Окна от пола до потолка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переплет окна из брусков продольного распила - plain rail window
возле окна - near the window
викторианские окна лавровых - victorian bay windows
и выходит окнами - and overlooks
конкретные окна - specific window
медиа-центр окна - windows media center
оконные петли, дающие при открывании зазор между переплётом и рамой для чистки окна - parliament hinges
программирование окна - windows programming
окна в системном трее - windows system tray
окна фасада - window facade
Синонимы к окна: время, глаз, пространство, карман, расстояние, пауза, роза, остановка, перерыв
случающийся время от времени - occasional
смещенный от центра - off-center
дрожать от холода - shiver from the cold
оторваться от - break away from
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
почернение лампы от длительного горения - age coating of lamp
регрессия от одного параметра - regression on one variable
защищенный от записи - write protected
от заката до рассвета - from dusk to dawn
зависимость коммерческой нагрузки от дальности - payload versus range
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
женского пола - female
пола - Paula
надо полагать - presumably
полагаться на что-л. ненадежное - reliance on smth. unreliable
подогрев пола - floor heating
б полагаться - used to rely
полагают, что он будет делать - believe he would do
они, как полагают, - they are believed
не должны действовать или полагаться - must not be acted or relied
от пола до потолка зеркала - floor-to-ceiling mirror
Синонимы к пола: юбка, пола, подол, край, окраина, полоса, круг, колени, фалда, ущелье
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до рукоятки - up to the hilt
дети в возрасте до трех лет - children under three years
до отвращения - ad nauseam
до открытия биржи) - to exchange opening)
дойти до - reach
унизиться до чего-л. - stoop to something l.
до белых мух - to white flies
до зеленого змея - to green snake
до пят - to toe
куда ему до - where he had to
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
подшивка потолка - ceiling boarding
высота потолка - ceiling height
обшивка потолка в виде арки или свода - soffit boarding
9-10 от пола до высоты потолка - 9-10 floor to ceiling heights
от пола до потолка, двери - floor-to-ceiling door
монтаж потолка - ceiling assembly
отделка потолка - ceiling finish
ставки потолка - ceiling rates
метла для обметания потолка - pope's head
от пола до потолка зеркала - floor-to-ceiling mirror
Современные окна от пола до потолка стали возможны только после того, как были полностью усовершенствованы промышленные процессы производства листового стекла. |
Modern-style floor-to-ceiling windows became possible only after the industrial plate glass making processes were fully perfected. |
Современные окна от пола до потолка стали возможны только после того, как были усовершенствованы промышленные процессы производства листового стекла. |
Modern-style floor-to-ceiling windows became possible only after the industrial plate glass making processes were perfected. |
Прямо сюда оно не попадало, но два окна светились ярко, а ещё часть потолка была занята большим световым пятном, отразившимся от чего-то. |
It didn't come straight in through the windows, but two of the panes were shining brightly and part of the ceiling was covered by a large patch of light reflected off something shiny. |
Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка. |
Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling. |
Горничные примутся подметать в кабинете и парадной гостиной, в высокие - от пола до потолка - окна вольется свежий холодный воздух. |
Maids sweeping in the morning-room, the drawing-room, the fresh clean air pouring into the long open windows. |
Замки от пола до потолка, сигнализация, охранное освещение. охранные камеры, зарешеченные окна - все симптомы внешнего проявления посттравматического стресса. |
Floor to ceiling locks, alarm system, that rancor out there, security lights, security cameras, barred windows- all symptoms of outward adjustment stages of posttraumatic stress. |
Окна затянуло рыхлым инеем, отсыревшие от пара обои с потолка до полу покрылись черными струистыми отеками. |
The windows were covered with crumbly hoarfrost, the steam-dampened wallpaper was covered from floor to ceiling with black streaks. |
Мэри Карсон сидела в кресле, у высокого, во все пятнадцать футов от полу до потолка, раскрытого окна и, видимо, не замечала вливающегося с улицы холода. |
Mary Carson was sitting in her wing chair by an open window which extended fifteen feet from floor to ceiling, apparently indifferent to the cold air flooding in. |
Когда он был молод, он выжил после пожара своего дома только потому, что, спасаясь, прыгнул из окна третьего этажа. |
