Как только они будут завершены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сухой как щепка - chippy
показать, как что-то сделано - show how something is done
как (два) гороха в стручке - like (two) peas in a pod
как сумасшедший - like crazy
столь же чистый, как ведомый снег - as pure as the driven snow
как по мне - as for me
как в старые добрые времена - for old times sake
знаю как - know how
скользский как уж - skolzsky how much
на подбор; как на подбор - the selection; as the selection
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
рассматривать только - consider only
только не говори - just don't tell me
стало только хуже - it only got worse
2012 только начался - 2012 just underway
бурильщик, полагающийся только на тормоз лебедки - brake rider
будет иметь только - will only have
быть только немного - be just a little bit
известный только как - known only as
как только вы его видите - as soon as you see it
как только вы знаете, что-то - as soon as you know something
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
они уходят - they are going away
было то, что они имели - was that they had
где бы и кем бы они ни - wherever and by whomsoever
как возбужденные они - how excited they are
как долго они - how long they are
все они хотят - they all want to
как они описывают - the way they describe
как они сказали, - as they were told
вы говорите, что они были - you say they were
Вы думали, что они - you thought they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
будут автоматически удалены - will be deleted automatically
будут использоваться системы - systems will be used
будут проводиться консультации - will be consulted
будут ранжированы - will be ranked
будут решаться - will be tackled
будут только - are only going
будут удивлены - will be surprised by
Вопросы, которые будут обсуждаться - issues to be discussed
изменения будут применяться - changes will apply
вероятно, будут существовать - likely to exist
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
дата завершения - completion date
завершен и согласован - completed and agreed
завершение подход - approach completion
завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой - achievement of the project on time and on budget
достичь момента завершения - reach the completion point
потребуется для завершения - will be required to complete
после завершения выше - upon completion of the above
шаги для завершения - steps to complete
после завершения испытания - upon completion of the test
этот шаг должен быть завершен - this step must be completed
Синонимы к завершены: законченно, готово, сделано
У него осталась, сказал он, только одна цель -увидеть мельницу завершенной до того как он уйдет на отдых. |
He had, he said, only one real ambition left - to see the windmill well under way before he reached the age for retirement. |
Благодаря этому личному наблюдению проект был быстро завершен к середине 1657 года, но последняя статуя Бернини была установлена только в 1661 году. |
Due to this personal supervision the project was speedily completed by the middle of 1657 but the last statue of Bernini was only put in place in 1661. |
По всем этим техническим причинам я стараюсь избегать вставок, если это возможно, и добавляю их только после завершения основного редактирования. |
For all of these technical reasons, I try to avoid in-lines if possible, and only add them when the main editing is complete. |
Я только знаю, что она необходима для завершения плана Владыки, поэтому он пойдет на что угодно, лишь бы вернуть её. |
I know it is essential to complete the Master's plan and, as such, he will do whatever it takes to get it back. |
Эта стадия начинается в период полового созревания, но может быть завершена только в зрелом возрасте. |
The stage is initiated at puberty, but may not be completed until well into the adult years. |
Однако разрешение на это было получено только 17 сентября 1941 года, когда было завершено окружение в Лохвице Полтавской области. |
However the permission to do so was not received until 17 September 1941 when the encirclement was completed at Lokhvytsia in Poltava region. |
Однако, как только началось строительство нижней части купола, опорного кольца, завершение проекта было неизбежно. |
However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable. |
Вспомнил только перед их завершением. |
I remembered only just before the last recording |
Однако, когда война закончилась в ноябре 1918 года, только 12 ферроцементных судов находились в стадии строительства, и ни один из них не был завершен. |
However, when the war ended in November 1918, only 12 ferrocement ships were under construction and none of them had been completed. |
Как только выводковая клетка будет завершена, произойдет яйцекладка, ошейник будет вставлен, и клетка будет покрыта грязью. |
Once the brood cell is complete, oviposition will occur, the collar will be pushed in, and the cell will be covered with mud. |
Позже он объяснил, что загрузил его только для того, чтобы поделиться им с членами семьи по завершении поминальных служб по бабушке Томаса. |
He later explained that he had uploaded it only to share it with family members on completion of the memorial services for Thomas's grandmother. |
Предполагаемый с 1880-х годов, мост был спроектирован инженером Дэвидом Б. Штейнманом и завершен в 1957 году только после многих десятилетий борьбы за начало строительства. |
Envisioned since the 1880s, the bridge was designed by the engineer David B. Steinman and completed in 1957 only after many decades of struggles to begin construction. |
