Он был колеблющимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которого он не совершал - which he didn't do
подумал он - he thought
должность он занимал - a post he held
где он приходит - where he comes
Уолтон-он-зе-Нейз - walton on the naze
как он выбирает - as he chooses
как он просил - as he asked
как он рекомендует - as he recommends
как только он становится - once it becomes
в котором он был найден - in which it was found
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был в деле - I was in
был в недоумении - I was puzzled
был злым - It was wicked
был на верху блаженства - I was on top of the world
был не в состоянии - I was not able
был у ног - I was at the feet of
был IAST время - was the iast time
был адаптирован соответствующим образом - was tailored accordingly
был бы признателен быть информированным - would appreciate to be informed
был были - was were
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
колеблющаяся струна - vibrating wire
вискозиметр с колеблющимся цилиндром - oscillatory viscometer
колеблются между - are ranging among
колеблющаяся энергия - fluctuating energy
колеблющиеся результаты. - fluctuating results.
колеблющийся выход - fluctuating output
колеблющихся источники - fluctuating sources
я был колеблющимся - i was hesitant
резко колеблющихся - sharply fluctuating
обменные курсы колеблются - exchange rates fluctuate
Эти колеблющиеся электрические токи создают электромагнитное излучение в радиочастотном диапазоне. |
These oscillating electric currents create electromagnetic radiation in the RF range. |
Видимый свет - это электромагнитная волна, состоящая из колеблющихся электрических и магнитных полей, движущихся в пространстве. |
Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space. |
Флорида была включена в список колеблющихся штатов на президентских выборах с 1952 года, голосуя за проигравшего кандидата только дважды за этот период времени. |
Florida has been listed as a swing state in Presidential elections since 1952, voting for the losing candidate only twice in that period of time. |
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида. |
And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Колеблющаяся экономика игры представляет собой суровые силы спроса и предложения в изолированном, пораженном болезнями городе. |
The game's fluctuating economy represents the harsh forces of supply and demand in an isolated, disease-ridden town. |
Но, к счастию для последней, колеблющаяся его мысль не может долго удержаться на одном и том же предмете. |
But fortunately for her his wavering thoughts cannot remain fixed on one subject for a long time. |
В тусклом колеблющемся свете ночника она показалась Скарлетт похудевшей, а примесь индейской крови стала словно бы более заметной. |
In the smoky, uncertain light, she seemed thinner than when Scarlett last saw her and the Indian blood was more evident in her face. |
Вскоре после этого появились сообщения о реакциях Белоусова–Жаботинского, которые демонстрируют колеблющиеся цвета в химическом растворе. |
Soon afterward, the Belousov–Zhabotinsky reactions were reported, which demonstrate oscillating colors in a chemical solution. |
Звуки голосов, шагов и переставляемых в грязи лошадиных копыт, ближний и дальний треск дров сливались в один колеблющийся гул. |
The sound of voices, the tramping feet, the horses' hoofs moving in mud, the crackling of wood fires near and afar, merged into one tremulous rumble. |
Vampyrella-род амеб, принадлежащих к vampyrellid cercozoans, обычно колеблющийся от 30-60 мкм. |
Vampyrella is a genus of amoebae belonging to the vampyrellid cercozoans usually ranging from 30-60 um. |
В других случаях это один или несколько вращающихся дисков или набор колеблющихся лопастей. |
In others they are one or more rotating disks or a set of oscillating blades. |
А когда оторвался, заметил среди них колеблющееся отражение шляпы Лупоглазого, хотя перед этим не слышал ни звука. |
When he rose up he saw among them the shattered reflection of Popeye's straw hat, though he had heard no sound. |
Недели недуга тянулись своим чередом, и вся жизнь в доме зависела от колеблющегося состояния больного. |
The weeks of illness wore on and the life of the house kept pace with the faltering strength of the sick man. |
Эти силы характеризуются электростатическими взаимодействиями между индуцированными, колеблющимися диполями. |
These forces are characterized by electrostatic interactions between induced, fluctuating dipoles. |
Германия имеет небольшую популяцию съедобных Сони в пределах своих границ, колеблющуюся от двух до шести особей на гектар. |
Germany has a small population of edible dormice within its borders, ranging from two to six individuals per hectare. |
Галисия имеет высокие ежегодные солнечные часы, колеблющиеся от 1800 часов на северо-востоке до 2200 часов на юго-западе. |
