Хосе Адриано на ринге боя 29. |
He followed this up with a unanimous decision victory over Jose Adriano at Ring of Combat 29. |
В 2000 году новый исполняющий обязанности президента победил своих оппонентов на президентских выборах 26 марта и четыре года спустя одержал уверенную победу. |
In 2000, the new acting president defeated his opponents in the presidential election on 26 March, and won in a landslide four years later. |
Our next ASA nominee received a whopping seven nominations today. |
|
Когда были подсчитаны голоса сторонников Мортона (Morton), отданные за второе место, Стельмах (Stelmach) вырвался вперед и одержал убедительную победу с перевесом в более чем 20 000 голосов в прошедшем только что втором туре выборов. |
Once the second choices of Morton's supporters were factored in Stelmach surged ahead to win a clear victory by a margin of over 20,000 votes in the instant runoff. |
Он до сих пор гордится тем, что одержал победу над всеми своими соперниками-республиканцами, однако, учитывая то, как работает праймериз, легче выбить из борьбы 16 соперников, чем одного или двух. |
He still boasts that he defeated all of his Republican opponents, though, given how the primary process works, it’s easier to beat 16 rivals than one or two. |
В конце концов, несмотря на свои раны, Орел одержал победу над мертвой совой. |
In the end, despite its wounds, the eagle was victorious over the dead owl. |
Он одержал над собой победу. |
He had won the victory over himself. |
Крис Траверс, который сделал прыжок назад во времени и вперед в голосовании, одержал победу над Ричардом Никсоном. |
Chris Travers, who leapt backwards in time and ahead in the polls, has defeated Richard Nixon. |
В ноябре того же года Рейган одержал уверенную победу на перевыборах, заняв 49 из 50 штатов. |
That November, Reagan won a landslide re-election victory, carrying 49 of the 50 states. |
27 мая 1941 года британский флот внутренних войск одержал значительную победу, потопив немецкий линкор Бисмарк. |
The British Home Fleet scored a significant victory on 27 May 1941 by sinking the German battleship Bismarck. |
Дональд Цанг одержал уверенную победу, набрав 649 голосов в 800-членском избирательном комитете против кандидата-демократа, законодателя гражданской партии Алана Леонга. |
Donald Tsang won the landslide victory by winning 649 votes in the 800-member Election Committee against pro-democrat contender, Civic Party legislator Alan Leong. |
Ваш решительный отказ сдаться одержал над ним победу. |
It was your absolute refusal to surrender which defeated him. |
Блестящую победу на студенческих выборах с 7 голосами одержал |
The landslide winner of the student election with seven votes is... |
С 28 июня по 4 августа он одержал победу в восьми стартах подряд. |
From June 28 through August 4, he earned the win in eight consecutive starts. |
23 мая Зито одержал свою первую победу в сезоне 2008 года над Флоридой Марлинз. |
On May 23, Zito collected his first win of the 2008 season against the Florida Marlins. |
В битве при Лигнице Фридрих одержал уверенную победу, несмотря на численное превосходство три к одному. |
In the Battle of Liegnitz Frederick scored a strong victory despite being outnumbered three to one. |
Потому что в этот миг христианский флот одержал над турками победу под Лепанто. |
At this moment, the Christian fleet won at Lepanto against the Turks. |
Военно-Морской Флот США принимал активное участие в войне 1812 года, где он одержал победу в одиннадцати поединках с Королевским флотом на одном корабле. |
The U.S. Navy saw substantial action in the War of 1812, where it was victorious in eleven single-ship duels with the Royal Navy. |
Хайос также одержал победу на дистанции 1200 м и не смог выступить на дистанции 500 м, которую выиграл австриец Пауль Нойманн. |
Hajós was also victorious in the 1200 m event, and was unable to compete in the 500 m, which was won by Austrian Paul Neumann. |
Этот маленький пахучий предмет одержал победу и над богом, и над спасением души. |
That little stinking object triumphed over God and the salvation of the soul. |
Вице-премьер Гурбангулы Бердымухамедов, назначенный временно исполняющим обязанности главы правительства, одержал победу на внеочередных президентских выборах, состоявшихся в начале февраля 2007 года. |
Deputy Prime Minister Gurbanguly Berdimuhamedow, who was named interim head of government, won the special presidential election held in early February 2007. |
Ли Чжэн одержал победу над Сюэ Лан и Ли Фэном, а позже помог усмирить различные уезды провинции Янь. |
Li Zheng achieved victory over Xue Lan and Li Feng, and later helped to pacify the various counties in Yan Province. |
Многие проведенные опросы общественного мнения, особенно на Среднем Западе, где, к удивлению многих, Трамп одержал победу, переоценили количество сторонников Демократической партии, готовых проголосовать на выборах. |
Many state polls, particularly in the Midwest ones Trump surprisingly won, overestimated how many Democrats would vote. |
Президентские выборы в Афганистане 2004 года прошли относительно мирно, и в первом туре победу одержал Хамид Карзай, набравший 55,4% голосов. |
The 2004 Afghan presidential election was relatively peaceful, in which Hamid Karzai won in the first round with 55.4% of the votes. |
Те протесты выдохлись и сошли на нет, а Путин одержал убедительную победу на выборах в 2013 году, однако Навальный сохранил свою популярность среди московского среднего класса. |
Although the protests fizzled and Putin won the 2013 election convincingly, Navalny remained popular among Moscow's middle class. |
Первый раз он одержал победу над Глеткиным. |
For the first time he had won a victory over Gletkin. |
Хоад одержал свою последнюю победу над Лейвером 24 января 1966 года в Уайт-Сити в Сиднее, его родном городе, победив его в прямых сетах. |
Hoad won his final victory against Laver on 24 January 1966 at White City in Sydney, his home town, defeating him in straight sets. |
