Оркестрами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По словам Торке, эта работа может быть выполнена с несколькими струнными частями и совместима с симфоническими оркестрами. |
According to Torke, the work can be performed with multiple string parts and is compatible with symphony orchestras. |
В старших классах он играл на скрипке с молодежными оркестрами в Карнеги-Холле и Линкольн-центре. |
The eight-inch guns and turrets were reused as coast defense weapons on Oahu. |
Бетховен, Брамс, Дебюсси, Чайковский, Стравинский, Бах, Моцарт и Верди - это лишь несколько имен европейских композиторов, которые часто исполняются оркестрами или оперными программами. |
Beethoven, Brahms, Debussy, Tchaikovskyi, Stravinskyi, Bach, Mozart and Verdi are but a few names of European composers which are often on orchestra or opera programmes. |
и еще надо пригласить хор Лос-Анжелеской Лайт Опера, и, если их нет, то свяжись с оркестрами L.A. Phil, или USC, или UCLA. |
We're also gonna need the L.A. Light Opera Chorus, and if you can't get them, try the L.A. Phil, or the USC or UCLA orchestras. |
С тех пор он был исполнен более 800 раз почти всеми крупными и столичными оркестрами в США и Канаде. |
It has since been performed more than 800 times by nearly every major and Metropolitan orchestra in the U.S. and Canada. |
Они также могут сопровождаться духовыми оркестрами. |
They may also be accompanied by brass bands. |
В старших классах он играл на скрипке с молодежными оркестрами в Карнеги-Холле и Линкольн-центре. |
While in high school, he played violin with youth orchestras in Carnegie Hall and Lincoln Center. |
Существуют различные программы подготовки композиторов по месту жительства, например с оркестрами и университетами. |
Various composer-in-residence programs exist, for example with orchestras and universities. |
Режиссером спектакля выступил Эдгар Макгрегор, хореографом-Роберт Элтон, а оркестрами-Роберт Рассел Беннетт и Тед Ройал. |
It was directed by Edgar MacGregor, choreographed by Robert Alton, with the orchestrations of Robert Russell Bennett and Ted Royal. |
Издание Breitkopf & Hartel, датируемое 1864 годом, широко использовалось оркестрами. |
The Breitkopf & Härtel edition dating from 1864 has been used widely by orchestras. |
Он играл Бетховена, Шумана, Мусоргского, Прокофьева, Бартока и Рахманинова, а также произведения Моцарта и Бетховена с японскими оркестрами. |
He played Beethoven, Schumann, Mussorgsky, Prokofiev, Bartók and Rachmaninoff, as well as works by Mozart and Beethoven with Japanese orchestras. |
Он по-прежнему активно участвует в качестве приглашенного дирижера с оркестрами, а также в качестве музыкального аранжировщика и композитора. |
He is still actively involved as a guest conductor with orchestras and as a musical arranger and composer. |
На этих барабанах можно также играть на подставке, как в случае с концертными оркестрами и группами. |
These drums can also be played on a stand, as is the case with concert orchestras and bands. |
Помимо сольных фортепианных концертов, камерной музыки и аккомпанирующих певцов, она продолжала часто выступать с оркестрами. |
In addition to solo piano recitals, chamber music, and accompanying singers, she continued to perform frequently with orchestras. |
В большинстве крупных городов немцы взяли на себя ведущую роль в создании музыкальной культуры с популярными оркестрами, певческими обществами, операми и симфоническими оркестрами. |
In most major cities, Germans took the lead in creating a musical culture, with popular bands, singing societies, operas and symphonic orchestras. |
Мы действительно можем позволить себе жить в городе, с симфоническим и поп оркестрами? |
Can we really afford to live in a city with a symphony and a Pops? |
Позже Энрико Пейс выступал во многих европейских городах и выступал с симфоническими оркестрами Сиднея и Мельбурна в австралийском турне. |
Later Enrico Pace performed in many European cities and played with the symphonic orchestras of Sydney and Melbourne on an Australian tour. |
Даверн также дирижировал многими крупными оркестрами по всему миру. |
Daverne has also conducted many major orchestras around the world. |
В течение сезона между маем и серединой сентября посетители будут пить воду в бюветах отеля Rock Park and Pump House, развлекаясь с оркестрами. |
During the 'season' between May and mid-September visitors would take the waters at the pump rooms at the Rock Park and Pump House Hotel, entertained by orchestras. |
