Особенно в отдаленных районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
имена особенно - names especially
имеют особенно - have a particularly
особенно необходимы - particularly needed
особенно нетерпеливый - particularly eager
особенно от - especially off
особенно в интересах - especially for the benefit
Особенно большое количество - a particularly high number
особенно пожилые люди - especially old people
особенно предпочтительным - particularly advantageous
особенно стоя - particular standing
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
претворять в жизнь - Bring it to life
приводить в соответствие - adjust
служба в часовне - service in the chapel
превращать в живую ткань - organize
в то же время - in the same time
направлять в определенное русло - channel
принимать в игру - take in the game
в наше время - in our time
не состоящий в браке - unmarried
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отдаление - distancing
напоминать отдалённо - bear a faint resemblance
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
самые отдаленные районы земли - the most remote regions of the earth
отдаленной - distant
отдаленные - distant
в отдаленных населенных пунктах - in remote communities
живут в отдаленных районах - live in remote areas
наиболее отдаленный фьючерсный контракт - most distant futures contract
отдаленно интересно - remotely interesting
Синонимы к отдаленных: более отдаленный, удаленных, отдаленные
безопасности в районах, - security in areas
в LRA пострадавших районах - in lra-affected areas
в засушливых районах сельское хозяйство - dryland farming
в отдаленных районах - in remote areas
в районах, контролируемых правительством - in government-controlled areas
в районах, находящихся под его контролем - in areas under its control
в районах, находящихся под контролем - in areas under the control
в сельских районах страны - in the rural areas of the country
сосредоточены в городских районах - concentrated in urban areas
особенно в городских районах - particularly in urban areas
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
Это особенно выгодно для работы в отдаленных районах, где мобильный телефон, а теперь и все более беспроводная инфраструктура, способны охватить большее количество людей, быстрее. |
This is particularly beneficial for work in remote areas where the mobile phone, and now increasingly wireless infrastructure, is able to reach more people, faster. |
С самого начала образования в Бутане учителя из Индии, особенно из Кералы, служили в некоторых самых отдаленных деревнях Бутана. |
Since the beginning of education in Bhutan, teachers from India, especially Kerala have served in some of the most remote villages of Bhutan. |
Мосты Бейли регулярно используются во всем мире, особенно в качестве средства наведения мостов в отдаленных регионах. |
Bailey bridges are in regular use throughout the world, particularly as a means of bridging in remote regions. |
MS National Geographic Endeavour был небольшим экспедиционным судном, управляемым Lindblad Expeditions для плавания в отдаленных районах, особенно в полярных регионах. |
MS National Geographic Endeavour was a small expedition ship operated by Lindblad Expeditions for cruising in remote areas, particularly the polar regions. |
СМР особенно полезны в отдаленных районах, где, как правило, не хватает квалифицированных рабочих и более высокая стоимость доставки. |
SMRs are particularly useful in remote locations where there is usually a deficiency of trained workers and a higher cost of shipping. |
Эти последствия ощущаются особенно в коренных и других отдаленных общинах, где затраты на ремонт непомерно высоки. |
These effects are felt particularly in Aboriginal and other remote communities where the costs of repairs are prohibitive. |
Британцы особенно надеялись, что эти суда будут служить в более отдаленных районах их империи. |
The British especially had hoped to rely on these vessels to serve the more distant reaches of its empire. |
Необходимо провести исследования эффективности лечения стереотаксической лучевой терапией, особенно в отдаленном периоде. |
Research needs to be conducted on the efficacy of treatment with stereotactic radiation therapy, especially on the long-term. |
Потеря детализации в отдаленных объектах может быть особенно заметна при крайнем увеличении. |
The loss of detail in distant objects may be particularly noticeable with extreme enlargements. |
Этот район остается особенно отдаленным даже в 21 веке, а в 1740-х годах был идеальным убежищем для рапари. |
The area remains particularly remote even in the 21st century, and in the 1740s was the perfect hideaway for raparees. |
