Остается в соответствии с графиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если она остается - if she stays
высокая остается - remains high
контракт остается в силе - contract remains in force
остается окутана - remains shrouded
остается в целом - remains generally
спрос остается сильным - demand remains strong
остается мягкой - stays soft
остается и по сей день - has remained to this day
остается невидимым - remains unseen
остается особенно - remains particularly
Синонимы к остается: оставаться, продолжать существовать, сохраняться, отставать, пробыть, пропадать, останавливаться, замирать, застопоряться, стать
выигрыш в силе - winnings in force
находящийся в помещении - indoors
претворять в жизнь - Bring it to life
переход в консонанс - resolution
в обратном направлении - in the opposite direction
в качестве - as
спящий в одной постели - bedfellow
приведение в соответствие - alignment
в одну лошадиную силу - in one horsepower
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в соответствии с этой точкой зрения - according to this point of viewpoint
составили соответственно - amounted accordingly
а также в соответствии с - also in line with
была создана в соответствии с резолюцией - was established by resolution
были в полном соответствии - were in full conformity
изменения в соответствии - changes in compliance
измеряются в соответствии - are measured according
как установлено в соответствии с - as established pursuant to
истолковывать соответственно - construed accordingly
соответственно для - appropriately for
кольцо с печаткой - seal ring
с помощью чего - With using what
подвигаться вперед с трудом - labor
с низким потолком - with low ceiling
бачок с питьевой водой - scuttlebutt
не считаться с - disregard
с колесами - with wheels
большая рама с решеткой - barbecue
головной убор с квадратным верхом - mortarboard
ливень с ураганом - rainstorm
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
прибор для вычерчивания графиков функции - function plotter
графикой - graphics
вид план-графиков - schedule type
исключение из графиков - schedule exception
быть готовы в соответствии с графиком - be ready on schedule
в соответствии с графиком - in line with the timeline
количество графиков - number of graphs
типы графиков - types of graphs
предусмотренные графиком выплаты в счёт погашения основной суммы долга - scheduled amortization of debt
несколько графиков - multiple graphs
В Rhinocéros Беренджер остается единственным человеком на Земле, который не превратился в носорога и должен решить, следует ли ему соответствовать. |
In Rhinocéros, Berenger remains the only human on Earth who hasn't turned into a rhinoceros and must decide whether or not to conform. |
В соответствии с 802.1 Q минимальный размер кадра остается 64 байта, но мост может расширить минимальный размер кадра с 64 до 68 байт при передаче. |
Under 802.1Q, the minimum frame size remains 64 bytes but a bridge may extend the minimum size frame from 64 to 68 bytes on transmission. |
Однако в соответствии с документом о ГЭФ подобная процедура официального утверждения по-прежнему остается условием, необходимым с юридической точки зрения. |
However, under the Instrument, such formalization remains a legal requirement. |
Так как обвиняемый имеет право на быстрый суд, ... и в соответсвии с пунктом 30.30 Кодекса, ... мне не остается другого выбора, как прекратить дело. |
As the defendant has the right to a speedy trial, and pursuant to CPL Section 30.30, I have no choice but to dismiss this case. |
Соответственно, можно хранить произвольный объем горячей воды до тех пор, пока стратификация остается нетронутой. |
Accordingly, an arbitrary volume of hot water can be stored, as long as the stratification is kept intact. |
Микрон остается единственной компанией, которая избежала всех платежей от сокращения в соответствии с уведомлением об урегулировании. |
Micron remains the only company that avoided all payments from reduction under the settlement notice. |
Соответствующие исследования Ганна и Патруша об Азимове утверждают, что ясный, прямой стиль прозы все еще остается стилем. |
Gunn's and Patrouch's respective studies of Asimov both state that a clear, direct prose style is still a style. |
Таким образом, он остается охраняемым местом в соответствии с законом О защите военных останков 1986 года. |
As such, it remains a protected place under the Protection of Military Remains Act of 1986. |
Киев настаивает на том, что децентрализация соответствует его обязательствам по минским соглашениям, однако здесь остается масса нестыковок, не позволяющих идти дальше. |
Kiev insists that decentralization upholds its obligations under the Minsk agreement, but major gaps remain before any progress can be made. |
Мне остается только огласить ужасающий приговор в соответствии с законом и отправить вас к месту казни, где вас повесят. |
It now only remains for me to pass the dreadful sentence of the law, which is that you be taken from hence to a place of execution, where you will be hanged by the neck until you die. |
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий, наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention, together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
Разумеется, остается возможность экстрадиции, но только в том случае, если в соответствующих странах действует аналогичное законодательство, предусматривающее запрет на материалы расистского содержания62. |
