Откликнуться на молитву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
откликнуться на - make a response to
откликнуться - to respond
откликнулись - responded
откликнулась - responded
откликнулся - responded
откликнутся - respond
откликнитесь - respond
позитивно откликнуться - respond positively
откликнулись на призыв - responded to the call
откликнуться на молитву - answer a prayer
Синонимы к откликнуться: отозваться, ответить, дать ответ, отдаться, проявить свое отношение, отреагировать, среагировать, ответствовать, прореагировать
загорать на солнце - sunbathe
конь на карусели - hobbyhorse
двигаться на север - move north
стоять на дороге - stand on the road
на корабле - on the ship
растительность на лице - vegetation on the face
покров на гробе - pall
прекращение права на владение - lapse
строка, отлитая на линотипе - slug
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
прочесть молитву перед трапезой - say a prayer before the meal
молитву - prayer
читать молитву - say prayer
внять мольбе, услышать молитву - to answer a prayer
вознести молитву - offer a prayer
откликнуться на молитву - answer a prayer
сказать молитву - to say a prayer
шептать молитву - murmur a prayer
произнести молитву - utter a prayer
прочитать молитву по усопшему - say a requiem
Синонимы к молитву: антифон, каддиш, литания, намаз, песнопения
Она протянула обе руки к небу, преображенная неизъяснимым чувством. Губы ее шевелились: она тихо читала молитву. |
Then she raised her arms to heaven, and her white face became ineffable; her lips moved; she was praying in a low voice. |
Жозетта откликнулась со всей охотой и щебетала без умолку всю оставшуюся дорогу. |
Josette obligingly accepted the turn of conversation and started to chatter on her favorite subject for the remainder of the journey. |
Фермер Фолдор был набожным человеком и неизменно читал перед обедом короткую благодарственную молитву. |
Farmer Faldor was a devout man, and he invariably invoked with simple eloquence the blessing of the Gods before each meal. |
Они надеялись на лучшее будущее, и Шеварднадзе откликнулся на их чаяния. |
They had expectations for a better future, and Shevardnadze responded. |
Я думал, ты еще в Лондоне, ведешь торговлю да творишь молитву, но вот не встретил тебя там. |
I thought you were trading and praying away in London still, and didn't find you there. |
Мы прочитали благодарственную молитву за то, чего не получили, и снова пропели хорал, затем направились из столовой в класс. |
Thanks being returned for what we had not got, and a second hymn chanted, the refectory was evacuated for the schoolroom. |
Белый пар от печи уползал от нас вдаль, и я снова вознес к небу молитву, но теперь то была молитва благодарности. |
The white vapor of the kiln was passing from us as we went by, and as I had thought a prayer before, I thought a thanksgiving now. |
Он высказал хитрую догадку, что они нарочно не приходят, не желая слушать его длинную застольную молитву. |
He cunningly conjectured they were staying away in order to avoid hearing his protracted blessing. |
Старик стал читать молитву. |
He commenced to say his prayers mechanically. |
Этот знак носят те, кто первым в тот день откликнулся на вызов. |
It's worn by the first responders that day. |
Господь, услышь мою молитву за заблудших овец, ...терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей. |
Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men. |
Не могу, сэр, не согласиться с вами, - живо откликнулся он подчеркнуто-пренебрежительным тоном. |
'I couldn't agree with you more, sir,' he assented briskly in a tone of ostentatious disapproval. |
Боже, услышь молитву мою, прислушайся к мольбе моей, взывающей к милости, и тогда верность и праведность твоя даруют мне благодать. |
O lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
Есть сайт, где люди делятся историями о злоупотреблениях полицейских, и я спросил, не было ли у кого-нибудь проблем с офицером Роббом на 55-ой автостраде, и трое откликнулись. |
There's a Web site where people share stories about police abuse, and I asked if anyone had difficulties with an Officer Robb on Interstate 55, and three people responded. |
You have responded to the call to defend your country. |
|
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
Мы возносим молитву за всех, кто страдает, и за всех, кто причиняет страдания. |
We pray for all who are in pain and all who cause pain. |
Дебьюсси в школе постоянно читает молитву, а он очень классный. |
Well, Debusey at school says grace every lunchtime, and Debusey is really cool. |
Зовите меня просто Джо, - сказал Кейл Арону в целях тренировки. - Зовите меня просто Джо, -откликнулся тот беззвучно - опробовал фразу губами. |
Cal said experimentally to Aron, Jus' call me Joe, and Aron moved his lips, trying out, Jus' call me Joe. |
Он ведь произносит молитву перед тем как жевачку пожевать. |
I mean, he says a prayer before he has chewing gum. |
Как вы сами сказали, слушая молитву Моисея, для одних это все одна и та же нота, для других -вся беспредельность музыки! |
Once you said, as we were listening to the Prayer in Mose in Egitto, 'For some it is the monotony of a single note; for others, it is the infinite of sound.' |
Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса |
Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space. |
Я откликнулся 6 лет назад. |
I did come forward six years ago. |
Что ж, он мог что-то видеть, но не откликнулся. |
Well, he might have seen something, but he didn't come forward. |
Молитву свою сотворю Богу Отцу и Сыну |
Here I bring my prayer to the God, Father, and Son... |
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
Ну, я просто воссылаю благодарственную молитву. |
Well, I was just sending up a prayer of thanks. |
Благодарю за то, что так быстро откликнулись на мое приглашение. |
I thank you for coming over from so far at short notice |
