Оспаривая награду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оспаривания - contestation
без оспаривания - without contesting
долг не оспаривается - debt is not disputed
оспаривая решение - challenging a decision
оспаривать решение - dispute the decision
оспаривались - were in dispute
оспаривать показания свидетеля - impeach the testimony of a witness
оспаривать его убежденность в том, - challenge his conviction
оспаривает утверждение - disputes the claim
оспаривать это - contest this
в награду за что-л. - in reward for smth.
делить награду - share the reward
объявлять награду - post reward
иметь награду - have a reward
давать награду, награждать - to pay a reward
выигрывает награду - wins award
награду посол - ambassador award
награду номинант - award nominee
награду сертификат - award certificate
оспаривая награду - challenging the award
Синонимы к награду: не обойти, не забыть, не обидеть, осыпать золотом, даровать
Тем не менее, существует мало доказательств этого, и ряд авторов оспаривают связь с семьей Ланкашир. |
However, there is little evidence for this and a number of writers dispute the link to the Lancashire family. |
В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли. |
As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon. |
Я получил награду Диссертация Года по экспериментальной физике элементарных частиц. |
I received a Dissertation of the Year award for experimental particle physics. |
Я с огромным удовольствием вручаю почетную награду гильдии писателей Америки Далтону Трамбо. |
It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo. |
Ava Hessington doesn't plead no contest. |
|
Хессингтон Ойл не будет оспаривать обвинение, мы платим $50 млн штрафа и с Эвы снимают все уголовные обвинения. |
Hessington Oil pleads no contest, we pay a $50-million fine, and all criminal charges against Ava are dropped. |
Наука создает сии орудия, и род людской награду получает за все свои изыскания. |
Science delivers these tools, and mankind gains dominion over all he surveys. |
You were even nominated for a Saturn Award. |
|
Ну, мы имеем здесь дело с большими историческими проблемами, с оспариванием прав на собственность, которое длится уже тысячу лет... |
Well, we are dealing with great historical complexity here, with ownership rights that go back thousands of years... |
Ее кузен Крассий предложил большую награду за ее нахождение. |
Her cousin good crassus has offered Substantial reward for her discovery. |
Seems that you are to receive a commendation for your actions in the field. |
|
Ну... ничто не мешает назначить награду и уведомить маршалов. |
Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the marshals. |
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила. |
Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil. |
В будущем я вижу награду. |
Oh, I see a blue ribbon in your future. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
They fired an Emmy Award-winning anchor on the premise... |
|
Джо Патрик Шенли сценарист и режиссер Джо против вулкана, выигравший награду киноакадемии за Власть луны |
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck. |
Слушай, ты больше подходишь для шахматного клуба, чем для меня... Но ты убил этого урода и ты получишь большую награду. |
Look, you're a wee bit chess club for my usual beat but you kill that freak and you're getting a big reward. |
Because Cam is getting the award, sweetie. |
|
Так что мы не только подбираем ништяки, еще мы получаем награду за информацию ведущую к поимке Ричарда Гекко. |
So, we're not only getting the loot, we're getting a reward for information leading to the apprehension of Richard Gecko. |
И в этом году награду PEN за социальную справедливость получает Алекс Минник. |
(man) this year's pen social justice award Goes to alex minnick. |
Я воспользуюсь им, поймаю пирата! И за награду куплю лекарств! |
I will kill out of the pirates and will take their money to buy drugs. |
Мне стольких надо поблагодарить за эту награду. |
I have so many people to thank for this award. |
Finch, someone's trying to collect the bounty on Riley and Annie. |
|
В награду за ваш труд, вы все... |
In honor of your achievement, you're all hereby... |
Вы выполнили свой долг. и получите награду в царствии небесном. |
You served your purpose, and you'll get your reward in the kingdom to come. |
Просто скажи где оставшиеся части карты, мы найдем кровь и разделим награду. |
You should just tell me where the rest of the map is, we can find this blood source, and then... we'll share the reward. |
Или поймать грабителей и получить награду. |
Or catch the burglars and collect the reward. |
Ты получила награду сделай преступность немного ниже? |
You're getting the take a bite out of crime award? |
Ну, смотри не расточай своих обещаний с такой легкостью, - сказал Рыцарь Висячего Замка. -Впрочем, я все же надеюсь получить желаемую награду. |
Gage not thy promise so lightly, said the Knight of the Fetterlock; yet well I hope to gain the boon I shall ask. |
You don't want to be challenged on your bogus theories. |
|
Я президент Клуба Безупречной Посещаемости и я выиграла награду за участие в ритмической гимнастике. |
I'm president of the Perfect Attendance Club and I've won a participation award in rhythm gymnastics. |