Galicia has high annual sunshine hours, ranging from 1800 hours in the north east to 2200 in the south west. |
Колеблющиеся, видя невозможность прямого обращения с судом, снова сплотились в партию сопротивления. |
The waverers, seeing the impossibility of plain dealing with the court, rallied again to the party of resistance. |
Это опровергло многие предположения о том, что он вернется в Four Corners в ABC, поскольку колеблющиеся рейтинги для текущего дела уменьшились. |
This quashed much speculation that he would return to Four Corners at the ABC, as the fluctuating ratings for A Current Affair had decreased. |
12 лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них - старый друг Стрелковой ассоциации. |
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA. |
В начале 1970-х годов произошла ломка системы и ее замена смесью колеблющихся и фиксированных обменных курсов. |
The early 1970s saw the breakdown of the system and its replacement by a mixture of fluctuating and fixed exchange rates. |
Дионисий ответил объяснением, которое было широко истолковано как колеблющееся. |
Dionysius responded with an explanation widely interpreted as vacillating. |
Уже совсем стемнело. В зале горели три газовых рожка; в их колеблющемся свете плавали облака табачного дыма. |
It was now pitch dark outside, three gas-jets were flaring in the room, diffusing dim rays in the midst of the tobacco-smoke. |
Потому что я хочу голосовать в колеблющемся штате. |
Because I wanted to vote in a swing state, Jack. |
Вскоре после этого появились сообщения о реакциях Белоусова–Жаботинского, которые демонстрируют колеблющиеся цвета в химическом растворе. |
This feature of proprietary software licenses means that certain rights regarding the software are reserved by the software publisher. |
Чтобы ты смог надуть щёки и анонсировал его арест за завтраком колеблющихся штатов? |
So you can puff out your chest and announce his detention at a swing-state pancake breakfast? |
Когда Aunr подвергаются воздействию света NIR, колеблющееся электромагнитное поле света заставляет свободные электроны AuNR коллективно когерентно колебаться. |
When AuNRs are exposed to NIR light, the oscillating electromagnetic field of the light causes the free electrons of the AuNR to collectively coherently oscillate. |
Там были такие красивые, очень нежные светло-жёлтые волоски, такие как бы колеблющиеся. |
There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating. |
Пусть же в ее душе воцарится справедливость и направит на верный путь ее колеблющуюся волю. |
She yearned towards the perfect Right, that it might make a throne within her, and rule her errant will. |
Я недоверчиво рассмеялся, а Шерлок Холмс откинулся на спинку дивана и пустил в потолок маленькие, плавно колеблющиеся в воздухе кольца дыма. |
I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his settee and blew little wavering rings of smoke up to the ceiling. |
Одинокая лампа, поставленная на цоколь колонны, освещала слабым, колеблющимся светом странную картину, представившуюся глазам скрытых во тьме посетителей. |
A lamp, placed at the base of a pillar, lighted up with its pale and flickering flame the singular scene which presented itself to the eyes of the two visitors concealed in the shadow. |
Элизабет и Гребер лежали на кровати, без света, окно было открыто, и дождь лил косыми бледными струями, словно за окном стояла колеблющаяся текучая стена. |
They were lying on the bed without a light; the window was open and rain was falling outside, slanting and pale, a wavering, fluid wall. |
Не раз останавливался он перед окном, думая к чему-нибудь приковать колеблющуюся мысль, чем-нибудь развлечь себя, и все напрасно. |
Many a time he halted before the window in the hope of concentrating his wavering mind on something, or distracting his attention, but all in vain. |
Он из колеблющегося штата, так что его избирательный округ был бы полезен Далтону. |
And he's from a purple state, so his constituency would be useful to Dalton. |
Он сделал еще два колеблющихся шага, опять остановился, нахлобучил фуражку и, уже не рассуждая, помчался на постоялый двор. |
He took two more tentative steps, stopped again, stuck the cap on his head, and, without any further hesitation, rushed to the hostel. |
Все, что было видно в раскинувшемся окрест Париже, представлялось глазу смешением колеблющихся темных и светлых тонов. |
What was to be seen of Paris on all sides wavered before the eye in a gloom mingled with light. |
Как вам Развенчивание мифа или Колеблющаяся статуя? |
How about Chipping Away at the Myth or The vacillating Statue? |
У меня есть источник, сообщающий, что лоббист уговорил колеблющийся голос, |
I have a source saying the swing vote was lobbied. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