Это не похоже на молитву. |
That's not really a prayer. |
Nay, we do not understand, the men and women wailed back. |
|
Надеюсь,- откликнулась Дорс,- но прими мой совет - тебе необходимо выспаться, а завтра утром продолжить на свежую голову. |
I hope so, said Dors, but if you take my advice, you'll sleep first and approach it fresh in the morning. |
Ну и ну! - откликнулся Тухи и захохотал. |
Well! said Toohey and burst out laughing. |
Что случилось? - откликнулся Контансон, мигом оказавшийся на нижних ступенях лестницы. |
What's up? replied Contenson, flying down again. |
Почувствовать, что есть кто-то рядом... почувствовать молитву. |
Somebody close enough-to pray. |
Он тотчас же откликнулся, и мы оба, с опасностью для жизни, вытащили утопленника на берег. |
He immediately came up, and both of us together, not without some hazard of our lives, drew the body to the shore. |
Нет, - тотчас же откликнулся я. |
'No,' I said immediately. |
Remember the letters mom would write... |
|
He give a nice grace this morning. |
|
Я хотел бы произнести молитву сегодня. |
I would like to lead the prayer tonight. |
Кто начнет молитву? |
Who'll lead us prayer? |
Почему же в ту, а не в эту? - откликнулся я, несколько удивленный ее категоричным тоном. |
Why that way? I said, curious at her apparent resolution. |
Но он бы не выиграл, так что нет смысла отбирать голоса у вариантов, которые имеют молитву стать консенсусом сообщества. |
But it wouldn’t have won so there is no point siphoning votes off options that have a prayer of becoming the community consensus. |
Начальника пожарной охраны не было в городе, и хотя добровольная пожарная команда откликнулась, они совершили ошибку, пытаясь использовать слишком много шлангов одновременно. |
The fire chief was out of town, and although the volunteer fire department responded, they made the mistake of trying to use too many hoses at once. |
Прошло уже почти три недели с тех пор, как я откликнулся на совет GA и значительно сократил большинство разделов этой статьи. |
It's now nearly threee weeks since I responded to the GA advice and greatly reduced most sections of this article. |
Через несколько дней он отправился в Дакшинешвар, чтобы посетить храм Кали; с тех пор он начал практиковать интенсивную молитву и медитацию под руководством Рамакришны. |
A few days later he went to Dakshineswar to visit Kali Temple; from then he began to practise intense prayer and meditation under Ramakrishna's guidance. |
Вот уже более десяти лет общественность приветствует экуменическую вечернюю молитву в районе Сент-Джон в Нью-Брансуике. |
For more than a decade, the public has been welcomed to ecumenical Evening Prayer in the Saint John Region of New Brunswick. |
Откликнувшись на призыв Свами Вивекананды, Маргарет отправилась в Индию, оставив там своих друзей и семью, включая мать. |
Responding to Swami Vivekananda's call, Margaret travelled to India, leaving behind her friends and family, including her mother. |
Однако в 1776 году гор снова откликнулся на призыв Кука и Адмиралтейства и присоединился к HMS Resolution в качестве первого лейтенанта для третьего рейса Кука. |
However, in 1776 Gore answered the call from Cook and the admiralty once again and joined HMS Resolution as First Lieutenant for Cook's third voyage. |
Whitefield was one of many who responded. |
|
Затем священник храма дает пациенту молитву, в которой он мог бы облегчить ум пациента и создать более позитивный взгляд на него. |
The priest of the temple then gives the patient a prayer in which it would ease the patient's mind and create a more positive outlook for them. |
Emmerich stated that he responded to the aspect of marriage and family. |
|
Он должным образом прочитал молитву на ирландском и английском языках, призывая к руководству от Святого Духа. |
He duly read a prayer in both Irish and English calling for guidance from the holy spirit. |
На его призыв щедро откликнулись, и он немедленно организовал центры для раздачи хлеба, овсянки, угля и т. д. |
His appeal was generously responded to, and he instantly organised centres for the distribution of bread, oatmeal, coals, etc. |
Восточно-православные церкви признают 3 Маккавеев, 1 Ездру, молитву Манассии и Псалом 151 в дополнение к католическому канону. |
The Eastern Orthodox Churches recognize 3 Maccabees, 1 Esdras, Prayer of Manasseh and Psalm 151 in addition to the Catholic canon. |
Однажды Харди сыграл ее четыре раза в течение вечера, пока толпа не откликнулась благосклонно. |
Hardy once played it four times over the course of an evening until the crowd responded favorably. |
Эрик Стефан Дюбуа откликнулся, чтобы помочь ей, и был ранен выстрелом, пытаясь дать Бенуа дополнительное прикрытие. |
Éric Stéphane J. Dubois responded to assist her and was wounded by gunfire while trying to give Benoît additional cover. |
Другая-это моя просьба о помощи в колледже Фэрфилд, где откликнулись несколько редакторов, и один из них продолжал играть активную роль. |
Another is my request for help at Fairfield College, where several editors responded and one has continued to take an active role. |
Только пять штатов, все они расположены на юге, откликнулись на призыв Брайана запретить преподавание эволюции в государственных школах. |
Only five states, all of them located in the South, responded to Bryan's call to bar the teaching of evolution in public schools. |
В конце ноября 2005 года Смит откликнулся на разговоры о возможном продолжении фильма Вьюскью. |
In late November 2005, Smith responded to talk of a possible sequel on the ViewAskew. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откликнуться на молитву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откликнуться на молитву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откликнуться, на, молитву . Также, к фразе «откликнуться на молитву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
