Она встала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Она встала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
she stood up
Translate
она встала -

- она [местоимение]

местоимение: she, it



Скарлетт встала, вышла на веранду и в нетерпеливом ожидании стала вглядываться в даль, но дом Мидов не был виден из-за деревьев за изгибом улицы, а улица была пустынна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose and went out onto the front porch and looked for them impatiently, but the Meade house was around a shady bend in the street and she could see no one.

Я встала с пуфа и, подойдя к стулу, дотронулась до пеньюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up from the stool and went and touched the dressing-gown on the chair.

Палка и камни, Ты бы сделал тоже, если бы она встала у тебя на пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sticks and stones, but you'd have done the same if she double-crossed you instead of me.

Она встала и пошла на своих шпильках к остальным девушкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got up and walked away in her spike heels to join the other ladies.

Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster.

В ответ Россия встала на защиту проживающих там de facto своих граждан, а Саакашвили обратился к Соединенным Штатам за сочувствием и военной помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia responded to protect its de facto citizens, and Saakashvili turned to the United States for sympathy and military assistance.

Я встала прямо, салютовала шокированному армейскому капитану и сказала,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I stood up straight and I saluted the very shocked army captain and said.

Потом Николь встала из-за стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Nicole got up from the table.

Она встала со своего места и распахнула дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got up from her seat and opened the door into the outer office.

Похоже, доминошка Мэтти снова встала вертикально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that Matty's domino is standing up straight again.

Матка взвизгнула, зашлась и встала, качаясь, тряся воткнувшимися в жирный бок двумя копьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sow gave a gasping squeal and staggered up, with two spears sticking in her fat flank.

Я убил мою сестру Виктуар, потому что она встала на сторону матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I slew my sister Victoire because she sided with Mother.

Она встала и направилась к дверям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got up and went to the door.

Девица встала на колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl had risen to her knees.

Рейчел встала на колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel pulled herself to her knees.

Она встала, хотела шагнуть, но вдруг как бы сильнейшая судорожная боль разом отняла у ней все силы и всю решимость, и она с громким стоном опять упала на постель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stood up, tried to take a step, but suddenly a violent spasm of pain deprived her of all power and all determination, and with a loud groan she fell back on the bed.

Не разжимая его объятий, она встала. Он припал лицом к её бедру. Она гладила его по голове и смотрела на него сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose and stood in the circle of his arms, his face hidden against her hip; she stroked his hair, looking down at him.

Маленькая невежа встала на цыпочки и шепнула Хитклифу на ухо свой ответ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncivil little thing stood on tiptoe, and whispered a sentence in Heathcliffs ear.

Трейси встала за ней в строй, и женщины промаршировали назад в камеры. Ужин закончился. Было четыре часа дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy joined her in the line, and the women began the march back to their cells. Supper was over. It was four o'clock in the afternoon- five long hours to endure before lights out.

Рейчел пытается скрыть всё от Вас, но, когда она встала, чтобы произнести тост,... то свалилась на пол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel is trying to play this down for you, but when she stood up to give a toast.... she crashed to the floor.

Она вытерла глаза, отложила книгу и встала, чтобы взять шитье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She dried her eyes, threw aside her book, rose and fetched her sewing.

Трейси встала против стены, желудок свело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy moved against the wall, her stomach in knots.

Лидгейт поднялся. Доротея тоже встала, машинально расстегнула накидку и сбросила ее, словно задыхаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lydgate rose, and Dorothea mechanically rose at the same time, unclasping her cloak and throwing it off as if it stifled her.

Уходи, пока я не встала и не задушила тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get out of here before I come over there and throttle you!

Но она не встала, а вызывающе поджала ноги и прислонилась к стене возле камина, поглаживая кошку Наташу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead she defiantly curled her feet under her and leaned against the wall to one side of the fireplace, stroking Natasha.

Через открытое окно донеслось тарахтение автомобиля. Мисс Ховард встала и направилась к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The throb of the motor came through the open window, and Miss Howard rose and moved to the door.

Вся толпа как один человек встала, и началась церемония коронования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.

Я встала, приняла ванну, оделась и в девять часов, как обычно, спустилась в столовую к завтраку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up and had my bath and dressed, and went down to breakfast at nine o'clock as usual.

Когда лорд Чарлз ушел, Джулия встала с кресла и посмотрела в зеркало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he went away she got up and looked in the glass.