Нападения Одина показали, что нужно укрепить все отдалённые укрепления, но особенно уязвимы северные границы. |
We need to strengthen all our outlying defences, as Odin's raids prove but it is the Northern borders that are vulnerable. |
Охота для пропитания, в первую очередь на оленей, лосей и овец, все еще распространена в штате, особенно в отдаленных сообществах кустарников. |
Hunting for subsistence, primarily caribou, moose, and Dall sheep is still common in the state, particularly in remote Bush communities. |
Практика Джаму может варьироваться от региона к региону и часто не записывается, особенно в отдаленных районах страны. |
Jamu practices may vary from region to region, and are often not written down, especially in remote areas of the country. |
Правительственные Тветы особенно озабочены профессиями, требующими инвестиций в машины и оборудование, а также увеличением обеспеченности в отдаленных районах. |
Government TVETs are particularly concerned with occupations requiring investment in machinery and equipment and with increasing provision in remote areas. |
Он был приговорен к четырем годам ссылки в Туруханске, отдаленной части Сибири, из которой бежать было особенно трудно. |
He was sentenced to four years exile in Turukhansk, a remote part of Siberia from which escape was particularly difficult. |
В Южной Индии, особенно в отдаленных районах Махараштры, некоторых районах Карнатаки и Андхра-Прадеша, преобладает несколько более прохладная погода. |
In South India, particularly the hinterlands of Maharashtra, parts of Karnataka, and Andhra Pradesh, somewhat cooler weather prevails. |
Высшее образование в Великобритании довольно дорогое, особенно для иностранных студентов. |
Higher education in Great Britain is quite expensive, especially for foreign students. |
Некоторые тут же убрались в отдаленные уголки Галактики и не отсвечивают. |
Some had already wormholed away to the far reaches of the Galaxy. |
За толстой, массивной дверью звук показался глухим и отдаленным. |
The door was thick and heavy and the sound was muffled and far away. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Во-первых, такие технологии оптимально подходят для индивидуальных потребителей, не подключенных к энергосистеме страны, и поэтому идеальны для отдаленных районов. |
First, they are optimally suited for individual units, not connected to national electricity grids, and hence ideal for remote areas. |
Прибор поставляется с прямым или изогнутым зондом, особенно для опции для измерения остаточного поля. |
The instrument is supplied together with direct or bent probe, especially for the options of residual field measurement. |
Благодаря нашим экранам концерт можно посмотреть со всеми подробностями даже из самых отдаленных мест. |
Thanks to our screens the stars become visible even from the most distant fan. |
Некоторые сектора по-прежнему процветали, особенно ориентированный на экспорт сектор текстильной и швейной промышленности в Египте и Сирийской Арабской Республике. |
Some sectors continued to flourish, particularly the export sector of the textile and garment industry in Egypt and the Syrian Arab Republic. |
Убийца нанес так много лицевых повреждений, особенно в области челюсти, что невозможно сравнить их с фотографиями или индентифицировать по зубам, и подушечек пальцев нет. |
He did so much damage to the faces and jaw lines, it's impossible to compare them with photographs or dental records, and the fingerprints are gone. |
Но даже по нынешним меркам коэффициент Шиллера в последние год-два был особенно высок. |
Even by recent standards, though, the ratio has been especially high in the past year or two. |
Как сказал мне один врач: «Компетентная акушерка скорее согласится быть без работы в Кабуле, чем останется в отдаленной деревне». |
As one doctor told me: “A competent midwife or nurse would rather be out of work in Kabul than stuck in a remote village.” |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Московские протесты последних месяцев, в ходе которых на улицы неоднократно выходили, требуя честных выборов, более 100 000 человек, для многих уже стали отдаленным воспоминанием. |
The protests in Moscow that repeatedly drew over 100,000 people to the streets calling for fair elections over recent months may already seem a distant memory for many. |
Я ожидаю, что китайский рост еще более замедлится и эти две валюты будут по-прежнему уязвимы, особенно AUD. |
I expect Chinese growth to slow further and for these two currencies to remain vulnerable, particularly AUD. |
Я ненавижу всех, но особенно мексиканцев. |
I hate everybody, but especially spics. |