В некоторых городах и поселках проходят парады с духовыми оркестрами , флагами и цветами , и многие политические деятели выступают с патриотическими речами. |
Some towns and cities have parades with bands, flags and flowers and most politicians come out with patriotic speeches. |
Иоганн Брамс процитировал гимн в заключительной части своей увертюры к Академическому фестивалю в исполнении фортиссимо в полном составе оркестра. |
Johannes Brahms quoted the hymn in the final section of his Academic Festival Overture, in a fortissimo rendition performed by the full orchestra. |
В 1908 году Уодделл был участником цыганского оркестра в вальсе мечты в лондонском театре Дейли. |
In 1908 Waddell was a member of the gypsy band in A Waltz Dream at Daly's London Theatre. |
Я бы хотела когда-нибудь сыграть 3- й концерт для фортепиано Бетховена в сопровождении большого симфонического оркестра. |
Someday I'd like to play Beethoven's Third Piano Concerto. With a full orchestra to accompany me. |
Мендельсон был к тому времени музыкальным руководителем Королевской академии искусств и Лейпцигского оркестра Гевандхауса. |
Mendelssohn was by then the music director of the King's Academy of the Arts and of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. |
Исключение обычно делалось для рок-мюзиклов, в которых вместо пит-оркестра использовался небольшой комбо. |
The exception has usually been for rock musicals that employ a small combo instead of a pit orchestra. |
Сосны Рима - это третья тональная поэма для оркестра в собрании сочинений Респиги. |
Pines of Rome is the third tone poem for orchestra in Respighi's collection of works. |
Свирель майор является ведущим музыкантом трубного оркестра, будь то военный или гражданский. |
The pipe major is the leading musician of a pipe band, whether military or civilian. |
В 2015 году британская экспериментальная фольклорная группа дохлая крыса оркестра записаны версии песни на воровском жаргоне, как составитель Ж. С. фермер в его Муса Pedestris. |
In 2015 British experimental folk group Dead Rat Orchestra recorded versions of songs in thieves' cant as compiled by J.S Farmer in his Musa Pedestris. |
В 1975 году Блэкмор заявил, что, по его мнению, Концерт для группы и оркестра был неплохим, но сюита Джемини была ужасной и очень разрозненной. |
In 1975, Blackmore stated that he thought the Concerto for Group and Orchestra wasn't bad but the Gemini Suite was horrible and very disjointed. |
Его творчество оказало заметное влияние на всю карьеру Фрэнка Заппы, который впоследствии написал музыку классического стиля для электронного оркестра в своей пост-рок карьере. |
His work was a stated influence throughout the career of Frank Zappa who subsequently composed classical style music for electronic orchestra in his post-rock career. |
Перкуссия в партитуре в основном сэмплируется из барабанных линий студенческого маршевого оркестра, чтобы вызвать коллежскую обстановку. |
The percussion in the score are mostly sampled from college marching band drum lines to evoke the collegiate setting. |
Ноэль еще больше разозлился, когда Лайам принялся подшучивать над ним с балкона во время выступления оркестра. |
Noel was further angered when Liam proceeded to heckle him from the balcony while the band performed. |
В 2010 году музыка из BioShock 2 и Dante's Inferno впервые прозвучала в Швеции в живом исполнении симфонического оркестра Мальме. |
In 2010 music from BioShock 2 and Dante's Inferno had their live performance premieres in Sweden with the Malmo symphony orchestra. |
Группа посвящена новой музыке, поднимая профиль жанра духового оркестра и сохраняя музыку живой в Уэльсе. |
The band is dedicated to new music, raising the profile of the brass band genre and keeping music alive in Wales. |
Сама Уотерс в клипе не появляется, но участники марширующего оркестра губами синхронизируют ее тексты в разных точках. |
Waters herself does not appear in the video, but members of the marching band lip sync her lyrics at various points. |
Вагнер был почти полностью ответственен за то, чтобы сделать этот инструмент постоянным членом оперного оркестра. |
Wagner was almost completely responsible for making the instrument a permanent member of the opera orchestra. |
В том же году она стала главной виолончелисткой Молодежного оркестра столетия. |
The same year, she became the principal cellist of the Century Youth Orchestra. |