Я кинула трубку и встала из-за бюро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I slammed down the receiver, and got up from the writing-desk.

Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna got up too. Bowing in silence, he let her pass before him.

Наконец Колдунья подошла ближе и встала у головы Аслана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last she drew near. She stood by Aslan's head.

Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up.

Сыновья ушли, а Арина Петровна встала у окна и следила, как они, ни слова друг другу не говоря, переходили через красный двор к конторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sons left. Arina Petrovna rose and watched them stride over the front yard to the counting-house without exchanging a word.

Графиня встала, с лукавой усмешкой подала знак Максиму, и оба направились к будуару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose to her feet and signed to Maxime to follow her, mirth and mischief in her whole attitude, and the two went in the direction of the boudoir.

Я встала коленями на сиденье кресла и обвила руками плечи Максима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knelt up on the window-seat and put my arms round his shoulders.

Она распахнула свою дверь на втором этаже, вошла и встала как столб, а потом отступила назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pushed open the door on the first floor and went in, then she stopped dead and took a step backwards.

Эльза Диттишем встала, направилась к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elsa Dittisham got up. She went across to the door.

Она почувствовала себя нехорошо, встала и ушла, оставив мужчин за стаканами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It made her feel uneasy though and she got up and left the men who were beginning to show signs of being drunk.

Моя машина встала на углу Харпер и Третьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My car is stalled on harper and 3rd.

Я никогда не встала бы на пути твоей карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would never wanna get in the way of your career.

Я только должен убедиться, что тётя Ванесса встала на ноги и бегает, и мне ещё надо дать одно-два интервью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just have to see that Aunt Vanessa is up and running, and I have one or two press interviews I have to do.

Мне жаль, что я встала между вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

l'm just so sorry I got in the way.

Когда мы вернулись, миссис Лайднер уже встала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got back to the house and found Mrs Leidner had got up.

В конце концов блондинка встала, видно, поняла, что я обращаюсь главным образом к ней. Мы вышли на площадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the blonde one got up to dance with me, because you could tell I was really talking to her, and we walked out to the dance floor.

Она встала и медленно пошла домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose and went slowly towards home.

Встала перед ними, вдыхая свежий прохладный воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stood in front of them and breathed the cold clean air.

Но перед мамой встала дилемма она не ела уже шесть месяцев молока становится все меньше и меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the mother faces a dilemma. It's six months since she last fed and her milk is starting to run dry.

Он запустился не тогда, когда Андроид встала на зарядку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It didn't start when the Android went on the charging platform.

Мисс Арийское Сестринство встала между Квинни и её едой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Aryan Sisterhood came between Queenie and her food.

Кейт встала и оглядела собравшихся гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose to her feet and looked out at the assembled guests.

Она встала: сейчас она подойдет к ним, вцепится Сюзанне в волосы и вырвет ее из его объятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rose to go towards them, to take her daughter by the hair and tear her from his clasp.

Не дойдя до ящика, где лежали щенки, она почуяла мертвечину, и шерсть у нее на загривке встала дыбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Halfway to the packing box where the puppies were she caught the dead scent of Curley's wife, and the hair arose along her spine.

Национальная гвардия под командованием Лафайета встала перед толпой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Guard under Lafayette's command confronted the crowd.

12 августа Англия и Франция также объявили войну Австро-Венгрии; 23 августа Япония встала на сторону Великобритании, захватив немецкие владения в Китае и на Тихом океане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 August, Britain and France also declared war on Austria-Hungary; on the 23 August, Japan sided with Britain, seizing German possessions in China and the Pacific.

Она встала на сторону Железного Человека в этом конфликте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sides with Iron Man in the conflict.

Во время одного жаркого спора он взял в руки топор, и Джоанна встала на сторону матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During one heated argument, he handled an axe and Johanna took her mother's side.

Во время записи песни певица поднялась наверх и встала на крутой обрыв без защитного снаряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While recording for the song, the singer climbed up and stood on a steep cliff without protective equipment.

Во время обеда с королем Гунтрамом недавно овдовевшая Фредегунда встала из-за стола под предлогом того, что она беременна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a dinner with King Guntram, the recently widowed Fredegund rose to leave the table with the excuse that she is pregnant.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она встала». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она встала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, встала . Также, к фразе «она встала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information