Опеки и попечительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
освобождать от родительской опеки - emancipate
органы опеки и попечительства в российской федерации - guardianship authorities in the Russian Federation
система опеки - trusteeship system
дети, лишенные родительской опеки - children deprived of parental care
ребенок, лишенный родительской опеки - child deprived of parental care
международная система опеки - international trusteeship system
расположение опеки - custody arrangement
обслуживание опеки - custody servicing
опеки и попечительства - guardianship and custody
орган опеки и попечительства - guardianship authority
находить и подавать - retrieve
короткий и толстый - short and thick
объявление о розыске и поимке преступника - hue and cry
проверенный и проверенный - tried and tested
высокий и сухой - high and dry
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
ножницы и пасты - scissors and paste
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
брутто и нетто - gross and net
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
попечительский фонд для пожизненных выплат одному из супругов - qualified terminable interest property trust
попечительский совет - Board of trustees
совет попечителей - board of trustees
новый попечитель - new trustee
корпоративный попечитель - corporate trustee
попечители института по - trustees of the institute on
попечители института - trustees of the institute
опека и попечительство - tutorship and curatorship
родительское попечительство - parental guardianship
от имени совета попечителей - on behalf of the board of trustees
Синонимы к попечительства: забота, опека, попечение, покровительство, призрение, опекунство, кураторство
Правонарушитель также может быть лишен родительских прав, прав опеки или попечительства на срок от 2 до 15 лет. |
The offender can also be prevented from exercising parenthood, tutorship or curatorship by a period of 2 to 15 years. |
За 2003 год органами опеки и попечительства Министерства народного образования было выявлено. |
The tutorship and guardianship authorities of the Ministry of Education established that in 2003. |
Органы опеки и попечительства по месту жительства подопечных детей осуществляют надзор за деятельностью опекунов и попечителей. |
The guardianship authorities in the place of residence of children under guardianship monitor the actions of guardians. |
Вполне возможно, что общество опеки и попечительста будет держать его в папке, на случай, если она подаст запрос. |
It may be that all the adoption society will do is keep it on file, in case she ever makes enquiries. |
В марте 2006 года был образован попечительский совет Рокки Флэтс, призванный решить проблему управления Рокки Флэтс после закрытия и обеспечить форум для общественного обсуждения. |
In March 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats and provide a forum for public discussion. |
Next, we go and talk to Child Services. |
|
Эта кампания была одобрена Советом попечителей в 1987 году и собрала 7,2 миллиона долларов. |
This campaign was approved by the Board of Trustees in 1987 and raised $7.2 million. |
В надежде на их воссоединение с родителями, потерявшими право опеки. |
In the hopes of reuniting them with the parents that lost custody. |
Совет вновь подтвердил свою роль в качестве Совета попечителей ЮНИДИР. |
The Board reaffirmed its role as the Board of Trustees of UNIDIR. |
Он в совете попечителей моей школы, и будет просто вне себя. |
He's on the board of trustees at my school, and he'll freak. |
Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись. |
First Fiduciary National, and they would like you back. |
He then asked for full-time custody. |
|
Моя задача состоит в том, что бы подготовить документы в органы опеки. Мне потребуется дополнительная информация. |
My job is to make a recommendation to Child Welfare but I'll need some additional information first. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
И сейчас я добиваюсь освобождения от опеки. |
And now I'm applying for emancipation. |
Ходатайства об освобождении от родительской опеки не слушаются в суде по семейным делам. |
No, emancipation petitions aren't heard in family court. |
Где три тысячи баксов, которые ты накопила, чтобы избавиться от опеки? |
Where's the three grand you saved, the money to get emancipated? |
Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки. |
Miss Deleon, I received your petition for reinstatement of custody. |
Ну что ж, не так уж долго ждать совершеннолетия и полной свободы от опеки. |
Well, it will not be long before you are of age... and free from the restraints of your guardian. |
Ей занимается Служба опёки детей. |
She's with Child Protective Services. |
Дамы и господа, поаплодируем нашему попечителю вернее, попечительнице, Фелиции Олден. |
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden. |
Служба опеки упустила их из виду. |
Child services lost track of them. |
Dawson, DCFS is here about the boy. |
|
В отеле, в кого из попечителей собирались выстрелить? |
At the hotel, which of the trustees did the gunman seem to target? |
I get custody, that's what. |
|
Университет Санта-Клары является частной корпорацией, принадлежащей и управляемой частным Советом попечителей, состоящим из 44 членов. |
Santa Clara University is a private corporation owned and governed by a privately appointed board of trustees composed of 44 members. |
Новый попечитель избирается нынешними попечителями путем голосования. |
A new trustee is chosen by the current trustees by ballot. |
Президент Университета, назначаемый Попечительским советом, является главным административным сотрудником университета. |
The University President, appointed by the Board of Trustees, is the chief administrative officer of the university. |
В Конституции ОПО в качестве своих основных целей указывалось достижение опеки ООН и конечной независимости Юго-Западной Африки. |
The OPO's constitution cited the achievement of a UN trusteeship and ultimate South West African independence as its primary goals. |
Список новых людей Школы включает известных студентов, выпускников, преподавателей, администраторов и попечителей новой школы. |
The list of New School people includes notable students, alumni, faculty, administrators and trustees of the New School. |
Он был соучредителем и попечителем организации Common Ground, the arts, culture and environment. |
He was a co-founder and trustee of Common Ground, the arts, culture and environment organisation. |