When he was young he survived a house fire, only because he jumped out of the third-story window to escape. |
Клубы дыма кольцами поднимались вверх, в утреннем свете доходили до потолка и прилипали к нему. |
The smoke curled upwards in the moming light and attached itself to the ceiling. |
Удерживая нажатой эту кнопку мыши и перемещая мышь, вы можете перемещать содержимое смотрового окна. Вместо движения мышью можно использовать клавиши- стрелки. |
By keeping the left mouse button pressed and moving the mouse, you can grab and drag the contents of the zoom window. You can also use the arrow keys. |
В нижней части поворотных крышек расположены симметричные окна, соответствующие отверстиям для установки набора линз в поворотных дисках. |
Symmetrical windows corresponding to orifices for securing the set of lenses in the pivotable discs are positioned in the lower part of the pivotable covers. |
Please do not touch exterior windows or air locks. |
|
Если при выборе пункта Почтовый контакт программа Экранный диктор не озвучивает заголовок окна новый почтовый контакт или название поля Имя, необходимо обновить окно и восстановить область выделения, нажав клавишу F5. |
When you select Mail contact, if Narrator doesn’t announce the name of the new mail contact window or the First name box, to refresh the window and reestablish the focus, press F5. |
В строке состояния в нижней части окна документа Excel можно быстро посмотреть итоговые значения ячеек, выделенных на листе. |
For a quick look at totals of cells that are selected in your worksheet, take a look at the Excel status bar (the status bar is at the bottom of the document window). |
В дальнейшем его можно будет изменить, воспользовавшись характеристиками активного окна графика. |
In future, it can be changed by using of the active chart window properties. |
Мадам Анжу. Дамские шляпы возвышались за его спиной, несколько темня свет из пыльного окна, завешенного узористым тюлем. |
'Madame Anjou, Ladies' millinery' rose behind him, shutting out some of the light from the dusty window hung with lacy tulle. |
И эти тёмные стёкла, снаружи ничего не видно, окна закрыты, а мы ещё и ушмалены двойными дозами. |
And the black windows, you couldn't see anything out and the windows would be shut and so you'd just be getting double doses of these reefers. |
Со своей удобной позиции у окна я мог наблюдать на палубе разбросанные тела, хотя и не мог различить, к какому роду существ они принадлежат. |
From my vantage point in the window I could see the bodies of her crew strewn about, although I could not make out what manner of creatures they might be. |
Хорошо, мы накопаем кое-какую информацию, и свесим меня из окна. |
All right, so we dig up some Intel, and dangle me out the window. |
Мэндерли казался волшебным замком, окна в огне, серые стены в отблесках цветного дождя. |
Manderley stood out like an enchanted house, every window aflame, the grey walls coloured by the falling stars. |
Окна были на закрыты. |
The storm windows were padlocked. |
Жандармы посадили умирающего на стул против самого окна в кабинете г-на Камюзо, восседавшего в креслах перед письменным столом. |
The gendarmes placed the moribund prisoner on a chair facing the window in Monsieur Camusot's room; he was sitting in his place in front of his table. |
There was a light in the drawing-office and one in Dr Leidners office, but nearly all the other windows were dark. |
|
Оттесняя друг друга, одни скакали на ходу на буфера и подножки, а другие лезли в окна и на крыши вагонов. |
Pushing each other aside, they leaped onto the buffers and footboards in motion, while others climbed through the windows and onto the roofs of the cars. |
Вот попробуй-ка пойди в кладовую, а я тем временем из окна стану глядеть. |
Don't even TRY to go into the storeroom, for I shall be watching you from this window. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Тогда я вернулась в ее комнату, загасила свечку и села у окна. |
I returned to her apartment, extinguished my candle, and seated myself in the window. |
Достаточно ей выглянуть из окна, чтобы увидеть солдата, а иногда он кивнет ей или даже окликнет. |
By looking out of window she can always see soldiers; and sometimes a soldier will nod to her or even call up to her. |
Он всё тыкал удилищем в сторону окна, наконец мне надоело смотреть издали, и я подошла к нему. |
I watched him making jabbing motions for so long, I abandoned my post and went to him. |
Well, they start at a million and go up from there, depending on the view. |
|
Я даже не помню, где я сидел, когда он вошел, -в своем кресле, или у окна, или в его кресле. |
I don't even remember where I was sitting when he came in-at the window, or in my chair or his. |
You keep these windows closed, understand? |
|
Вылезет из окна на крышу, сядет в лодку и ездит, смотрит - нет ли где воров? |