Только после того, как эти шаги будут завершены, мы должны определенно позволить это. До тех пор, пока этот процесс не будет завершен, и я говорю, Дайте еще 3 или 4 дня, он должен оставаться. |
Only once those steps have been completed should we definitely allow it. Until that process is finished, and I say allow 3 or 4 more days, it should remain. |
Нажатием сочетания клавиш ALT+F9 можно вручную удалить только те карантинные заказы, которые имеют статус Создано или Завершено. |
Only quarantine orders that have a status of Created or Ended can be deleted manually by pressing ALT+F9. |
Издание карт в Венеции было завершено с учетом гуманитарных наук и книгоиздания, а не только информационного использования. |
Map publishing in Venice was completed with humanities and book publishing in mind, rather than just informational use. |
Как только первичная оценка опасности завершена, это не должно положить конец системе проверки на наличие опасности, но должно информировать все другие части процесса. |
Once a primary danger assessment has been complete, this should not end the system of checking for danger, but should inform all other parts of the process. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
Производство возобновилось позже в 1944 году, но только шесть были завершены до того, как ремонтные работы остановили производство. |
Production resumed later in 1944, but only six were completed before repair work halted production. |
Как только травление завершено, они удаляют свинец, слегка нагревая браслет в огне. |
Once etching is completed, they removed the lead by lightly heating the bracelet in fire. |
Как только строительство этого кокона завершено, личинка переходит в стадию куколки, которая является промежуточной фазой между личиночной и взрослой стадиями. |
Once building of this cocoon is completed, the larva transforms to the pupal stage, which is an intermediate phase between the larval and adult stages. |
После завершения рекурсии может быть сгенерирована новая выходная кривая, состоящая из всех и только тех точек, которые были помечены как сохраненные. |
When the recursion is completed a new output curve can be generated consisting of all and only those points that have been marked as kept. |
Как только этот этап завершен, паразит покидает улитку и входит в толщу воды. |
Once this step has been completed, the parasite leaves the snail and enters the water column. |
Капитал может быть создан только после того, как процесс M-C-M завершен и деньги возвращаются в исходную точку, чтобы снова войти в обращение. |
Capital can only be created once the process of M-C-M has been completed and money returns to the starting point to be re-entered into circulation. |
и полетит только после успешного завершения Гаганийской программы. |
and will fly only after successful completion of the Gaganyaan program. |
3 ' Поли-адениновый хвост добавляется только после завершения транскрипции. |
The 3' poly-adenine tail is only added after transcription is complete. |
Братья утверждали, что для завершения ремонта потребуется две недели, и говорили, что они возьмут плату только в случае успеха. |
The brothers claimed that it would take two weeks to complete the repairs and said that they would only take payment if successful. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
Из-за риска преждевременного прерывания полета на Луну геологи убедили НАСА разрешить проводить только те эксперименты, которые могут быть начаты или завершены за 10 минут. |
Because of the risk of an early abort on the Moon, geologists persuaded NASA to permit only experiments that could be set up or completed in 10 minutes. |
Тогда, как только посёлок будет завершён, а твоя работа сделана, мы начнём всё заново. |
Well, when this estate is finished and your work is done, we'll start over again. |
После закрытия запасов больше не будет возможности разносить за периоды, предшествующие установленной дате закрытия запасов, если только завершенное закрытие запасов не будет реверсировано. |
After inventory close, it is no longer possible to post in periods before the inventory close date that you set unless you reverse a completed inventory close process. |
Не жалкое ли это завершение, скажи? - заметил он, поразмыслив минуту о той сцене, которой только что был свидетелем. - Не глупейший ли исход моих отчаянных стараний? |
'It is a poor conclusion, is it not?' he observed, having brooded awhile on the scene he had just witnessed: 'an absurd termination to my violent exertions? |
Словно завершение поиска сокровищ, когда открываешь сундук, а там только песок. |
Feels like the end of a treasure hunt where you open up the chest and it's just full of sand. |
Как только этап завершен, ферменты, активные на этом этапе, денатурируются увеличивающейся температурой и становятся постоянно неактивными. |
Once a step is complete, the enzymes active in that step are denatured by the increasing heat and become permanently inactive. |
Его строительство было начато по указанию Абду-Баха, но было завершено только в то время, когда Шоги Эфенди был главой Веры Бахаи. |
Its construction was started under the instruction of ʻAbdu'l-Bahá, but was only completed during the time that Shoghi Effendi was the head of the Baháʼí Faith. |
Поэтому либо он должен заявить, что он показывает только те, которые превышают 4 миллиона, либо раздел должен быть завершен. |
So either it should state that it only shows ones over 4 million or the section should be completed. |
