Он взял слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вон он идет - there he comes
адрес которого он - whose address it is
выяснить, что он хочет - find out what he wants
где бы он пошел - where would he go
где он говорит, - where it says
как долго он был - how long he was
как если бы он - as if he has
как же он тариф - how does he fare
как он смотрит на тебя - the way he looks at you
как он указал, - as he indicated
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
GOT взял - got picked up
взял деньги из - took the money from
Взял дни - has taken days
взял его имя - took his name
взял на себя права собственности - took over ownership
взял один - took one
взяли в заложники - took hostage
взяли верх над всеми - took precedence over all
взяли на себя ответственность за - taken responsibility for
я взял метро - i took the subway
Синонимы к взял: хватать, забирать, схватывать, ухватить, браться, взять, внести, хвататься, ухватиться, брать
неверное слово - wrong word
дурное слово - bad word
надгробное слово - funeral oration
Слово о полку Игореве - Tale of Igor's Campaign
вычурное слово - ink-horn term
взять SB. на слово - to take sb. at his word
его слово - his word
слово ключ здесь - the key word here is
я думаю, что слово, которое вы - i think the word you
слово половинной длины - half word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
(Я взял слово научный в кавычки, потому что это анахронизм: между теологией и наукой не существовало различия в 16-м столетии и несколько позже. |
(I put scientific in quotes because it is an anachronism: there was no distinction to be had between theology and science in the 16th century, or for some time to come. |
Тут он взял от меня тетрадку и начал немилосердо разбирать каждый стих и каждое слово, издеваясь надо мной самым колким образом. |
He took the MSS. from my hand and began unmercifully criticizing each verse, each word, cutting me up in the most spiteful way. |
Он обещал защитникам свободный проход, но после их капитуляции нарушил свое слово и взял их в плен. |
He promised free passage to the defenders, but after their surrender he broke his word and took them captive. |
Если ты женился на женщине и взял на себя обязательство заботиться о ней, слово надо держать. |
If you marry a woman and engage yourself to look after her, well, it's up to you to do it. |
Том взял с меня слово, что я тебе не скажу. |
Tom made me promise I wouldn't tell you. |
Снид взял его осторожно, проверил каждое слово, потом сложил и сунул во внутренний карман пиджака. |
Snead took it delicately, examined every word, then folded it and tucked it away in his coat pocket. |
Сегодня я взял слово для того, чтобы приветствовать эту жизненно важную основу для международного сотрудничества в борьбе с теми бедами, которые несут с собой наземные мины. |
I speak now to salute that vital framework for international collaboration against the scourge of landmines. |
И Стэплтон взял с вас слово, что вы никому не скажете о предполагавшемся свидании? |
And he made you swear to say nothing about your appointment with Sir Charles? |
Представитель Испании взял слово для ответа, и после его выступления делегаты от социалистических стран подняли большой шум в знак протеста. |
A representative of Spain took the floor to reply and, after his speech, the delegates from Socialist countries made a lot of noise in protest. |
Председатель, человек участливый и благожелательный, взял слово. |
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice. |
Первым взял слово прокурор Филипс, заявивший, что убийство совершено расчетливо и хладнокровно. |
Mr. Philips, K. C., opened the case for the Crown. The murder, he said, was a most premeditated and cold-blooded one. |
Он взял с нас слово, что мы его свозим в заповедник и познакомим с ними. |
He made us promise we'd take him down to the reservation so he could get acquainted with them. |
Важность дела, которое требует моего присутствия, послужит мне оправданием в том, что я первый взял слово. |
The importance of the case that demands my presence there will excuse me for speaking the first word. |
Я умолил доктора остаться с Наташей еще на два или на три часа и взял с него слово не уходить от нее ни на одну минуту. |
I begged the doctor to remain with Natasha for another two or three hours, and made him promise not to leave her for one minute. |
И он взял с меня слово, что я позабочусь о ней. |
But he made me promise I'd take care of her. |
Он взял с меня слово не открывать его, ну, знаете, если только он не вернется из Афганистана. |
He made me promise not to open it, you know, unless he didn't come back from Afghanistan. |
Я бы сам взял Токсина, но наша деятельность ограничена этой страной. |
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country. |
Чтобы описать эту искру, я использую слово душа, потому что это единственное слово в английском, приближённо называющее то, что каждое дитя привносит в мир. |
I use the word soul to describe that spark, because it's the only word in English that comes close to naming what each baby brought into the room. |
Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь. |
Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in. |