Эмма в сердцах напомнила ему его обещание не опротестовывать ее векселя, но он этого и не оспаривал. |
Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it. |
Мне доставляет большое удовольствие вручать эту награду |
It is my great pleasure to present this award |
Не оспаривай опеку. |
To not contest the custody. |
По-прежнему ли оспаривается нейтральность статьи? |
Is the neutrality of the article still in dispute? |
Кумар получил награду Baroda Sun Life Achievement Award от Bank of Baroda в Мумбаи. |
Kumar was given the Baroda Sun Life Achievement Award by Bank of Baroda in Mumbai. |
Ну, это слишком удобный ярлык, чтобы использовать его, когда кто-то осмеливается оспаривать официальную версию событий, не так ли? |
Well it is a little too convenient a label to use when someone dares to challenge the official version of events, don't you think? |
Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы. |
To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged. |
Обстоятельства, приведшие к этому, неизвестны, и причина смерти оспаривается. |
The circumstances leading up to it are uncertain, and the cause of death is disputed. |
Вы можете утверждать, что Рават отрицает божественность, пока коровы не вернутся домой и дальше, но факт его собственных опубликованных утверждений оспаривает ваши аргументы. |
You can claim Rawat's denial of divinity until the cows come home and beyond, but the fact of his own published statements dispute your arguments. |
В часто цитируемом отрывке из простого христианства Льюис оспаривает мнение о том, что Иисус был великим нравственным учителем, но не Богом. |
In a much-cited passage from Mere Christianity, Lewis challenged the view that Jesus was a great moral teacher but not God. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Канал также начал транслировать Всемирную боевую Лигу Чака Норриса, продвижение кикбоксинга, где бои оспариваются в уникальном круглом ринге без веревок. |
The channel also began televising Chuck Norris's World Combat League, a kickboxing promotion where fights are contested in a unique round ring without ropes. |
Proxmire continued to present the award following the suit. |
|
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
Точность, нейтральность и читабельность настоящего редактирования оспариваются. |
The accuracy, neutrality, and readability of the present edit are disputed. |
Однако испанцы, продавшие территорию Луизианы Франции, оспаривали право Франции продать ее Соединенным Штатам через покупку Луизианы в 1803 году. |
However, the Spanish, who had sold the Louisiana Territory to France, disputed France's right to sell it to the United States through the Louisiana Purchase in 1803. |
Wonder также является единственным исполнителем, который получил награду с тремя последовательными релизами альбомов. |
Wonder is also the only artist to have won the award with three consecutive album releases. |
Супруги расстались и сначала оспаривали право опеки над своим ребенком. |
The couple separated and initially disputed custody of their child. |
Некоторые современные ученые оспаривают мнение о том, что голод был преднамеренно вызван советским правительством. |
Several contemporary scholars dispute the notion that the famine was deliberately inflicted by the Soviet government. |
Макферсон получил награду Style Icon award в 2006 году на конкурсе Elle Style Awards, представленном модным журналом Elle. |
Macpherson received the Style Icon award at the 2006 Elle Style Awards presented by fashion magazine Elle. |
Другие наблюдатели оспаривали понятие каналов. |
Other observers disputed the notion of canals. |
По состоянию на 2019 год пятнадцать различных игроков выиграли шестнадцать наград, причем Даниэль Негреану был единственным игроком, который выиграл эту награду более одного раза. |
As of 2019, fifteen different players have won the sixteen awards, with Daniel Negreanu as the only player to win the award more than once. |
Спроектированная Marvel Architects структура получила награду Американского института архитекторов New York Chapter Design Award за 2016 год. |
The Marvel Architects-designed structure won a 2016 American Institute of Architects New York Chapter Design Award. |
Аппель принял награду на церемонии вручения премии 2008 года 6 марта. |
Appel accepted the award at the 2008 awards ceremony on March 6. |
Добавила Нидерланды к великим державам на протяжении всей истории, а не оспаривала. |
Added the Netherlands to Great Powers throughout history, instead of disputed. |
Я должен также упомянуть, что ни человек а, ни человек б не живы, чтобы оспаривать то, что написал автор X. |
I should also mention that neither Person A nor Person B are alive to dispute what Author X has written. |
KLM выиграла еще один Гуллрут в 2007 году; однако только Lystad и Mjøen смогли получить награду, так как Кирквааг был слишком болен, чтобы присутствовать. |
KLM won another Gullrute in 2007; however, only Lystad and Mjøen were able to receive the award, as Kirkvaag was too ill to attend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оспаривая награду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оспаривая награду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оспаривая, награду . Также, к фразе «оспаривая награду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
