Они превосходят по численности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они счастливы - they are happy
откуда они - where are they from
должны ли они - whether they should
быть там, где они - be where they are
где они произошли - where they originated
все они мне нравятся - i like them all
как они в настоящее время стоят - as they currently stand
как они могут сделать это - how can they do that
как только они будут завершены - once they are completed
Вы знаете, что они называют - do you know what they call
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
превосходить по численности - outnumber
явное превосходство - clear superiority
расовое превосходство - racial superiority
конкурентное превосходство - competitive edge
вид превосходства - kind of superiority
превосходной - excellent
превосходящей - exceeding
принимая моральное превосходство - taking the moral high ground
основанных на расовом превосходстве - based on racial superiority
создавать превосходство - generate superiority
соревнования по круговой системе - round robin
находящийся ниже по течению - located downstream
резчик по рогу - horner
оговорка по Фрейду - Freudian slip
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
инструкция по эксплуатации и обслуживанию - operation and maintenance instruction
по вопросу о - on the subject of
лечить по-разному - treat differently
по благосостоянию - on welfare
доверительная собственность по решению суда - court trust
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
численный - numerical
уровень численности личного состава войск - manpower levels
численное моделирование - computational modeling
контингент численностью - contingent numbering
сокращение численности вооруженных сил - military cutback
диспропорция в численности личного состава - manpower disparity
от общей численности рабочей силы - of the total workforce
по численности населения и жилищного фонда - on population and housing
от общей численности - of the aggregate number
численно разрешимое уравнение - numerically solvable equation
Имея на вооружении только F-15, ВВС не смогли бы создать соответствующую группировку авиации в Европе, превосходящую по численности ВВС Варшавского договора. |
With the F-15 alone, the Air Force would not have been able to build the number of airplanes needed in Europe to overcome Warsaw Pact forces. |
Превосходившие их по численности враги и их лодки замедлили атаку. |
Sheer numbers of boats and raiders slowed the attack. |
Поляки имели некоторое численное превосходство, оцениваемое от 12 000 до 52 000 человек личного состава. |
The Poles had some numerical superiority, estimated from 12,000 to 52,000 personnel. |
Затем Леонид посещает эфоров, предлагая стратегию изгнания численно превосходящих персов через горячие ворота. |
Leonidas then visits the Ephors, proposing a strategy to drive back the numerically superior Persians through the Hot Gates. |
Британская армия в Северной Америке была очень профессиональной и хорошо обученной силой, но она страдала от численного превосходства. |
The British Army in North America was a very professional and well-trained force, but it suffered from being outnumbered. |
Проститутки из Китая, Мьянмы, Вьетнама, Таиланда, Лаоса и Камбоджи сейчас численно превосходят местных жителей. |
Prostitutes from China, Myanmar, Vietnam, Thailand, Laos, and Cambodia now outnumber locals. |
We took it quick because we had numbers. |
|
Уделом женщин остается натуральное сельское хозяйство, в этой области они численно превосходят мужчин. |
Women outnumber men in subsistence agriculture and the economically inactive. |
На этот раз они планировали многоходовую атаку со всех сторон, чтобы растянуть численно превосходящую сиамскую оборону. |
This time, they planned a multi-pronged attack from all sides to stretch out the numerically superior Siamese defenses. |
Они чрезвычайно опасны, основная их мощь - в численном превосходстве. |
They are to be considered extremely dangerous, especially in large numbers. |
Американцы шотландского происхождения численно превосходят население Шотландии, где 4459 071 человек или 88,09% населения были идентифицированы как этнические шотландцы в переписи 2001 года. |
Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census. |
Несмотря на численное превосходство, он одержал крупную победу в битве при Дрездене. |
Although outnumbered, he won a large victory at the Battle of Dresden. |
Обнаружив, что у Этигхайма его всадники численно превосходят противника, Латур использовал свою артиллерию, чтобы сдержать французскую кавалерию. |
Finding his horsemen outnumbered near Ötigheim, Latour used his artillery to keep the French cavalry at bay. |
Успех нашей операции лежит в численном превосходстве, так что при получении кем-то серьезного ранения не останавливайтесь и не помогайте. |
Now, the success of our assault relies on numerical superiority, so when a man falls grievously wounded, don't stop and offer assurance or assistance. |