Of course, the possibility of extradition remains, but only where the countries involved have similar laws prohibiting racist content. |
Поскольку на диске зрительного нерва нет клеток для обнаружения света, соответствующая часть поля зрения остается невидимой. |
Because there are no cells to detect light on the optic disc, the corresponding part of the field of vision is invisible. |
Соответственно, окружной суд постановил, что решение в размере 675 000 долл.США, ранее восстановленное Апелляционным судом первого округа, остается в силе. |
Accordingly, the District Court held that $675,000 award, as previously reinstated by the First Circuit Court of Appeals, stands. |
В результате власть создавать закон жизни пэров утратила силу, хотя законность жизни пэров, созданных в соответствии с ним, остается неизменной. |
As a result, the power to create law life peers lapsed, although the validity of life peerages created thereunder remains intact. |
Это соглашение было продлено после Олимпийских игр, и раздел 5 разрешений остается в силе для соответствующих членов команды GB. |
This agreement was renewed following the Olympics and Section 5 Permits remain on issue for eligible members of the GB Squad. |
Остаётся только надеяться, что в этот момент на тебе не будет резиновых сапог и дождевика, потому что нет ничего хуже не соответствующей случаю одежды. |
You just have to hope that when the sun comes out you aren't wearing wellington boots and a sou'wester, because... there's nothing worse than being wrongly dressed for an occasion. |
Редвальд по-прежнему остается фаворитом, хотя Эорпвальд также соответствует шкале времени, поскольку он умер 627-28. |
Rædwald is still the favourite, although Eorpwald also fits the timescale as he died 627-28. |
Гомосексуализм остается основанием для высылки офицеров, унтер-офицеров и военных студентов в соответствии с Законом о дисциплине турецких вооруженных сил. |
Homosexuality remains grounds for expulsion for commissioned officers, non-commissioned officers and military students under the Turkish Armed Forces Discipline Law. |
В соответствии со своим предыдущим заявлении судей Комитета, что увеличение целевого диапазона для ставки по федеральным фондам остается маловероятным согласно совещанию FOMC в апреле. |
Consistent with its previous statement, the Committee judges that an increase in the target range for the federal funds rate remains unlikely at the April FOMC meeting. |
Необходимо произвести соответствующие анализы группа крови и так далее, но едва ли остается место для сомнений. |
Of course, Ill have to make a proper test, blood group, etc., but theres not much doubt. |
Любая конкретная модель может не соответствовать конкретному обществу, но все же одно определение остается желательным. |
Any particular model may not fit a specific society, yet a single definition nevertheless remains desirable. |
Наконец, количество углеводов устанавливается в соответствии с тем, какая норма остается при сохранении выбранного соотношения. |
Lastly, the amount of carbohydrate is set according to what allowance is left while maintaining the chosen ratio. |
Первоначальная форма минерала остается неизменной, но цвет, твердость и другие свойства изменяются в соответствии с заменой минерала. |
The original shape of the mineral remains unchanged, but color, hardness, and other properties change to those of the replacing mineral. |
Первоначальная форма минерала остается неизменной, но цвет, твердость и другие свойства изменяются в соответствии с заменой минерала. |
It took Narayan four years to obtain his bachelor's degree, a year longer than usual. |
В соответствии с моделью частной компании с ограниченной ответственностью фирма может сохранять Внесенный капитал до тех пор, пока она остается в бизнесе. |
Under the model of a private limited company, the firm may keep contributed capital as long as it remains in business. |
Химические боевые агенты могут быть классифицированы в соответствии с их стойкостью, мерой времени, в течение которого химический агент остается эффективным после распространения. |
Chemical warfare agents can be classified according to their persistency, a measure of the length of time that a chemical agent remains effective after dissemination. |
Действительно ли кто-то был повешен в соответствии с этим приказом, остается неизвестным. |
Whether anyone was actually hanged according to this order remains unknown. |
Затем блюда оцениваются соответственно по размеру, причем заказы обычно записываются с помощью резинового штампа на Счетной карточке, которая остается на столе. |
Dishes are then priced accordingly by size, with orders typically recorded with a rubber stamp onto a bill card that remains on the table. |
Хотя некоторые из соответствующих записей были уничтожены давным-давно, издание содержит коллекцию из примерно 1000 страниц, лишь небольшое количество из которых остается засекреченным. |
Though some of the relevant records were destroyed long ago, the release contains a collection of roughly 1,000 pages, only a small number of which remain classified. |
Во время производства, работа продюсера состоит в том, чтобы убедиться, что фильм остается в соответствии с графиком и бюджетом. |
