Одинаковыми или разными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одинако - the same
одинаковое расстояние - the same distance
аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен - the argument was both powerful and plausible
имеют одинаковую юридическую силу - are equally valid
даже одинаковые - even identical
наследовать одинаково - to inherit equally
улица с одинаковыми домами - street of monotonous houses
одинакового размера - identical size
спутать двух писателей с одинаковой фамилией - confuse two authors of the same name
одинаково интересно - equally interesting
прибивать рейки или планки - lath
в той или иной степени - more-less
рождение или происхождение - birth or descent
он или она - he or she
вступать в строй после постройки или ремонта - come into commission
добытый или нажитый нечестным путем - produced or acquired by dishonest
имеющий лишь местное или временное значение - having a local time value or
относящаяся к лягушкам или жабам - attributable to the frogs and toads
столик на колесиках для чая или легкой закуски - trolley for tea or a light snack
счетная машина для (решения) экономических или коммерческих задач - counting machines (solutions) economic or business objectives
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
переливающийся разными цветами - iridescent
разными способами - different ways
кабель с разными типами пар - composite cable
вещи могут быть разными - things can be different
разными людьми - by different people
хотят быть разными - want to be different
права быть разными - rights to be different
обстоятельства были разными - circumstances were different
с разными взглядами - with different outlooks
одновременная продажа опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - short strangle
Как у двоих мужчин, не имеющих в прошлом проблем с желудком, убитых совершенно разными способами, в итоге оказались одинаковые симптомы? |
How do two men with no prior history of stomach issues, killed in completely different manners, end up with the same symptoms? |
Аналогично в программировании построение двух различных функций с одинаковыми именами, но разными параметрами называется перегрузкой функции. |
Analogously in programming, constructing two different functions of identical name but different parameters is called overloading a function. |
Участники должны были определить, являются ли эти два паттерна одинаковыми или разными. |
Participants had to identify whether the two patterns were the same or different. |
В Сабахе одежда разных племен отличается разными количествами, причем племена, находящиеся в непосредственной близости, имеют одинаковую одежду. |
In Sabah the clothing of different tribes differs with different amounts, with tribes in close proximity having similar clothing. |
Мне нужно еще немного подумать, является ли наличие нескольких коробок с более или менее одинаковым текстом, но разными цветами-это путь вперед. |
I need to think some more whether having multiple boxes with more-or-less the same text but different colors is the way forward. |
Два разъема от разных производителей с разными размерами потенциально могут быть подключены к источникам питания с одинаковым напряжением и током. |
Two connectors from different manufacturers with different sizes could potentially be attached to power supplies with the same voltage and current. |
То есть, вид изображения под разными углами представляет собой предмет, рассматриваемый под одинаковыми углами. |
That is, the view of the image from different angles represents the subject viewed from similar angles. |
Типы, используемые разными народами в одно и то же время, часто были очень разными, даже если они были обозначены одинаково. |
The types used by different nations at the same time often were very different, even if they were labelled similarly. |
Но эта рукопись была написана разными руками и в разное время и поэтому не является одинаково авторитетной во всех своих частях. |
But this manuscript was written by various hands and at various times and therefore is not equally authoritative in all its parts. |
These alleles may be the same or different. |
|
Например, набор персонализированных писем, каждое из которых имеет одинаковый базовый макет, может быть напечатан с разными именем и адресом на каждом письме. |
For example, a set of personalized letters, each with the same basic layout, can be printed with a different name and address on each letter. |
Используйте этот способ, чтобы консолидировать данные из нескольких листов с разными макетами, но одинаковыми метками данных. |
Use this method to consolidate data from a series of worksheets that have different layouts but have the same data labels. |
Промежуточные позиции и ходы не имеют значения – они могут быть одинаковыми или разными. |
The intermediate positions and moves do not matter – they can be the same or different. |
В английском языке он известен под несколькими разными именами, и они встречаются более или менее часто. |
He is known by a few different names in English, and these are more or less frequent. |
Повзрослев, они стали совершенно разными животными. |
And when they were old, they were completely different animals. |
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Может быть, я просто не хотел запутать ее разными версиями фактов. |
Maybe I just didn't want to confuse her with a different set of facts. |
Во всех классах учатся дети с разными способностями. |
All classes are of mixed ability. |
Morals have a different compass down here. |
|
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
В такой ситуации занятость имеет значение, но важны не столько абсолютные показатели занятости, сколько распределение хороших рабочих мест между разными религиозными и этническими группами. |
In this sense, employment is relevant, but what matters is not the absolute level of employment so much as the distribution of good jobs among religious or ethnic groups. |
А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями. |
Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s. |
Например, при создании группы объявлений с двумя разными индивидуально настроенными аудиториями будут созданы две отдельные группы объявлений. |
For example, creating an ad set with two separate custom audiences will result in two separate ad sets. |
Атрибуция. Прежде чем купить продукт или услугу, люди могут столкнуться с разными аспектами маркетинга. |
Attribution: Before someone purchases a product or service, they may see several pieces of marketing for that product or service. |
You will make allies in every clique, and secure applause beforehand. |
|
Занесены под разными именами, передвинуты, неверно категоризованы. |
Filed under a variant name, transferred, wrongly categorised. |
Ее работой было координирование встреч на высоком уровне с разными официальными лицами на Ближнем Востоке и в Африке. |