Но не особенно удивлюсь, если... - Парсонс изобразил, будто целится из ружья, и щелкнул языком. |
But I wouldn't be altogether surprised if-—' Parsons made the motion of aiming a rifle, and clicked his tongue for the explosion. |
Для особенно сложных изображений, вы можете использовать вон ту громадину. |
For particularly naughty images, you might even get to use the Big Kahuna over there. |
Целый день дул сильный ветер и лил дождь, а при последних словах Древа раздался отдалённый раскат грома. |
There had been strong winds and heavy rain all day, and as Wood spoke, they heard a distant rumble of thunder. |
Да, особенно медяки. |
Yeah, the copper in particular. |
В местной печати тотчас разразилась буря. Особенно неистовствовали Кроникл, Инкуайэрер и Глоб, но Каупервуд только улыбался, просматривая газеты. |
Instantly there were stormy outbursts in the Chronicle, Inquirer, and Globe; but Cowperwood, when he read them, merely smiled. |
the farthest reaches of the galaxy, a remote outpost. |
|
Ну а драконом, несомненно, являлась миссис Бойнтон, чье внезапное дружелюбие казалось Саре особенно зловещим. |
And Mrs. Boynton was the Dragon. A dragon whose sudden amiability was, to Sarah's suspicious mind, definitely sinister. |
Допустим, что по чистой случайности среди древних предшественников этих крабов появился один с панцирем, отдаленно напоминавшим лицо. |
Now, suppose purely by chance among the distant ancestors of this crab there came to be one which looked just a little bit like a human face. |
He didn't go to chapel or bother the Sky Pilot over much. |
|
И стиль такой выдержанный, что мне особенно понравилось. |
What I like most about it is that you didn't overwrite it. |
Ее же покровительством объяснялись отчасти и весьма быстрые успехи Петра Степановича в нашем обществе, - успехи, особенно поразившие тогда Степана Трофимовича. |
Her patronage partly explained Pyotr Stepanovitch's rapid success in our society-a success with which Stepan Trofimovitch was particularly impressed at the time. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
— Здесь мы держим драгоценности для особенно состоятельных покупателей. |
This is where we keep our merchandise for our valued customers, he said. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
И это привело нас в Непал, к самому отдаленному региону в Гималаях. |
And that's what brought us to Nepal, headed to one of the most remote regions in the Himalayas. |
Нет других предсказанных моделей отдаленно способных Создать такой сценарий, кроме вашего. |
There are no forecast models remotely capable of plotting this scenario, except yours. |
Вдоль отдаленных участков границы этот метод может быть дешевле и практичнее, чем строительство постоянных сооружений на месте. |
Along remote parts of the border, this method could be cheaper and more practical than building permanent structures on location. |
Генетический тест ДНК генеалогии с помощью ДНК генеалогического древа дал отдаленное совпадение с результатами исследования ДНК Пауэлла. |
A genetic genealogy DNA test by Family Tree DNA produced a distant match with members of the Powell DNA Study. |
Поскольку Португалия была охвачена чумой, их двор был странствующим, и голландская партия встретила их в отдаленном замке Авис. |
Because Portugal was ridden with plague, their court was itinerant and the Dutch party met them at the out of the way castle of Avis. |
Они принадлежат к отдаленным островам Флорида-Кис. |
They belong to the outlying islands of the Florida Keys. |
Они служили военными медсестрами, полагаясь на травяные и народные лекарства для лечения мятежников в отдаленных районах, где почти не было ресурсов. |
They served as military nurses, relying on herbal and folk medicines to treat rebels in remote areas with little to no resources. |
Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105. |
One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105. |
Отдаленный северо-восточный пригород Ридлсдена иногда неправильно называют отдельной деревней, но он является частью города. |
The outlying northeastern suburb of Riddlesden is sometimes incorrectly referred to as a separate village but is part of the town. |
Укажите хоть один случай, когда я сказал что-нибудь даже отдаленно антисемитское? |
Point out a single instance where I said anything even remotely anti-semitic? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно в отдаленных районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно в отдаленных районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, в, отдаленных, районах . Также, к фразе «особенно в отдаленных районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.