Он был постоянным гостем-дирижером загребского театра Комедия, а также Каирского симфонического оркестра. |
He was a regular guest-conductor of the Komedija Theatre in Zagreb, as well as of the Cairo Symphony Orchestra. |
Мы с директором оркестра Зальцбурга. |
He's the director of the Salzburg Philharmonic. |
Позже тем же вечером на афтепати член группы Dimmu Borgir подрался с членом того же оркестра. |
Later that night at the after party a Dimmu Borgir band member got in a fight with a member from the same orchestra. |
Как создатель первого дисциплинированного французского оркестра после Люлли, он был очевидным выбором. |
As creator of the first disciplined French orchestra since Lully, he was the obvious choice. |
Биограф Дорси указал, что пианиста уволили из-за того, что руководитель оркестра не заботился о модернистских аспектах его игры. |
A Dorsey biographer indicated that the pianist was dismissed because the bandleader did not care for the modernistic facets of his playing. |
Он наиболее известен своей фортепианной музыкой, но он также писал для оркестра и для других ансамблей, практически всегда включая клавишные. |
He is best known for his piano music, but he also wrote for orchestra, and for other ensembles, virtually always including keyboard. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
Как советуют многие руководители оркестра, еда перед игрой вредна ни для инструмента, ни для собственного здоровья. |
As many band directors encourage, eating prior to playing is not good for one's instrument or for one's own health. |
Dance Macabre, op. 40, - тональная поэма для оркестра, написанная в 1874 году французским композитором Камилем Сен-Сансом. |
Danse Macabre, Op. 40, is a tone poem for orchestra written in 1874 by French composer Camille Saint-Saëns. |
В этом году внутри деревенской ратуши разместились три местных оркестра. |
This year the inside of the village hall was used to accommodate three local bands. |
Ну, один из них был мастер-класс Джорджа Крама, Я играл перед дирижером Леонардом Слаткиным, дирижером Национального Симфонического Оркестра. |
Well, one of them was the George Crumb master class, I played for the conductor Leonard Slatkin, conductor of the National Symphony Orchestra. |
Открытие, с его идеальным пятым тихим появлением, напоминает звук настраивающегося оркестра. |
The opening, with its perfect fifth quietly emerging, resembles the sound of an orchestra tuning up. |
Под звуки духового оркестра, исполняющего марш, появляется мэр и всходит на трибуну. |
Enter now the mayor, accompanied by a fife-and-drum corps rendering Hail to the Chief. He ascends the rostrum. |
После его пребывания на Вилле Медичи в Риме, Национальное общество исполнило его Дивертисмент для оркестра в Париже в 1939 году. |
After his stay at the Villa Medici in Rome, the Société Nationale performed his Divertissement for Orchestra in Paris in 1939. |
Пинен - это эстрада для оркестра, построенная путем опирания перевернутого корпуса на две колонны. |
He isn't impressed nor does he believe that the three are confused as to how they got there. |
Медь оркестра гремела мощно, звучно и, раскатываясь мощными печальными волнами, замирала в густых зеленых сумерках. |
Rich and resonant the brasses crashed and died in the thick green twilight, rolling over them in rich sad waves. |
Swift also had no kind words for Dubourg's orchestra. |
|
Во время этого концерта к группе присоединились мировые струнные оркестра Berklee и Концертный хор Berklee Concert, которым руководил Эрен Башбуг, на вторую половину сета. |
During this concert, the band were joined by the Berklee World Strings and the Berklee Concert Choir, directed by Eren Başbuğ, for the second half of the set. |
Там между блюдами велись деловые разговоры и заключались сделки под звуки оркестра, хлопанье пробок и женское щебетанье. |
Business talks were conducted between courses and contracts were signed to the accompaniment of orchestral music, the popping of corks and the chattering of women. |
Пабло Сарасате родился в Памплоне, Наварра, в семье артиллерийского оркестра. |
Pablo Sarasate was born in Pamplona, Navarre, the son of an artillery bandmaster. |
Мощные звуки симфонического оркестра заполнили комнату. |
The loud sounds of a symphony orchestra filled the room. |
Едем в Гранд-Отель, я забронировал номер по телеграфу для дирижера симфонического оркестра. |
Let's go to the Grand Hotel, I cabled ahead and reserved a room for a symphony conductor. |