Uh, she worked with coordinating high-level meetings with various officials throughout the Middle East and Africa. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Ах ты, глупенькая девочка! Если ты будешь соблюдать элементарную осторожность, ...то можешь заниматься этим с разными мужчинами столько раз, ...сколько захочешь. |
I am saying, you stupid little girl that provided you take a few elementary precautions you can do it, or not with as many men as you like as often as you like in as many different ways as you like. |
Я работаю со спортсменами, исполнителями, разными людьми. |
I work with athletes, performers, all types of people. |
По правде говоря, быть королем не так уж и плохо: тяготы этого звания нередко возмещаются разными выгодами. |
In truth, being a king is not all dreariness-it hath its compensations and conveniences. |
Даже по толщине слои были очень разными, от нескольких миллиметров до четверти дюйма. |
The layers varied between paper thin to about a quarter of an inch thick. |
They sent me after you, they stand to gain in a number of ways. |
|
Общаться,.. ...делиться секретами, разными переживаниями. |
You know, like talking and sharing secrets and past experiences. |
We need to go our separate ways, okay? |
|
Она здесь гуляет по Нью-Йорку прямо сейчас, возможно на ней пара очень симпатичных сапог которые она разрешит мне взять когда я захочу потому что у нас одинаковый размер. |
She's out there walking around New York City right now, probably in a pair of really cute boots that she's gonna let me borrow whenever I want because we're the same size. |
Диаграмма направленности антенны представляет собой график относительной напряженности поля радиоволн, излучаемых антенной под разными углами в дальнем поле. |
The radiation pattern of an antenna is a plot of the relative field strength of the radio waves emitted by the antenna at different angles in the far-field. |
Я проверил историю на предмет влияния и обнаружил, что она была удалена тремя разными администраторами. |
I've check the the history for Clout and found it was deleted by 3 different admins. |
Солнце-прожектор также будет появляться в небе под разными углами по отношению к плоской Земле, чем по отношению к изогнутой земле. |
A spotlight Sun would also appear at different angles in the sky with respect to a flat ground than it does with respect to a curved ground. |
Мартин начал работать в местных клубах по ночам, под разными предлогами, и в двадцать один год бросил колледж. |
Martin began working local clubs at night, to mixed notices, and at twenty-one, he dropped out of college. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
После смерти Сивила все еще существовали релизы под названием V8. Для трибьют-альбома Иорио и другие пошли разными путями. |
After Civile's death, there were still releases under the name V8. For a tribute album Iorio and the others went different ways. |
Несмотря на то, что трансляция велась в течение 4 серий, было три основных блока записи 39 эпизодов, контролируемых тремя разными режиссерами. |
Although broadcast over 4 series, there were three main recording blocks of 39 episodes overseen by three different directors. |
Многочисленные вариации с очень разными свойствами были предложены с тех пор, как К. И. Льюис начал работать в этой области в 1910 году. |
Numerous variations with very different properties have been proposed since C. I. Lewis began working in the area in 1910. |
В результате ученые с разными парадигмами занимаются разными конкретными лабораторными манипуляциями. |
As a result, scientists with different paradigms engage in different concrete laboratory manipulations. |
Причины появления скиммингтонов были разными, но одной из главных тем было неодобрение мужчины за его слабость в отношениях с женой. |
The rationale for a skimmington varied, but one major theme was disapproval of a man for weakness in his relationship with his wife. |
Пользователи также могут добавлять и удалять значки из док-станции, что одинаково на каждом начальном экране. |
Users can also add and delete icons from the dock, which is the same on every home screen. |
Частные операторы водоснабжения бывают очень разными - от многонациональных корпораций до малых предприятий. |
Private water operators come in very different forms from multinational corporations to small enterprises. |
В результате ученые с разными парадигмами занимаются разными конкретными лабораторными манипуляциями. |
As a result, scientists with different paradigms engage in different concrete laboratory manipulations. |
Машина для свиней - косвенное продолжение темного спуска, действие которого происходит в одной и той же вселенной, но в альтернативной истории с разными персонажами. |
A Machine for Pigs is an indirect sequel to The Dark Descent, that while set in the same universe, takes place in an alternative history with different characters. |
В частности, очень многие стихи псалмов разделены на две половины, каждая из которых говорит почти одно и то же разными словами. |
In particular, very many verses of the Psalms are split into two halves, each of which says much the same thing in different words. |
Комбинации марки и типа применялись разными производителями. |
Combinations of mark and type were applied by different manufacturers. |
Две Луны якобы были открыты разными астрономами, но больше их никто не видел. |
Two moons were claimed to be discovered by different astronomers but never seen again. |
UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению. |
UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. |
Идентичные модели Canon иногда продаются под разными названиями в разных частях мира. |
Identical Canon models are sometimes marketed under different names in different parts of the world. |
Однако во время второго вторжения по меньшей мере шестеро протестующих выбежали на поле под разными углами со стороны реки Тафф. |
However, the second invasion saw at least six protesters run onto the field from various angles from the River Taff End of the ground. |
Ее имидж и мода несколько раз менялись с разными прическами с момента выхода ее третьего альбома. |
Her image and fashion has changed several times with different hairstyles since the release of her third album. |
Румыны и молдаване по национальности считаются совершенно разными людьми. |
Romanians and Moldavians nationalityes are consideried different people. |
Он избежал тюремного заключения и жил в Париже под разными именами и масками. |
Hackerspaces allow like-minded individuals to share ideas, tools, and skillsets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинаковыми или разными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинаковыми или разными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинаковыми, или, разными . Также, к фразе «одинаковыми или разными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