Your ludus now stands above all others in sheer numbers. |
|
Несмотря на численное превосходство, Наполеон планировал перейти в наступление между реками Плейс и парф. |
Despite being outnumbered, Napoleon planned to take the offensive between the Pleisse and the Parthe rivers. |
Пруссаки добились внезапной атаки, захватили ряд позиций у численно превосходящих сил противника и нанесли им эквивалентные потери. |
The Prussians achieved a surprise attack, seized a number of positions from numerically superior forces and inflicted equivalent losses. |
Тогда она сможет перенести сражение на улицы, где получит значительное численное превосходство над Илэйн. |
Then she could bring the battle into the city, where Elayne would be badly outnumbered. |
Итальянцы, несмотря на свое численное превосходство, не были готовы к сражению. |
The Italians, despite their numerical superiority, were not prepared for battle. |
Брюс имел численное превосходство, и я усилил давление на Аделин. |
And Bruce had the numbers on us, so I turned up the pressure on Adeline. |
Что насчёт численного превосходства? |
What about strength in numbers? |
До 8 августа она вела бои вдоль реки Стырь, но из-за численного превосходства противника была вынуждена отступить к Радзехуву. |
Until August 8 it fought along the Styr River, but due to numerical superiority of the enemy, it was forced to retreat to Radziechów. |
Несмотря на свое огромное численное превосходство, КМТ не удалось отвоевать сельские территории, составлявшие оплот КПК. |
Notwithstanding its huge numerical superiority, the KMT failed to reconquer the rural territories which made up the CPC's stronghold. |
Они численно превосходили защитников Биг-Сити. |
The men of Big City were outnumbered. |
Русские присутствуют на всевозможных китайских конференциях и симпозиумах, начиная с военных и кончая издательскими, и при этом численно намного превосходят и европейцев, и американцев. |
At Chinese conferences on topics from military to media, Russians are everywhere, far outnumbering Europeans or Americans. |
В случае , если ты не заметил нас превосходят численно, более семью миллиардами человек. |
In case you haven't noticed, we're outnumbered by about seven billion people. |
В 1848-1849 годах ГДР добилась успехов в борьбе с более подготовленными и оснащенными австрийскими войсками, несмотря на численное превосходство Австрии. |
In 1848–49, the HDF achieved successes against better-trained and equipped Austrian forces, despite the Austrian advantage in numbers. |
Председатель заявил, что космическое вооружение - наша единственная защита против численного превосходства Южного блока. |
The chairman defended the attack, saying that space-based weapons... are our only defense against the southern block's numerical superiority. |
Однако, несмотря на численное превосходство французов, их укрепления и артиллерия превосходили английские пушки. |
However, although the French were outnumbered, their fortifications and artillery were superior to English cannon. |
3 февраля 1915 года численно превосходящие немцы предприняли еще один штурм. |
On 3 February 1915, the numerically superior Germans launched another assault. |
See, back then, it came down to factions, superior numbers. |
|
Они были подавлены численно превосходящими большевистскими силами и в конечном счете сдались. |
These were overwhelmed by the numerically superior pro-Bolshevik forces and ultimately surrendered. |
Ваану никогда не удавалось добиться численного превосходства, возможно, из-за рельефа местности, который препятствовал крупномасштабному развертыванию войск. |
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the terrain, which prevented large-scale deployment. |
Обе стороны потеряли по 5-6000 человек каждая,но численное превосходство англичан одержало победу. |
Both sides lost 5–6000 each, but the numerical superiority of the English won the battle. |
В битве за Британию в 1940 году Королевские ВВС защищали небо над Британией от численно превосходящих немецких люфтваффе. |
In the Battle of Britain in 1940, the RAF defended the skies over Britain against the numerically superior German Luftwaffe. |
Несмотря на значительное численное превосходство, шотландская армия разгромила английскую армию. |
Although vastly outnumbered, the Scottish army routed the English army. |
Изменники находились на помосте, и это было их преимуществом, а солдаты имели численное превосходство. |
The renegades had the advantage of their elevated platform, and the soldiers, of numerical superiority, but neither volley dropped more than a smattering of its targets. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
The numerically superior Russians ultimately broke through the Finnish defenses, forcing them to sue for peace. |
В конце концов бретонцы выиграли битву благодаря тактическому и численному превосходству. |
