Отклонить апелляцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отклонить апелляцию - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to deny / dismiss / reject / throw out an appeal
Translate
отклонить апелляцию -



26 мая 2015 года Генеральный прокурор США рекомендовал отклонить ходатайство, выразив согласие с решением Апелляционного суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 26, 2015 the U.S. Solicitor General recommended that the petition should be denied, expressing agreement with the appeals court ruling.

Однако апелляционный суд отказался отклонить апелляцию и отказался отменить решение суда низшей инстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the court of appeals declined to dismiss the appeal and declined to vacate the lower court judgment.

Ответчики подали апелляцию в Верховный Суд Израиля, который утвердил решение Окружного суда в августе 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defendants appealed the Supreme Court of Israel, which approved the District Court's decision, in August 2000.

23 декабря 2011 года Киевский апелляционный суд вынес постановление, полностью поддержавшее приговор Печерского суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 23 December 2011, the Kyiv Court of Appeal issued a ruling which fully supported the verdict of the Pechersk court.

В декабре 2018 года Uber проиграл апелляцию по этому делу в Апелляционном суде, но получил разрешение на апелляцию в Верховный Суд Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2018, Uber lost an appeal of the case at the Court of Appeal, but was granted permission to appeal to the Supreme Court of the United Kingdom.

Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court.

Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised.

По-прежнему важнейшее значение имело всестороннее сотрудничество обеих сторон с МООНРЗС в целях своевременного завершения процесса идентификации и рассмотрения апелляций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full cooperation of both parties with MINURSO for the timely completion of the identification and appeals processes remained essential.

Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing.

Суд состоит из трех палат: уголовной, административной и апелляционной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Court comprises three chambers: Penalty Chamber, Administrative Chamber and Appeal Chamber.

Заседания апелляционных судов проводятся и решения выносятся тремя судьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their hearings are held and judgements handed down by three judges.

В 1994 году автору было отказано в праве подать апелляцию в Тайный совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994 the author was denied leave to appeal to the Privy Council.

Если сотрудник остается неудовлетворенным, он может передать дело в Объединенную апелляционную коллегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the staff member remains dissatisfied, he or she may refer the case to the Joint Appeals Board.

Отец жертвы - апелляционный судья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The victim's father was an appellate court judge.

Адвокаты апелляционного суда, они должны найти лазейку, показать, что сделанное ими было незаконно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appellate attorneys, they gotta find a loophole that what they did, it's not legal.

Она карала не только порок, но даже малейшую слабость в других женщинах, и карала безвозвратно, без апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She punished not only vice, but the faintest weakness in other women, and punished it inflexibly, relentlessly.

Доктор Дэниел Пирс, это специальный агент Ирэн Риардон, возглавляющая наш офис и досточтимая судья Карен Трент из апелляционного суда седьмой инстанции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, Dr. Daniel Pierce, this is Special Agent in charge Irene Reardon and Justice Karen Trent of the seventh circuit court of appeals.

Я приступлю к работе над апелляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll get to work on the appeal.

У него оснований было на восемь апелляций, но он утратил надежду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's had reason enough for eight appeals but he has lost hope.

Думаю, тут есть основания для апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think there are grounds for appeal.

Я собираюсь немного отклониться от маршрута, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna take a little detour on the way, all right?

Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case.

Это венгерка.Ее последнию апелляцию отвергнули.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the Hunyak. She lost her last appeal.

Пишу апелляцию в управление факультетом, чтобы наконец избавиться от теории струн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm writing an appeal to the Faculty Senate, so that I can move on from string theory.

Принимается, и когда в пойдете в постановочный апелляционный суд, мисс Кабрини, можете оспорить это там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noted, and when you go to mock trial appeal court, Ms. Cabrini, you can argue it there.

20 сентября 2011 года Верховный суд Нью-Джерси отклонил ее дальнейшую апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 20, 2011, the New Jersey Supreme Court declined to hear her further appeal.

14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India.

В 2014 году Верховный суд заявил, что он будет рассматривать апелляции от Законодательного собрания штата Алабама по поводу пересмотра границ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, the Supreme Court said it would hear appeals from the Alabama Legislative Black Caucus regarding the redistricting.

В июле проект предложения провалился после того, как государство Берлин попросило отклонить его, поскольку стало ясно, что большинство в две трети голосов не будет достигнуто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July, the draft proposal failed after the state of Berlin requested that it be rejected, as it became clear that the two-thirds majority would not be achieved.

Чтобы усложнить ситуацию, можно подать ходатайство о пересмотре или повторном пересмотре решения ААО в ответ на предыдущую апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To complicate matters, it is possible to file a motion to reconsider or reopen AAO's decision in response to a past appeal.

