Они были испанскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к которым они имеют право - to which they are entitled
где они получают деньги - where do they get the money
Дело в том, что они могут - fact that they can
все они ждут меня - they are all waiting for me
как они влияют - how they influence
как они пришли - how they arrived at
в котором они живут - in which they live
в которых они не являются - in which they are not
или, как они говорят, - or as they say
говоря, что они - saying that they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
были когда - were when
были арестованы и - were arrested and taken
были в парке - were at the park
были в состоянии реагировать - were able to respond
были в состоянии собрать - were able to gather
были в шорт-лист - were shortlisted
были волки - were wolves
были выведены из - have been deduced from
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
были главными препятствиями - were the main obstacles
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
испанские - spanish
Музей испанского колониального искусства - museum of spanish colonial art
говорит по-испански - speaks spanish
Испанские конкистадоры - spanish conquistadors
испанский (базовые знания - spanish (basic knowledge
испанский колониализм - spanish colonialism
испанский французский - spanish french
учить испанский язык как иностранный - teaching spanish as a foreign language
преподается на испанском языке - taught in spanish
на испанском языке или - in spanish or
Синонимы к испанскими: гишпанский, шпанский
Среди гостей Бочелли были испанский каталонский тенор Хосе Каррерас и итальянский рок-певец Цуккеро. |
Bocelli's guests included Spanish Catalan tenor José Carreras, and Italian rock singer Zucchero. |
Они были объявлены вне закона в 1625 году испанскими колониальными властями. |
They were outlawed in 1625 by Spanish colonial authorities. |
По этой причине многие поколения в значительной степени сохранили свои культурные традиции и испанский язык задолго до того, как были созданы Соединенные Штаты. |
For this reason, many generations have largely maintained their cultural traditions and Spanish language well before the United States was created. |
Хави был признан игроком турнира, а девять испанских игроков были выбраны в команду турнира. |
Xavi was awarded the player of the tournament, and nine Spanish players were picked for the team of the tournament. |
Стандарты одежды и ухода для испанских сил ISAF были смягчены, чтобы помочь войскам лучше смешаться с местным мусульманским населением. |
Dress and grooming standards for Spanish ISAF forces have been relaxed to help the troops blend in better with the local Muslim population. |
Большинство иммигрантов были либо лютеранскими немцами-протестантами, либо французскими гугенотами, либо португальскими/испанскими евреями. |
Most immigrants were either Lutheran Protestant Germans, French Huguenots, or Portuguese/Spanish Jews. |
Энкомьенды были частными дарами труда и данью от определенных коренных общин конкретным испанцам, заменяя ацтекских владык испанскими. |
Encomiendas were private grants of labor and tribute from particular indigenous communities to particular Spaniards, replacing the Aztec overlords with Spanish. |
Для сахарского народа Западной Сахары испанские удостоверения личности, выданные до 1975 года, являются главным доказательством того, что они были сахарскими гражданами, в отличие от недавних марокканских колонистов. |
For the Sahrawi people of Western Sahara, pre-1975 Spanish identity cards are the main proof that they were Saharawi citizens as opposed to recent Moroccan colonists. |
Однако претензии Амороса были развенчаны в испанских СМИ. |
However, Amorós' claims have been debunked in the Spanish media. |
Помните, что это были силы вторжения, и большинство испанских кораблей использовались для перевозки припасов, а не для борьбы с врагом. |
Remember that this was an invasion force and most of the Spanish ships were used to carry supplies, not to fight the enemy. |
Увидев своих пленников, испанский военачальник заплакал от ярости и унижения, ибо многие филиппинские офицеры и солдаты были всего лишь молодыми людьми. |
Upon seeing his captors, the Spanish commander wept in rage and humiliation, for many of the Filipino officers and men were but mere youths. |
Ее предки по отцовской линии были испанскими каталонцами, жившими в Буэнос-Айресе с 18 века. |
Her paternal ancestors were Spanish Catalans based in Buenos Aires since the 18th century. |
Со второй половины двадцатого века они также были найдены в испанских и итальянских костюмированных палубах, исключая раздетые палубы. |
From the second half of the twentieth century, they have also been found in Spanish and Italian suited decks excluding stripped decks. |
Права на этот испанский напиток были куплены Coca-Cola в 1953 году. |