During production, the producer's job is to make sure the film stays on schedule and under budget. |
Политика Ирана на Кавказе остается двойственной. Его громкая революционная риторика не совсем соответствует предпринимаемым им шагам, для которых характерен внешнеполитический реализм. |
Iranian foreign policy in the Caucasus remains bifurcated, with loud revolutionary rhetoric and realist foreign-policy moves not fully in sync. |
Масса остается фактором, влияющим на скорость, с которой эти неравномерно заряженные молекулы мигрируют через матрицу к соответствующим электродам. |
Mass remains a factor in the speed with which these non-uniformly charged molecules migrate through the matrix toward their respective electrodes. |
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
Он остается уязвимым для многих атак, случайных и преднамеренных, даже при соблюдении лучших практик с высококачественным оборудованием, отвечающим всем соответствующим стандартам. |
It remains vulnerable to many attacks, accidental and deliberate, even when observing best practices with high quality gear meeting all appropriate standards. |
Английский остается активным вторым языком, и его использование разрешено для некоторых официальных целей в соответствии с Законом о национальном языке 1967 года. |
English remains an active second language, with its use allowed for some official purposes under the National Language Act of 1967. |
Что же касается вашей намеренной фальсификации источников, то мне ничего не остается, как передать дело в соответствующие инстанции. |
As to your intentional falsification of sources, I am left with no choice but referring the matter to appropriate boards. |
На федеральном уровне каннабис остается запрещенным веществом в соответствии с Законом о контролируемых веществах 1970 года. |
At the federal level, cannabis remains a prohibited substance by way of the Controlled Substances Act of 1970. |
Accordingly, this section stands in dispute. |
|
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Поскольку большая часть потребностей в энергоносителях Европы зависит от России и Ближнего Востока остается загадкой, почему рынок кажется таким оптимистичным. |
Since Europe relies on Russia and the Middle East for most of its energy needs, it is puzzling why the market seems so sanguine. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота тоже откроются. |
Langdon disliked the constricted sensation. Let's hope this second gate works too. |
А ведь он остается моим отцом. Недостойно президента пытаться втравить нас в драку. |
Despite my admitted dislike of the man, he is my father, and pitting me against him in a public forum frankly seems beneath you. |
Когда тебя бросают одного в леденящую пустоту, все, что тебе остается - это склонить голову, и попытаться выжить... |
When you find yourself out in the cold, all you can do is put your head down and try to survive. |
Вам повезло, что мы на пороге крупной военной операции в истории и мне ничего другого не остается... кроме как оставить вас в живых. |
You're lucky we're on the eve of the largest action in war history which leaves me no choice but to spare your lives. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Далее по таблице Северная Македония и Сан-Марино достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв соответственно седьмое и девятнадцатое места. |
Further down the table, North Macedonia and San Marino achieved their best results to date, finishing seventh and nineteenth, respectively. |
Гонку на 52 круга выиграл Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG, а гонщики Ferrari Мишель Альборето и Стефан Йоханссон заняли второе и третье места соответственно. |
The 52-lap race was won by Alain Prost, driving a McLaren-TAG, with Ferrari drivers Michele Alboreto and Stefan Johansson second and third respectively. |
Соответственно, во время своей предвыборной кампании Мугабе избегал использования марксистской и революционной риторики. |
Accordingly, during his electoral campaign Mugabe avoided the use of Marxist and revolutionary rhetoric. |
Грассманианы и флаговые многообразия обобщают это, параметризуя линейные подпространства фиксированной размерности k и флаги подпространств соответственно. |
Grassmannians and flag manifolds generalize this by parametrizing linear subspaces of fixed dimension k and flags of subspaces, respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Таким образом, e1 и e2 перпендикулярны друг другу, как и e2 и e1, а длины e1 и e2 нормированы относительно e1 и e2 соответственно. |
Thus, e1 and e2 are perpendicular to each other, as are e2 and e1, and the lengths of e1 and e2 normalized against e1 and e2, respectively. |
Correspondingly, the game is divided into two discs. |
|
Соответственно, наемные работники в Шотландии поневоле должны были наниматься государственным секретарем через Шотландское ведомство. |
Accordingly, Rent Officers in Scotland had perforce to be employed by the Secretary of State, via the Scottish Office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остается в соответствии с графиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остается в соответствии с графиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остается, в, соответствии, с, графиком . Также, к фразе «остается в соответствии с графиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