In the end, Breton won the battle through tactical and numerical superiority. |
Численное превосходство ОВО в муниципалитете зеницы было быстро разгромлено, за чем последовал большой исход хорватских гражданских лиц. |
The outnumbered HVO in the Zenica municipality was quickly defeated, followed by a large exodus of Croat civilians. |
Несмотря на численное превосходство, афроамериканские солдаты сражались доблестно, и союзные войска выиграли сражение. |
Although outnumbered, the African-American soldiers fought valiantly, and the Union forces won the engagement. |
Численно превосходящие русские в конечном счете прорвали финскую оборону, вынудив их просить мира. |
No more than I have to as a Soviet person, having stood up to defend the motherland. |
We'll be outmanned and outgunned. |
|
С победой над Россией в 1917 году германское верховное командование теперь рассчитывало, что оно, наконец, сможет иметь численное превосходство на Западном фронте. |
With victory over Russia in 1917, the German high command now calculated it could finally have numerical superiority on the Western Front. |
Ну, с тем количеством людей, что у нас есть, мы превосходим по численности гарнизон Хьюлетта. |
Well, with the men we have here, we outnumber Hewlett's garrison. |
Их современное оборудование, обученный персонал и численное превосходство не могли сравниться с плохо оснащенными Пантеями, у которых не было союзников. |
Their modern equipment, trained personnel and numerical superiority were no match for the ill-equipped Panthays with no allies. |
Гибридный подход Карреры к ведению войны дал ему преимущество перед его численно превосходящими и лучше вооруженными врагами. |
Carrera's hybrid approach to warfare gave him the edge over his numerically superior and better armed enemies. |
Пуштуны использовали его с убийственным эффектом в битве при Гульнабаде, разгромив численно превосходящую имперскую армию Сефевидов. |
The Pashtuns used it to deadly effect in the Battle of Gulnabad, routing a numerically superior imperial Safavid army. |
Тем временем Гетц понял, что перед ним численно превосходящая армия, и в 3 часа дня решил начать отступление из города. |
In the meanwhile Götz realized that he faced a numerically superior army, and at 3 o'clock in the afternoon, decided to start his retreat from the town. |
Кувейтские женщины численно превосходят мужчин в рабочей силе. |
Kuwaiti women outnumber men in the workforce. |
Саша была в числе третьей волны колонистов. Первая группа численностью 500 человека прибыла на Марс за восемь лет до них. |
Sasha was in the third wave of colonists; the first group of 500 had been transported to Mars eight years earlier. |
Весть о приближении армии достигла Чжао Юрона в Цичжоу, и, несмотря на численное превосходство почти восемь к одному, он решил удержать город. |
News of the approaching army reached Zhao Yurong in Qizhou, and despite being outnumbered nearly eight to one, he decided to hold the city. |
Эти посетители принесли болезни на некогда изолированные острова, в результате чего численность населения Гавайев резко сократилась. |
These visitors introduced diseases to the once-isolated islands, causing the Hawaiian population to drop precipitously. |
Чтобы решить эту задачу с помощью метода численной оптимизации, мы должны сначала преобразовать эту задачу так, чтобы критические точки возникали на локальных минимумах. |
In order to solve this problem with a numerical optimization technique, we must first transform this problem such that the critical points occur at local minima. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
Франция получила в общей сложности постоянную армию численностью около 6000 человек, которая была послана для постепенного устранения оставшихся наемников, которые настаивали на том, чтобы действовать самостоятельно. |
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own. |
Таблица естественных изменений численности населения приведена в разделе Список стран по естественному приросту. |
The sodium hydroxide-based detergents include surfactants, rust inhibitors and defoamers. |
Этот вид классифицируется как близкий к угрозе со стороны МСОП из-за уменьшения численности популяции на большей части его ареала. |
The species is classified as Near Threatened by the IUCN due to decreasing population numbers in much of its range. |
Численность населения сократилась на 23% по сравнению с показателем 1959 года в 1 554 000 человек, что является самым резким сокращением среди всех украинских областей. |
The population has fallen 23% from the 1959 figure of 1,554,000, the steepest decline of any Ukrainian oblast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они превосходят по численности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они превосходят по численности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, превосходят, по, численности . Также, к фразе «они превосходят по численности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