Для решения быстро растущих формальностей, связанных с церковными программами, был создан временный попечительский совет. |
A temporary board of trustees was created to handle the rapidly growing formalities associated with the church's programs. |
Затем он начал разбирательство в Верховном суде Нью-Йорка по поводу единоличной опеки над его и Фарроу сыном Сэтчелом, а также Диланом и Мозесом, их двумя приемными детьми. |
He then began proceedings in New York Supreme Court for sole custody of his and Farrow's son Satchel, as well as Dylan and Moses, their two adopted children. |
В 1923 году Лига Наций наделила Австралию мандатом попечителя над Науру, а Соединенное Королевство и Новая Зеландия-соучредителями. |
In 1923, the League of Nations gave Australia a trustee mandate over Nauru, with the United Kingdom and New Zealand as co-trustees. |
Он был давним попечителем и благотворителем Миллз-колледжа, в честь которого названо самое старое общежитие в кампусе, а также близким другом Сайруса и Сьюзен Миллз. |
He was a long-time trustee and benefactor of Mills College, where the oldest dormitory on campus is named after him, as well as a close friend of Cyrus and Susan Mills. |
В 2012 году Брукс был избран в Совет попечителей Чикагского университета. |
In 2012, Brooks was elected to the University of Chicago Board of Trustees. |
Он-покровитель британских благотворительных организаций, в том числе и слышал, голос апелляционной жалобы ребенка органами опеки, на залечивание ран, взаимоотношения центра и WGCADA. |
He is a patron of British charities including Scene & Heard, NSPCC's Child's Voice Appeal, Healing the Wounds, The Relationships Centre and WGCADA. |
Их видео в конечном итоге были удалены, а двое их детей были изъяты из-под их опеки. |
Their videos were eventually deleted, and two of their children were removed from their custody. |
Позже в своей жизни Моррис служил попечителем Сиднейского крикетного поля более двадцати лет. |
Later in his life, Morris served as a trustee of the Sydney Cricket Ground for over twenty years. |
Франклин собрал попечительский совет из числа видных граждан Филадельфии, первый такой несектантский совет в Америке. |
Franklin assembled a board of trustees from among the leading citizens of Philadelphia, the first such non-sectarian board in America. |
Затем Совет попечителей поручил исследовательскому комитету Гейтера наметить будущее фонда. |
The board of trustees then commissioned the Gaither Study Committee to chart the foundation's future. |
Иннес был председателем попечительского совета благотворительной организации, учрежденной Уильямом Ратлишем, Вышивальщиком Карла II, после его смерти в 1687 году. |
Innes was chairman of trustees of a charity established by William Rutlish, Embroiderer to Charles II, on his death in 1687. |
В 1952 году он был уполномочен попечителями Белур Матх дать духовное посвящение. |
In 1952 he was authorized by the trustees of the Belur Math to give spiritual initiation. |
Два месяца спустя попечительский совет дип-Спрингса вновь проголосовал за допуск женщин. |
Two months later, the Deep Springs board of trustees voted once again to admit women. |
1 января 1844 года он был избран одним из пяти попечителей Западного прихода и переизбран в 1845 году. |
On January 1, 1844, he was elected one of five trustees of the West Ward and was reelected in 1845. |
Он также является сопредседателем попечительского совета Медицинского центра Нью-Йоркского университета Лангоне и попечителем Клуба мальчиков и девочек Нью-Йорка. |
He also co-chairs the NYU Langone Medical Center board of trustees and is a trustee of the Boys and Girl's Club of New York. |
Подеста, член попечительского совета Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе, является заядлым коллекционером современного искусства. |
Podesta, a member of the Board of Trustees of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, is an avid collector of contemporary art. |
Для дела о банкротстве MF Global фри был назначен американским попечителем Трейси Хоуп Дэвис, работающим под руководством судьи американского суда по делам о банкротстве Мартина Гленна. |
For the MF Global bankruptcy case, Freeh was appointed by U.S. Trustee Tracy Hope Davis, working under the authority of U.S. Bankruptcy Court judge Martin Glenn. |
В начале 1904 года попечительский совет принял новый устав, который предусматривал более широкое представительство мирян в Совете. |
The board of trustees implemented a new charter in early 1904, which provided for greater representation of laypeople on the board. |
Перл-Холл был построен в подарок от попечителя Центра Роберта Брокмана в 63 году. |
Pearl Hall was built with a gift from Centre trustee Robert Brockman, '63. |
В 1832 году попечители академии выбрали место для строительства колледжа и заключили контракт на возведение здания колледжа. |
In 1832, the academy trustees selected the site for the college and entered into a contract for the erection of the college building. |
Однако если колледж когда-либо перестанет иметь академическое отделение, то попечители академии должны будут возродить академию. |
If, however, the college ever ceased to have an academic department, the trustees of the academy were required to revive the academy. |
С 1997 года и до своей смерти он был попечителем Папского Фонда. |
From 1997 until his death, he had been a Trustee of the Papal Foundation. |
Одним из попечителей-основателей был удостоенный наград кинорежиссер Адриан Коуэлл. |
One of the founding Trustees was the award-winning film-maker Adrian Cowell. |
Делами Фонда Викимедиа занимается попечительский совет. |
The affairs of the Wikimedia Foundation are handled by a Board of Trustees. |
Он также был членом общества антикваров и попечителем Национальной библиотеки Ирландии. |
He was also a fellow of the Society of Antiquaries and a trustee of the National Library of Ireland. |
Это всего лишь официальный символ, который, помимо всего прочего, представляет собой попечительский совет или корпорацию, управляющую университетом. |
It is just an official symbol that, among all, represents the Board of Trustees or Corporation, which governs the University. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опеки и попечительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опеки и попечительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опеки, и, попечительства . Также, к фразе «опеки и попечительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.