Организовывать и координировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Организовывать и координировать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
organize and coordinate
Translate
организовывать и координировать -

- организовывать [глагол]

глагол: stage, sponsor, make arrangements, fix up

- и [частица]

союз: and

- координировать

глагол: coordinate, synchronize



Он координировал кампанию слишком много медицины, организованную BMJ и Академией медицинских Королевских колледжей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He co-ordinated the Too Much Medicine campaign by the BMJ and the Academy of Medical Royal Colleges.

Комитет организовал и координировал серию крупных демонстраций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee organised and coordinated a series of large demonstrations.

В обоих случаях он оказывал влияние на многих молодых людей и организовывал и координировал их деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On both occasions he influenced many young men and organised and coordinated the activities.

Военная экономика была организована как картель крупных оружейных фирм, координируемый Комитетом кузниц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war economy was organized as a cartel of the great armament firms, coordinated by the Comité des Forges.

Организовать, координировать, регулировать, иерархизировать, запретить, отказаться, ликвидировать, Остановить, замедлить, дисциплинировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Organize, coordinate, regulate, hierarchize, prohibit, negate, remove, stop, slow down, forbid, discipline.

Он организовал и координировал деятельность сети Каштан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He organised and coordinated the Chestnut network.

Эти люди организовались и координировали свои действия с помощью текстовых сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging.

В 2009 году на Мальте была организована первая новогодняя уличная вечеринка, аналогичная той, что устраивают крупнейшие страны мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009 the first New Year's Eve street party was organised in Malta, parallel to what major countries in the world organise.

Секретариат организовал подготовку внешним подрядчиком технико-экономического обоснования планируемого создания веб-системы для контроля за выполнением рекомендаций Объединенной инспекционной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secretariat commissioned a feasibility study for the planned web-based follow-up system on Joint Inspection Unit recommendations.

Джемисон организовал то, что историки считают первым автобусным бойкотом движения За гражданские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jemison to organize what historians believe to be the first bus boycott of the civil rights movement.

В ночь с 16 на 17 апреля оперативники ЦРУ организовали диверсионную высадку в районе города Баия-Хонда, провинция Пинар-дель-Рио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the night of 16/17 April, a mock diversionary landing was organized by CIA operatives near Bahía Honda, Pinar del Río Province.

Я уже организовала ваш вылет на корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've already arranged for you all to be flown out to the ship.

В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned.

Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly.

Институт сахарной свеклы Украинской академии аграрных наук организован в 1922 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Institute for sugar beet of the Ukrainian Academy of Agrarian Sciences was founded in 1922.

Стэнфордский университет разместил приборы ионосферного мониторинга в районах, оказавшихся в зоне полного затмения или прилегающих к ней, и координировал работу по сбору данных во время затмения с помощью этих приборов и приемных устройств AWESOME.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was noted that the results provided a great deal of information on how the Earth's ionosphere responded to solar-induced changes.

Если они и действуют сообща, то это больше похоже на преступную сеть, но не организацию, - приводит ее слова Центр по исследованию коррупции и организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if they operate jointly, then this looks more like a criminal network, but not an organization, she is quoted by the Center for Research of Corruption and Organized Crime.

Он координирует ремонтные работы со своими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's coordinating repairs with our people.

На них я открыла курсы дикции и организовала любительскую театральную студию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A friend kindly provided me with a little capital and I started my elocution school. I helped to found a very good amateur dramatic society.

Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faraday used his new authority to do something unprecedented- a series of annual Christmas lectures on science for the young...

Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must be pretty well connected to get me to see him this quickly.

в 1970 году Дик Никсон подписал закон о контроле Организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1970, Dick Nixon signed into law the Organized Crime Control Act.

Мы связываем его с недавней атакой на засекреченную сеть минобороны, координирующую программы с особым доступом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've linked his profile to a recent attack on an encrypted defense network coordinating special-access programs.

Консервативные элементы французского общества, не теряя времени, организовались против Временного правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conservative elements of French society were wasting no time in organizing against the provisional government.

Всего торий одиннадцать-координированный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In total the thorium is eleven-coordinated.

Блэк также организовал более 100 конференций в Великобритании и по всему миру, главным образом для Лондонской Торгово-промышленной палаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black also organised over 100 conferences in the UK and across the world, mainly for the London Chamber of Commerce and Industry.

Большая часть экономики была централизованно организована и строго контролировалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.

В 2012 году была организована трехдневная Всемирная конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Вивекананды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 a three-day world conference was organized to commemorate 150th birth anniversary of Vivekananda.

Однако общество Святого Винсента де Поля, организованное в США в 1845 году в Сент-Луисе, штат Миссури, вскоре распространилось и на другие города и епархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Society of Saint Vincent de Paul, which was organized in the United States in 1845 in St. Louis, Missouri, soon spread to other cities and dioceses.

Вскоре он организовал в Бристоле отряд добровольцев, который вместе с членами из Уоррена получил название Бристольская Окружная компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He soon after organized a company of volunteers in Bristol, which, with members from Warren, were called the Bristol County Company.

Ллойд Джордж, в то время министр боеприпасов, организовал свое министерство, чтобы оно отвечало за производство танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lloyd George, at the time Minister of Munitions, arranged for his Ministry to be responsible for tank production.

Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system.

Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials.

Во время многих выступлений Синатры полиция штата Род-Айленд принимала участие в поисках членов организованной преступности в зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During many of Sinatra's performances, Rhode Island State Police would attend, searching for organized crime members in the audience.

В том же году Институт организовал первую в Польше академическую конференцию социологов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That year the Institute organized Poland's first academic sociologists' conference.

Наблюдая сектантство и раздоры в Шотландии XIX века по поводу религии и философии, Карнеги держался на расстоянии от организованной религии и теизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witnessing sectarianism and strife in 19th century Scotland regarding religion and philosophy, Carnegie kept his distance from organized religion and theism.

Вместе с тремя партнерами он организовал радиопрограмму Джадсона в качестве еще одной площадки для своих артистов в 1926 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With three partners, he organized the Judson Radio Program as another venue for his artists in 1926.

В 1966 году Джеральд Cockshutt организовал 10 песен для Набор танцев под названием Maddermarket Люкс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1966 Gerald Cockshutt orchestrated 10 of the songs for a set of dances called Maddermarket Suite.

Через эти подразделения была организована линия от Вана до Эрзинджана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The line from Van to Erzincan was organized through these units.

С 1988 года Федерация Международного прикосновения организовала 9 чемпионатов мира по футболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 1988, the Federation of International Touch has organized 9 World Cup championships.

Это был один из первых случаев, когда обвинение Рико было предъявлено лицу, не имеющему никаких связей с организованной преступностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of the first occasions that a RICO indictment was brought against an individual with no ties to organized crime.

Падение марксистско-ленинских правительств в Восточной Европе оказало огромное влияние на политическую экономию организованной преступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fall of Marxist-Leninist governments in Eastern Europe had tremendous influence on the political economy of organized crime.

Сердце является нейрогенным в отличие от миогенного, поэтому нервные клетки вместо мышечных клеток инициируют и координируют работу сердца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heart is neurogenic as opposed to myogenic, so nerve cells instead of muscle cells initiate and coordinate the heart.

В начале ноября 1999 года Morgan Stanley организовал встречу руководителей Seagate с представителями компании Silver Lake Partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early November 1999, Morgan Stanley arranged a meeting between Seagate executives and representatives of Silver Lake Partners.

В ходе опроса общественного мнения, организованного польским правительством, 89% респондентов поддержали Солидарность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a public opinion poll organised by the Polish government, 89% of the respondents supported Solidarity.

Закон Рико все еще используется сегодня для всех видов организованной преступности и любых лиц, которые могут подпадать под действие положений этого закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions.

Она была организована коммунистическими реваншистами, фашистскими вождями, частью бывших депутатов, представителями Советов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been organized by Communist revanchists, Fascist leaders, a part of former deputies, the representatives of the Soviets.

Я добавил несколько разделов, немного откормил свинец и немного организовал/реорганизовал вещи здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I added a few sections, fattened out the lead a little bit, and organized/reorganized things a little bit here.

Первой официально организованной группой добровольцев-программистов были разработчики мифов, которым банджи предоставил доступ к исходному коду игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first formally organized group of volunteer-programmers was MythDevelopers, who were given access to the game's source code by Bungie.

В июле 2011 года был организован тур headline, в котором приняли участие представители Not Advised и The First.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A headline tour was organised for July 2011, with support coming from Not Advised and The First.

Брейль организовал для Бомеров посещение Труа-Фрера-места, владельцы которого допускали лишь небольшое число посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breuil arranged for Bohmers to visit Trois Frères, a site whose owners allowed only a small number of visitors.

Столичная полиция координировала последующие расследования в отношении 10 полицейских подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Police co-ordinated the subsequent investigations of 10 police forces.

Временная Ира была организована иерархически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Provisional IRA was organised hierarchically.

В июле 1937 года, через четыре года после прихода к власти, нацистская партия организовала в Мюнхене две художественные выставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1937, four years after it came to power, the Nazi party put on two art exhibitions in Munich.

Третья группа ранних анабаптистов, главным образом из Юго-Восточной Германии и Австрии, была организована Якобом Хаттером и стала Гуттеритами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A third group of early Anabaptists, mainly from south-east Germany and Austria were organized by Jakob Hutter and became the Hutterites.

В 1960 году сэр Эдмунд Хиллари организовал экспедицию для сбора и анализа вещественных доказательств существования йети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1960, Sir Edmund Hillary mounted an expedition to collect and analyse physical evidence of the Yeti.

КПСС была коммунистической партией, организованной на основе демократического централизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CPSU was a Communist party, organized on the basis of democratic centralism.

Мусса Ибн Нуссаир организовал завоевание Испании из Тингиса и близлежащего Септема в 706 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moussa Ibn Noussair organized the conquest of Spain from Tingis and nearby Septem in 706.

Следовательно, Индийский Легион был организован как смешанные подразделения, так что мусульмане, индусы и сикхи служили бок о бок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, the Indian Legion was organised as mixed units so that Muslims, Hindus and Sikhs all served side-by-side.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовывать и координировать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовывать и координировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовывать, и, координировать . Также, к фразе «организовывать и координировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information