Апелляция была подана в Верховный суд Пенсильвании, который вынес решение в пользу Миммс, а затем решение было вновь отменено Верховным Судом США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An appeal was brought up to the Supreme Court of Pennsylvania, which ruled in favor of Mimms, and then the ruling was reversed once again by the U.S. Supreme Court.

Рекомендовать обратиться в Совет ветеранов по рассмотрению и апелляции для подачи апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recommend proceeding to the Veterans Review and Appeal Board for an Appeal.

Министерство юстиции решило не обжаловать это решение, но Палата представителей США подала апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Justice decided not to appeal the ruling, but the US House of Representatives has appealed it.

Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used.

До рассмотрения апелляции лицо может быть освобождено под залог мировым судом или судом короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pending the appeal, a person may be granted bail by the magistrates' court or Crown Court.

Апелляционный суд подтвердил это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Court of Appeals affirmed this judgment.

Апелляция, подписанная Хосе Эдуардо Кардосо, была отклонена Верховным судом 20 октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appeal, signed by José Eduardo Cardozo, was denied by the Supreme Court on 20 October.

Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client.

Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils.

За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so.

Основные административные суды местные суды подготовки административных сотрудников и апелляционные суды являются кур административных д'Апел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main administrative courts are the tribunaux administratifs and appeal courts are the cours administratives d'appel.

После исчерпания апелляционного процесса Хейс был казнен на электрическом стуле за смерть Дональда в Алабаме 6 июня 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After exhausting the appeals process, Hays was executed by electric chair for Donald's death in Alabama on June 6, 1997.

Окружные апелляционные суды могут толковать закон так, как они хотят, до тех пор, пока нет обязательного прецедента Верховного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Circuit Courts of Appeals can interpret the law how they want, so long as there is no binding Supreme Court precedent.

После повторного слушания дела Уильямс против Прайора после Лоуренса одиннадцатый окружной апелляционный суд оставил в силе запрет Алабамы на продажу секс-игрушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon rehearing Williams v. Pryor after Lawrence, the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld Alabama's ban on the sale of sex toys.

Тейлор также наслаждался незнакомым оборудованием и инструментами, которые Здар предлагал группе, помогая им отклониться от привычных привычек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor also enjoyed the unfamiliar equipment and instruments that Zdar offered the group, helping them deviate from familiar habits.

Они подали апелляцию, и разрешение на это было предоставлено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They appealed, and leave to do so was granted.

Он подал апелляцию на федеральное отстранение от должности в Апелляционный суд США по четвертому округу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He appealed the federal disbarment to the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit.

Комиссия решила, что она заслуживает возвращения в Апелляционный суд для пересмотра приговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commission determined that it merited referring back to the Court of Appeal to reconsider the verdict.

Он проиграл как в окружном суде, так и в окружном апелляционном суде Луизианы по второму округу, где председательствовал судья Джеймс Э. Болин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lost in both the district court and the Louisiana Circuit Court of Appeal for the Second District, with Judge James E. Bolin presiding.

Единственное уточнение, которое необходимо упомянуть на этом форуме, касается возможности подачи апелляции в Арбитражный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only clarification that need be mentioned on this forum concerns the possibility of an appeal to the Arbitration Committee.

ДПП также разрешает подавать апелляции в Высокий суд на решение об освобождении под залог или на условие об освобождении под залог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appeals are also permitted by the DPP to the High Court against a decision to release on bail, or against a bail condition.

Позднее это решение было отменено в апелляционном порядке, и Верховный суд США оставил его в силе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decision was later overturned on appeal and the ruling was upheld by the US Supreme Court.

Вопрос заключается в том, были ли разрешены апелляции, и если да,то можно ли было легально нанять водолазов за счет ставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question is whether or not the appeals had been allowed and if so could water diviners be legally employed at the cost of the rates.

Приговор был поддержан апелляционным судом и отменен Верховным судом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conviction was upheld by the court of appeals and overturned by the Supreme Court.

31 января 2017 года президент Дональд Трамп назначил судью федерального апелляционного суда Нила Горсуха на место судьи Скалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 31, 2017, President Donald Trump nominated federal appeals court Judge Neil Gorsuch to replace Justice Scalia.

По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines.

Эта апелляция, которая должна была быть рассмотрена одним судьей, Беном Хиллом, была ограничена изложением фактов, не имевшихся в первоначальном судебном разбирательстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This appeal, which would be held before a single justice, Ben Hill, was restricted to raising facts not available at the original trial.

В марте 2010 года ACLU подала апелляцию в полный состав девятого окружного суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ACLU appealed to the full Ninth Circuit Court in March 2010.

В декабре 2012 года Райт объявил, что собирается подать третью апелляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2012, Wright announced that he would be launching a third appeal.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклонить апелляцию». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклонить апелляцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклонить, апелляцию . Также, к фразе «отклонить апелляцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information