He climbs out of the window onto the roof, gets into his boat, and goes out to see if there are any thieves about. |
You go to the rear to Nicole's apartment as fast as you can. |
|
Ступай, ступай! Я не пойду с тобой... Но прошу, чтоби он подходил к окна, чтоби я видел ее... Это придаст мне бодрость... |
Go 'vay, I shall not come in. - But tell her that I shall see her at her window - dat shall gife me courage! |
Тотчас же вдребезги разлетелось верхнее стекло окна и на стол около бабушки упала половинка кирпича. |
Instantly the top pane of glass was shattered to atoms, and half a brick fell on the table beside grandmother. |
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
I went and stood over on the rug beside the empty fireplace. |
|
Ладно, но сначала нам надо заколотить окна, так что Фрэнк, ты поможешь мне с фанерой, а вы, ребята, возьмите каждый по коробке и мы сейчас... |
Right, I know, but first we need to board up windows, so, Frank, you help me with this plywood and you guys can each grab a box over there and then we'll... |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
All the windows look very similar. |
|
Окна в трех направлениях. |
Windows on three sides. |
702, Young Girl by the Window. |
|
Окна дворца выходят на площадь Святого Петра, и во дворце находятся как личные покои папы, так и его рабочий кабинет. |
With a commanding view of St. Peter's Square, the palace houses both the Papal Apartments and the Office of the Pope. |
Созвездие инков Кул-Ка, хранилище, можно увидеть из окна Кул-ка на закате во время июньского солнцестояния 15 века, отсюда и название окна. |
The Inca constellation Qullca, storehouse, can be viewed out the Qullqa Window at sunset during the 15th-century June Solstice, hence the window's name. |
Между пилястрами на обоих уровнях расположены окна. |
Between the pilasters on both levels are windows. |
В конце концов их лидер, метрдотель, убит мускулистым человеком, который подставляет ему подножку и заставляет его выпасть из окна на автомобиль. |
Eventually their leader, the Maitre'd, is killed by Muscle Man, who trips him and causes him to fall out a window onto a car. |
Следует ли упоминать треугольный домик Раштона, так как он имеет окна дизайна Triforce? |
Should the Rushton Triangular Lodge be mentioned since it has Triforce design windows? |
Витражи собора Парижской Богоматери, особенно три розовых окна, являются одними из самых известных особенностей собора. |
The stained glass windows of Notre-Dame, particularly the three rose windows, are among the most famous features of the cathedral. |
Позднее в этом столетии окна были добавлены к самой нижней ступени башни и к западному концу нефа. |
Later in the century windows were added to the lowest stage of the tower and to the west end of the nave. |
Просматривая книгу, Бинк замечает птицу на странице, а затем у окна. |
Looking through the book, Bink notices a bird on the page and then by the window. |
Ходили слухи, что стеклянные окна в лодке действовали как ящик, заманивая пассажиров внутрь. |
There was a rumor that the glass windows on the boat had acted like a box, trapping the passengers inside. |
W использовал сетевой протокол, поддерживающий терминальные и графические окна, сервер, поддерживающий списки отображения. |
W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. |
Когда она сказала ему, чтобы он оставил ее в покое, он рассердился, вышел из салуна и начал стрелять в окна из своего пистолета. |
When she told him to leave her alone, he became angry, went outside the saloon, and started shooting out the windows with his pistol. |
Поняв, что его собираются арестовать, Мануэль выпрыгнул из окна, спасая свою дорогую жизнь, и бежал в Ликаб, свой родной город. |
Realizing that he was going to be arrested Manuel jumped out of a window for his dear life and fled to Licab, his hometown. |
Оба современных окна в боковых приделах сделаны из блестящего стекла, привезенного из Франции. |
Both modern windows in the side chapels are made of flashed glass imported from France. |
Круглые окна часто украшали углы, а вместо окон иногда использовались раздвижные стеклянные или французские двери. |
Wraparound windows often adorned corners, and sliding glass or French doors were sometimes used in place of windows. |
Евротрам имеет современный дизайн, который делает его почти таким же похожим на поезд, как и трамвай, и имеет большие окна по всей его длине. |
The Eurotram has a modern design that makes it look almost as much like a train as a tram, and has large windows along its entire length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окна от пола до потолка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окна от пола до потолка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окна, от, пола, до, потолка . Также, к фразе «окна от пола до потолка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