ЗАНУ-ПФ одержал уверенную победу, получив 61% голосов избирателей и более двух третей мест в парламенте. |
ZANU-PF won a landslide victory, with 61% of the presidential vote and over two-thirds of parliamentary seats. |
Самое крупное и решающее сражение в Северной Африке теперь было позади, и победу в нем одержал фельдмаршал Монтгомери. |
The biggest and most decisive battle of the North African theater had been fought, and Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein was its victor. |
После того как Осборн одержал победу в суде, его возвращение в Синг-Синг вызвало бурное ликование среди заключенных. |
After Osborne triumphed in court, his return to Sing Sing was a cause for wild celebration by the inmates. |
Well, looks like round one goes to Peralta. |
|
В 1939 и 1940 годах 8ctf одержал победу над Indianapolis 500, сделав Maserati единственным итальянским производителем, который когда-либо делал это. |
In back-to-back wins in 1939 and 1940, an 8CTF won the Indianapolis 500, making Maserati the only Italian manufacturer ever to do so. |
Его вызвали в Балтимор Ориолс, и 1 сентября 1987 года в домашнем матче против Сиэтл Маринерс он одержал победу. |
He was called up to the Baltimore Orioles and batted leadoff on September 1, 1987 in a home game against the Seattle Mariners. |
АНК также одержал победу в семи провинциях, причем Инката и Национальная партия взяли по одной провинции. |
The ANC was also victorious in seven provinces, with Inkatha and the National Party each taking one. |
Он одержал громкую победу в Нью-Йорке, сбросив свой имидж регионального кандидата. |
He scored a resounding victory in New York City, shedding his image as a regional candidate. |
Тор Х ушовд одержал победу в Аренберге. Это один из важнейших этапов велогонки Тур де Франс 20 1 0 г. |
An impressive win for Thor Hushovd here, in a stage that will matter in this 2010 Tour de France. |
Кандидат от оппозиции одержал подавляющую победу и получил добро на проведение демократического курса и радикально новых начинаний во всех областях. |
The opposition candidate won a sweeping victory with a mandate for democracy and a fresh start across the board. |
Я думал, что здравый смысл одержал победу над суевериями но зрелище праведной толпы, марширующей через Лурд, достаточно потрясает. |
I used to think reason had won the war against superstition but it's quite shaking to witness the faithful droves trooping through Lourdes. |
Он одержал решающую победу для своей страны - победу в американской революции и был удостоен звания генерал-майора. |
Decisive battle of the American Revolution Myself a rank of Lieutenant General. |
25 августа Зито одержал свою 100-ю победу в карьере, победив Рейнджерс со счетом 9-3. |
On August 25, Zito earned his 100th career win when he defeated the Rangers 9–3. |
Но наш народ в конечном итоге одержал победу. 18 апреля 1980 года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг. |
Finally, our people were victorious. On 18 April 1980, a representative of the royal family, Prince Charles, was sent to lower the British flag. |
28 августа Зито одержал свою 19-ю победу в сезоне против Канзас-Сити Ройалз. |
On August 28, Zito earned his 19th win of the season against the Kansas City Royals. |
Президент Линдон Джонсон одержал уверенную победу над своим оппонентом-республиканцем Барри Голдуотером на президентских выборах. |
President Lyndon Johnson won a landslide victory over his Republican opponent, Barry Goldwater, in the Presidential election. |
В первом матче команды после зимнего перерыва он забил свой третий гол в кампании в Париже Сен-Жермен одержал победу над Сошо. |
In the team's first match following the winter break, he scored his third goal of the campaign in Paris Saint-Germain's victory over Sochaux. |
В США в заслугу Рейгану обычно ставят то, что он одержал победу в холодной войне. |
In the U.S., Ronald Reagan is generally given credit for victory in the Cold War. |
Вслед за этим он одержал победу в 1925 году на кольце Солитьюд-закрытой трассе вокруг замка Солитьюд-в четырехцилиндровом двухлитровом Мерседесе. |
He followed this up with a 1925 victory at the Solitude Ring, a closed road course around Castle Solitude, in a four-cylinder two litre Mercedes. |
Я рекомендую подать иск о возмещении морального ущерба, неважно какие шансы на победу. |
I recommend a defamation suit, regardless of the likelihood of victory. |
Это закрытый мужской клуб в Метрополисе. Не умно появиться здесь человеку, претендующему на победу в выборах |
it's the windgate gentlemen's club in metropolis... not a smart stop-off for an incumbent on the campaign trail. |
By the time he arrives, you may well have won the day. |
|
Ты знаешь, это заставляет меня задуматься: если ты потеряла весь талант, как ты можешь рассчитывать на победу на выборах. |
You know,it makes me wonder if you're, if you're losing all that talent how you could expect to win nationals. |
Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу? |
Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance? |
Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом. |
Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before. |
Ашминов, Окьер и Уильямс делают ставку на победу Монди в гонке, и все друзья голосуют за Чжана как за проигравшего. |
Ashminov, Okyere and Williams bet on Mondi winning the race, and all the friends vote for Zhang as the loser. |
Судебный процесс должен начаться 19 ноября 2019 года. Ее адвокат будет использовать победу федерального округа 10-го округа против Форт-Коллинза в своей защите. |
Trial is set to begin 2019 Nov 19. Her attorney will use the 10th Circuit federal win against Fort Collins in her defense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одержал победу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одержал победу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одержал, победу . Также, к фразе «одержал победу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