На высоком флагштоке форта Индж развевается флаг, усеянный звездами; он отбрасывает колеблющуюся тень на своеобразную, удивительную панораму. |
The star-spangled banner suspended above Fort Inge, as it flouts forth from its tall staff, flings its fitful shadow over a scene of strange and original interest. |
Но жить - это значило нива, колеблющаяся под ветром на склоне холма. |
But living was a field of grain blowing in the wind on the side of a hill. |
И ты пропустишь колеблющиеся пальмы, белые пляжи, синее море... |
And you miss the swaying palms, the white beaches, the blue sea... |
И тогда в этом полумраке, при колеблющемся свете факелов, произошло нечто ужасное. |
Then in that gloom, wherein wavered the light of the torches, a terrible thing was seen. |
Марсианские огни были разработаны Джерри Кеннелли, Чикагским пожарным, который понял, что колеблющиеся лампы принесут пользу пожарным службам и железным дорогам. |
Mars lights were developed by Jerry Kennelly, a Chicago firefighter who realized that oscillating lamps would benefit fire departments and railroads. |
Конфликт между оригинальностью и подражанием часто является колеблющейся темой в эссе. |
The conflict between originality and imitation is often an osciliating theme in the essay. |
Хубилай отправил Лянь Сисианя в Шэньси и Сычуань, где они казнили гражданского администратора Арика Бекэ Лю Тайпина и победили нескольких колеблющихся генералов. |
Kublai dispatched Lian Xixian to Shaanxi and Sichuan, where they executed Ariq Böke's civil administrator Liu Taiping and won over several wavering generals. |
Химическая связь может быть визуализирована как мультипольный баланс между положительными зарядами в ядрах и отрицательными зарядами, колеблющимися вокруг них. |
A chemical bond may be visualized as the multipole balance between the positive charges in the nuclei and the negative charges oscillating about them. |
Теоретическое исследование показало, что возможно и практически построить поршневой двигатель, состоящий из одного колеблющегося атома. |
A theoretical study has shown that it is possible and practical to build a reciprocating engine that is composed of a single oscillating atom. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
После периода, обычно колеблющегося от 15 до 30 минут, простат-специфический антиген, присутствующий в сперме, вызывает декоагуляцию семенного коагулюма. |
After a period typically ranging from 15 – 30 minutes, prostate-specific antigen present in the semen causes the decoagulation of the seminal coagulum. |
Колорадо считается колеблющимся штатом как на выборах штата, так и на федеральных выборах. |
Colorado is considered a swing state in both state and federal elections. |
Оказавшись на орбите, капсулы были открыты, и лишайники подверглись прямому воздействию космического вакуума с его широко колеблющимися температурами и космическим излучением. |
Once in orbit, the capsules were opened and the lichens were directly exposed to the vacuum of space with its widely fluctuating temperatures and cosmic radiation. |
Колеблющиеся члены Кабинета министров также, вероятно, были мотивированы желанием избежать бессмысленного раскола своей партии и жертвовать своими рабочими местами. |
Wavering Cabinet ministers were also likely motivated by the desire to avoid senselessly splitting their party and sacrificing their jobs. |
Критики также начали обращать внимание на его колеблющийся вес. |
Critics also began taking note of his fluctuating weight. |
Иногда эти фигуры воспринимаются как метафоры природы, культуры или жизни, колеблющиеся на периферии реальных и фантастических миров. |
At times, the figures conceived as metaphors for nature, culture or life oscillating within the peripheries of real and fantastic realms. |
Пациенты с трохлеитом обычно испытывают тупую колеблющуюся боль в области вертела, развивающуюся в течение нескольких дней. |
Patients with trochleitis typically experience a dull fluctuating aching over the trochlear region developing over a few days. |
Маятник, подвешенный на высококачественном подшипнике, колеблющемся в воздухе, имеет высокую добротность, а маятник, погруженный в масло, - низкую. |
A pendulum suspended from a high-quality bearing, oscillating in air, has a high Q, while a pendulum immersed in oil has a low one. |
В 2006 году Буш санкционировал увеличение численности войск для стабилизации колеблющейся нации Ирака. |
In 2006, Bush authorized a troop surge to stabilize the faltering nation of Iraq. |
Часы содержат колеблющийся вес, который поворачивается на оси. |
The watch contains an oscillating weight that turns on a pivot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был колеблющимся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был колеблющимся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, колеблющимся . Также, к фразе «он был колеблющимся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