The rights for this Spanish drink were bought by Coca-Cola in 1953. |
Языковые школы специализировались на английском, немецком, французском и испанском языках, причем английские школы были наиболее распространены в позднем Советском Союзе, а испанские-наименее распространены. |
Language schools specialized in English, German, French, and Spanish languages, with English schools being most common in late Soviet Union and Spanish least common. |
После 1497 года туда же были отправлены изгнанные испанские и португальские евреи. |
After 1497, expelled Spanish and Portuguese Jews were also sent there. |
Отдельные части этой серии были переведены на итальянский и испанский языки. |
Portions of the series have been translated into Italian and Spanish. |
Среди гостей Бочелли были испанский каталонский тенор Хосе Каррерас и итальянский рок-певец Цуккеро. |
Bocelli's guests included Spanish Catalan tenor José Carreras, and Italian rock singer Zucchero. |
Золотые и серебряные монеты были законным платежным средством, как и испанский Реал. |
Gold and silver coins were legal tender, as was the Spanish real. |
Многие местные произведения искусства считались языческими идолами и были уничтожены испанскими исследователями. |
Many native artworks were considered pagan idols and destroyed by Spanish explorers. |
Французские войска были посланы для захвата испанских казарм, чтобы обеспечить их оружием и боеприпасами. |
French troops were dispatched to take possession of the Spanish barracks to secure their arms and ammunition. |
Испанские музыкальные клипы, размещенные на YouTube и веб-сайтах, были сделаны в честь Буэно, которая показывает ее жизненные события, а также ее похищение. |
Spanish music videos posted on YouTube and websites have been made to honor Bueno that shows her life events and her kidnapping as well. |
Самыми старшими из них были испанские коммунисты-ветераны гражданской войны в Испании Франсиско Сьютат де Мигель, Энрике Листер и уроженец Кубы Альберто Байо. |
The most senior of these was the Spanish communist veterans of the Spanish Civil War, Francisco Ciutat de Miguel, Enrique Líster, and Cuban-born Alberto Bayo. |
Испанские песни были написаны Феликсом Пита Родригесом, Карлосом Пуэблой и Али Примерой. |
They said when playing at dice, he invoked Jupiter, Venus and other demons. |
Симпсоны были переведены на несколько других языков, включая японский, немецкий, испанский и португальский. |
The Simpsons has been dubbed into several other languages, including Japanese, German, Spanish, and Portuguese. |
Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский. |
Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Прежде всего, они были созданы для борьбы с испанским колониализмом. |
First of all, they were founded to fight Spanish colonialism. |
Уже в 1880 году были предприняты попытки воссоздать старые немецкие, итальянские и испанские школы фехтования. |
As early as 1880, attempts were made to recreate the older German, Italian, and Spanish schools of swordsmanship. |
Свободные цветные ополчения были организованы по организационной модели терсио, которая использовалась испанскими династиями Габсбургов и Бурбонов. |
Free-colored militias were structured to follow the tercio organizational model that was used by Spanish Habsburg and Bourbon dynasties. |
В последовавшем за этим коротком сражении испанский фрегат Мерседес взорвался, а оставшиеся три-Фама, Медея и Клара-были захвачены в плен. |
In the short battle that followed the Spanish frigate Mercedes blew up, and the remaining three; Fama, Medea and Clara, were captured. |
Термины sedanca и sedanca de ville были введены испанским дворянином графом Карлосом де Саламанкой, испанским дистрибьютором Rolls-Royce, в 1923 году. |
The terms sedanca and sedanca de ville were introduced by Spanish nobleman Count Carlos de Salamanca, the Spanish distributor for Rolls-Royce, in 1923. |
1 октября 1500 года Колумб и два его брата, также закованные в цепи, были отправлены обратно в испанский Арагон. |
On October 1, 1500, Columbus and his two brothers, likewise in chains, were sent back to Spanish Aragon. |
Испанские усилия были решительно отвергнуты коренным населением, включая Пипилов и их соседей, говорящих на языке майя. |
The Spanish efforts were firmly resisted by the indigenous people, including the Pipil and their Mayan-speaking neighbors. |
В предыдущем десятилетии самыми популярными были испанские бриджи. |
The previous decade saw Spanish breeches as the most popular. |
Их боевые потери были намного ниже, чем у испанских коллег, главной целью которых была немедленная резня во время сражения. |
Their warring casualty rate was far lower than that of their Spanish counterparts, whose principal objective was immediate slaughter during battle. |
Литература XVI века состояла в основном из историй испанских завоеваний, и большинство писателей в это время были выходцами из Испании. |