Once this is complete the abdomen should be packed. |
|
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Было завершено производство 95 СА-13 и 49 СА-19, в то время как был изготовлен только один прототип наддувного бумеранга СА-14 и его модифицированной формы СА-14А. |
95 CA-13s and 49 CA-19s, were completed, while only one prototype of the supercharged Boomerang CA-14 and its modified CA-14A form would be produced. |
Только около 15 берлинских систем были завершены до Дня Победы. |
Only about 15 of the Berlin systems were completed before V-E Day. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Многие компании, созданные непосредственно японскими материнскими компаниями, не сделали того же, большинство выпустило только один или два названия до завершения своих американских операций. |
Many companies created directly by Japanese parent companies did not do as well, most releasing only one or two titles before completing their American operations. |
В больших гнездах, как только слой клеток завершен, поверхность покрывается грязью, чтобы сделать новый пол для следующего слоя клеток, которые будут построены. |
In larger nests, once a layer of cells is complete, the surface is covered with mud to make a new floor for the next layer of cells to be built. |
Только сейчас, дело завершено, но орудие убийства довольно тяжелое для быстрого передвижения. |
Only now, the job's done, but the murder weapon is too heavy to move quickly. |
После завершения совещания будет подготовлен более полный доклад, отражающий не только выводы, но и итоги обсуждений на различных заседаниях. |
A more extensive report will be made available after the meeting reflecting not only the conclusions but also the discussions in the various sessions. |
Макото Есидзуми, продюсер Tales of the Abyss, пришел, чтобы произвести игру, как только Abyss была завершена. |
Makoto Yoshizumi, the producer for Tales of the Abyss, came over to produce the game once Abyss was completed. |
Как только метаморфоза завершена, насекомое сбрасывает свою куколочную кожу и проходит период зимней спячки как взрослый жук до конца сухого сезона. |
Once metamorphosis is complete, the insect sheds its pupal skin and undergoes a period of hibernation as an adult beetle until the dry season ends. |
Как только миссия Арианнуса завершена, Беле снова берет под свой контроль Энтерпрайз, на этот раз отключая систему самоуничтожения. |
Once the Ariannus mission is completed, Bele takes control of the Enterprise again, this time disabling the self-destruct system. |
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются. |
Mr. Brody, you know as well as I that once prosecution starts its closing arguments, there is no new evidence. |
И затем в завершение дня, Берт пел специальную песню, которую он написал только по этому случаю. |
And then to cap off the day, Burt would sing a special song he had written just for the occasion. |
Все, что с ним случится дальше, только вплетет новую нить в сложный узор его жизни, а когда наступит конец, он будет радоваться тому, что рисунок близок к завершению. |
Whatever happened to him now would be one more motive to add to the complexity of the pattern, and when the end approached he would rejoice in its completion. |
Его снос, чтобы освободить место для новой жилой застройки, начался в апреле и был завершен в июле 2012 года. |
Its demolition to make way for a new housing development began in April and was completed in July 2012. |
Президент Макрон объявил, что он надеется, что реконструированный собор будет завершен к весне 2024 года, ко времени открытия Летних Олимпийских игр 2024 года. |
President Macron announced that he hoped the reconstructed Cathedral could be finished by Spring 2024, in time for the opening of the 2024 Summer Olympics. |
Критерии выхода для определения того, завершен ли элемент невыполненной работы по продукту. |
The exit-criteria to determine whether a product backlog item is complete. |
В июле 2008 года CAMEC заявила, что объект Luita, который должен быть завершен позднее в этом году, станет крупнейшим в своем роде в мире. |
In July 2008 CAMEC said the Luita facility, due to be completed later that year, would be the largest of its kind in the world. |
Ослепление - это сокрытие от участников информации, которая может каким-то образом повлиять на них до тех пор, пока эксперимент не будет завершен. |
Blinding is the withholding of information from participants which may influence them in some way until after the experiment is complete. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Кит Эллисон подал заявление о юридическом разводе с Ким Эллисон в 2010 году, и их развод был завершен 2 мая 2012 года. |
Keith Ellison filed for a legal separation from Kim Ellison in 2010, and their divorce was finalized on May 2, 2012. |
Пожалуйста, добавьте вашу страну в этот список и, когда он будет почти завершен, tablefy / переформатируйте его и переместите в саму статью или специальную статью. |
Please add your country to this list and when near complete, tablefy/reformat it and move it to the article itself or a special article. |
Первый новый завод по производству воды был завершен в мае 2000 года. |
The first NEWater plant was completed in May 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только они будут завершены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только они будут завершены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, они, будут, завершены . Также, к фразе «как только они будут завершены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