Кто знает, не дойдет ли какое неосторожное слово до ушей Исчезающего? |
Who knew what careless word might reach a Fade's ear? |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
Но каждое слово, что мы с Кристофером Тидженсом сказали друг другу было признанием в любви. |
But every word Christopher Tietjens and I have ever said to each other was a declaration of love. |
Я собираюсь произнести одно слово, но я не хочу, чтобы вы волновались. |
I'm going to say the word, but I don't want you to get worried. |
Но решающее слово всегда за тренерским штабом во главе с Гоги Когуашвили. |
But the final word will always go to the coaching staff, headed by Gogi Koguashvili. |
Слово германцы вместо немцы Павел Петрович употребил ради иронии, которой, однако, никто не заметил. |
Pavel Petrovich had used the word Teutons instead of Germans with an ironical intention, which, however, no one noticed. |
Ты используешь слово экстрасенс слишком свободно. |
You throw the term psychic around pretty loosely. |
Hottie is too reductive a word. |
|
You put it that way last night, verbatim. |
|
Видя как каждое ваше слово продлевает моё местонахождение в этой выгребной яме. |
Seeing as our every word only prolongs my stay in this cesspool. |
Слово извиняемся стало последней каплей в этом кратере. |
The word sorry fills that crater right to the brim, yeah. |
Почему бы тебе не пойти дальше и не достать те крошечные боди, а потом мы придумаем веселенькое слово безопасности. |
Why don't you go ahead and whip out that tiny teddy, and then we're gonna think up a fun safe word, okay? |
Слово «понятно» в этом случае одновременно означало и «приятно». |
Understanding and gratification came together. |
Типа с большой С и маленькой о, ну, типа, с большой буквы начинается только первое слово в предложении. |
With, like, a capital f and a lowercase I, 'cause you only capitalize, like, the first letter of the sentence. |
Ты слышала слово высококлассные? |
Did you not hear the words high class? |
Я собираюсь пригласить ее куда-нибудь, И она, наверное, опять скажет Самое убивающее слово, произнесенное на английском - нет. |
I'm gonna ask her out, and she's gonna say the most demoralizing syllable in the English language- no. |
Однако (он произнес это слово так, будто отбрасывал все не относящееся к делу) я заехал поговорить про историю, в которую попал мой шалопай Фред. |
However, he went on, accenting the word, as if to dismiss all irrelevance, what I came here to talk about was a little affair of my young scapegrace, Fred's. |
Then I realized how many stupid times a day I use the word |
|
Невада взял Рину за руку, и они спустились по ступенькам фургона. |
Nevada took Rina's arm as they went down the wagon steps. |
I picked up another sandwich, just in case. |
|
Ну, взгляните на меня, Антуанета, - и он взял ее за подбородок, - посмотрите, разве я такой уж страшный? |
Antoinette! Come, look! He put his hand under her chin. See, I'm not so terrible. |
The first took it and extended it to them in the rumble. |
|
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание. |
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence. |
Он получил шанс и, доверившись своим инстинктам, взял этих парней. |
He took a chance and went with his gut and took his guys. |
If you are lying to me about any of this, I'm gonna push you off myself. |
|
Почти слово в слово со стихотворением. |
That's almost identical to the poem. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
Я взял чемоданы, и Кэтрин пошла рядом со мной, а солдат позади нас, к старому дому, где была таможня. |
I carried the bags and Catherine walked beside me and the soldier walked along behind us to the old custom house. |
Бедняга Байрам взял свою мать и отправился к Перузат свататься. |
Bayram brought his mother a long and the two poor souls set off. |
The bomb maker used the base of a small light bulb. |
|
Я зарабатывала каждое ласковое слово от тебя. |
With you I had to work for every kind word I ever got. |
Когда я готова была жизнь отдать за одно доброе слово, за то, чтоб увидеть хоть одно человеческое лицо, вы все устранились. |
When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off. |
То есть, ответственной - плохое слово. |
I mean, responsible is the wrong word. |
Значит, поверим преступникам на слово. |
So we're relying on the word of criminals. |
Так с чего ты взял что ты был великаном, если все остальное было такого же размера? |
How did you know you were a giant if everything was to scale? |
Позволь мне напомнить, что произошло когда твой начальник и учитель, человек, которого ты так любил впервые за 15 лет взял отпуск? |
Can I remind you what happened when your boss and mentor, a man you loved, took his first holiday in 15 years? |
Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей. |
Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land. |
I stood before her, and took her hands in mine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он взял слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он взял слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, взял, слово . Также, к фразе «он взял слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.