Literature during the 16th century consisted largely of histories of Spanish conquests, and most of the writers at this time were from Spain. |
В обращении ещё были испанские монеты по три четверти дюйма. |
Spanish coins, still in circulation 3/4 inch in diameter. Current coin radius comparable size would be. |
Испанские посты были атакованы и захвачены, британские граждане казнены. |
Spanish posts were attacked and occupied, British citizens executed. |
В старые испанские были вопросительные формы, cúyo, cúya, cúyos, и cúyas, которые больше не используются. |
In Old Spanish there were interrogative forms, cúyo, cúya, cúyos, and cúyas, which are no longer used. |
Среди них есть факты, что испанские епископы поддерживали Франко и что 7000 священнослужителей были убиты. |
Among them are the facts that the Spanish bishops supported Franco and that 7000 clerics were killed. |
В это время контакты с остальной испанской Америкой были ограничены, и Новомикканский испанский развивался своим собственным курсом. |
During this time, contact with the rest of Spanish America was limited, and New Mexican Spanish developed on its own course. |
Свободные цветные ополчения были организованы по организационной модели терсио, которая использовалась испанскими династиями Габсбургов и Бурбонов. |
Free-colored militias were structured to follow the tercio organizational model that was used by Spanish Habsburg and Bourbon dynasties. |
Несколько испанских экспедиций были отправлены из Южной Америки через Тихий океан в 16-м и начале 17-го веков. |
Several Spanish expeditions were sent from South America across the Pacific Ocean in the 16th and early 17th centuries. |
Девятнадцать человек были арестованы после годичного совместного расследования, проведенного полицией и испанскими налоговыми органами в рамках так называемой Операции Люцерна. |
Nineteen people were arrested following the year-long joint probe by the police and Spanish tax authorities, part of what they call Operation Lucerna. |
Испанский плащ или накидка были хорошо известны своей жесткостью, имели очень украшенный капюшон и носились до бедер или талии. |
The Spanish cloak or cape was well known to be stiff, have a very decorated hood and was worn to the hip or waist. |
Испанская корона собрала такую документацию, и современные испанские переводы были сделаны для юридических случаев. |
The Spanish crown gathered such documentation, and contemporary Spanish translations were made for legal cases. |
Испанские миссии, построенные в Сан-Антонио для обращения индейцев в католицизм, были восстановлены и являются национальной исторической достопримечательностью. |
The Spanish missions built in San Antonio to convert Indians to Catholicism have been restored and are a National Historic Landmark. |
Ватикан выступил с протестом, и запреты на записи Битлз были введены испанскими и голландскими радиостанциями и Национальной службой вещания Южной Африки. |
The Vatican issued a protest, and bans on Beatles' records were imposed by Spanish and Dutch stations and South Africa's national broadcasting service. |
Португальские и испанские захватчики были неприятно удивлены и даже иногда превосходили их в вооружении. |
Portuguese and Spanish invaders were unpleasantly surprised and even outgunned on occasion. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Все школы должны предлагать 2 языка: испанский, французский и немецкий. |
All schools have to offer 2 of the languages Spanish, French, and German. |
Несколько дней спустя на Бермудах Гренвилл совершил налет на большой испанский галеон Санта-Мария-де-Сан-Висенте, отделившийся от остального флота. |
Days later in Bermuda, Grenville raided a large Spanish galleon, the Santa Maria de San Vicente, which had become separated from the rest of its fleet. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Тем временем сэр Фрэнсис Дрейк предпринял крупное плавание против испанских портов и судов в Карибском море в 1585 и 1586 годах. |
Meanwhile, Sir Francis Drake had undertaken a major voyage against Spanish ports and ships in the Caribbean in 1585 and 1586. |
Испанские исследователи обнаружили залежи серебра в Мексике в 1522 году и в Потоси в Боливии в 1545 году. |
Spanish explorers discovered silver deposits in Mexico in 1522 and at Potosí in Bolivia in 1545. |
АРК и около 200 испанских завсегдатаев, все уставшие и расстроенные, сдались почти добровольно. |
Arques and some 200 Spanish regulars, all tired and frustrated, surrendered almost willingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были испанскими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были испанскими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, испанскими . Также, к фразе «они были испанскими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
